Lyrics and translation Dayna Kurtz - From The Bottom Up

From The Bottom Up

I found my love but where's my heart?
They love you from the bottom up
Your head comes all apart
My price went down my youth is gone
I hate this town my youth is gone
I went to bed a head of state
And now I mow the lawns
Careful what you wish for
I had a secret small and rare
Hell I had secrets everywhere
They withered in the light of love
And I don't even care
If they want me I'll be found
Just look for me I'll be around
I'll be wearing friday night
A few feet off the ground
Careful what you wish for
For heavy lids and whole wheat hair
Your sweetest smile and lusty stare
Whatever I can gather up
Whatever I can spare
I found my love I lost my heart
I found my love but where's my heart?
They love you from the bottom up
Your head comes all apart

De bas en haut

J'ai trouvé mon amour, mais où est mon cœur ?
Ils t'aiment de bas en haut
Ta tête se décompose
Mon prix a baissé, ma jeunesse est partie
Je déteste cette ville, ma jeunesse est partie
Je me suis couchée chef d'État
Et maintenant je tonds les pelouses
Fais attention à ce que tu souhaites
J'avais un secret petit et rare
Bon sang, j'avais des secrets partout
Ils se sont flétris à la lumière de l'amour
Et je m'en fiche même
S'ils me veulent, je serai trouvée
Cherche-moi, je serai dans les parages
Je porterai la nuit de vendredi
À quelques pieds du sol
Fais attention à ce que tu souhaites
Pour les paupières lourdes et les cheveux de blé entier
Ton sourire le plus doux et ton regard lascif
Tout ce que je peux rassembler
Tout ce que je peux épargner
J'ai trouvé mon amour, j'ai perdu mon cœur
J'ai trouvé mon amour, mais où est mon cœur ?
Ils t'aiment de bas en haut
Ta tête se décompose