Lyrics and translation Dayna Kurtz - Billboards for Jesus

Billboards for Jesus

The local saint's got a beautiful daughter
You cast your net then you bent and caught her
Now you go follow her back to the water

I was flat on my back in the black of a Carolina river
Your mother's here, child so whatcha gonna give her
Then a song from above hit the water then it glittered
Past the frontage road out of Disney world
Past the billboards for Jesus and for dancing girls

I like my whiskey neat and my men a little sloppy
In the back seat of my old jalopy
Whatcha gonna do about it poor little puppy

Make your bed in the morning, make your lady happy
With your chest puffed out and your arms all scrappy
Keep your powder dry and your tent flap floppy

Past the good old boys and the Dallas pearls
Past the billboards for Jesus and for dancing girls

The local saint's got a beautiful daughter
You cast your net then you bent and caught her
Now you go follow her back to the water

Past the billboards for Jesus and for dancing girls
Past the billboards for Jesus and for dancing girls
Past the billboards for Jesus and for dancing girls
Past the billboards for Jesus and for dancing girls

Panneaux d'affichage pour Jésus

La fille du saint local est magnifique
Tu as lancé ton filet, tu t'es penché et tu l'as attrapée
Maintenant, tu la suis jusqu'à l'eau

J'étais allongée sur le dos dans l'obscurité d'une rivière de Caroline
Ta mère est là, mon enfant, alors que vas-tu lui donner?
Puis une chanson d'en haut a touché l'eau, et elle a brillé
Passé la route de bordure, hors de Disney World
Passé les panneaux d'affichage pour Jésus et pour les filles qui dansent

J'aime mon whisky sec et mes hommes un peu négligés
Sur la banquette arrière de ma vieille bagnole
Qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet, petit chiot?

Fais ton lit le matin, rends ta femme heureuse
Avec ta poitrine bombée et tes bras un peu râpés
Garde ta poudre sèche et ton rabat de tente mou

Passé les bons vieux garçons et les perles de Dallas
Passé les panneaux d'affichage pour Jésus et pour les filles qui dansent

La fille du saint local est magnifique
Tu as lancé ton filet, tu t'es penché et tu l'as attrapée
Maintenant, tu la suis jusqu'à l'eau

Passé les panneaux d'affichage pour Jésus et pour les filles qui dansent
Passé les panneaux d'affichage pour Jésus et pour les filles qui dansent
Passé les panneaux d'affichage pour Jésus et pour les filles qui dansent
Passé les panneaux d'affichage pour Jésus et pour les filles qui dansent