Lyrics and translation Dayna Kurtz - Eat It Up

Eat It Up

Dayna Kurtz
Rise And Fall
Eat It Up
Here on the island
The bells ring it's 3
Three churches, three songs
Three paths from the sea
The sky will darn its curtains
Hang its lanterns from their strings
The moon is full of itself again
Only a hundred stars are listening
I copy I paste I'm bad I'm a loser
Oh, listening
Oh, listening
Oh, listening
That one named my heart
That one gave me blues
I gave them too much time
Too many years to lose
Whatever's your desire
I'll mash the fruit to fill your cup
I'll make the sacrificial kill
And you can eat it up
Oh, eat it up, eat it up
Oh, eat it up
Remember this room
Remember this key
This gift from the sky
This path from the sea
Oh, eat it up, eat it up
Oh, eat it up, eat it up
Oh, eat it up

Mange-le

Dayna Kurtz
Ascension et chute
Mange-le
Ici sur l'île
Les cloches sonnent 3 heures
Trois églises, trois chants
Trois chemins depuis la mer
Le ciel va raccommoder ses rideaux
Accrocher ses lanternes à leurs cordes
La lune est pleine d'elle-même encore
Seules une centaine d'étoiles écoutent
Je copie, je colle, je suis mauvaise, je suis une perdante
Oh, à l'écoute
Oh, à l'écoute
Oh, à l'écoute
Celle qui a nommé mon cœur
Celle qui m'a donné le blues
Je leur ai donné trop de temps
Trop d'années à perdre
Quel que soit ton désir
Je vais écraser les fruits pour remplir ton verre
Je vais faire le sacrifice
Et tu peux le manger
Oh, mange-le, mange-le
Oh, mange-le
Souviens-toi de cette pièce
Souviens-toi de cette clé
Ce cadeau du ciel
Ce chemin de la mer
Oh, mange-le, mange-le
Oh, mange-le, mange-le
Oh, mange-le