Lyrics and translation Dayna Kurtz - Good In '62

Good In '62

At the stomp called Ponderosa
The old men strut like bandyroos
You had a hit in Louisiana
That spread to Texas in '62

You're squeezed back in your favorite jacket
With sequins sewn on gabardine
Orange flames are licking black
And on the back, your one, true name

You slam one back and you bite the lime
You had some money in your pockets
And the women were kind
You had it good in '62
You must've had it good in '62

The band is back but minus jimmy
Gone last year, this one's for you
Lorelei's in crinolines
She's looking shy and singing oh

You slam one back and you bite the lime
You had some money in your pockets
And the women were kind
You had it good in '62
You must've had it good in '62

In the crowd boys slouch in sideburns
Cuban shirts and two toned shoes
The girls in diggers, pencil skirts
Bettie page got fresh tattoos

You slam one back and you bite the lime
You had some money in your pockets
And the women were kind
You had it good in '62
You must've had it good in '62

I don't know what you're selling now
Could be cars or shares or shoes
But you once sold 12,000 records
Back in 1962

You slam one back and you bite the lime
You had some money in your pockets
And the women were kind
You had it good in '62
You must've had it good in '62
Oh, you had it good in '62
You must've had it good in '62

Bien en 1962

Au Stomp appelé Ponderosa
Les vieux se pavanent comme des bandyroos
Tu as eu un succès en Louisiane
Qui s'est répandu au Texas en 1962

Tu es serré dans ta veste préférée
Avec des paillettes cousues sur la gabardine
Des flammes oranges lèchent le noir
Et sur le dos, ton seul et vrai nom

Tu en avales un et tu mords la lime
Tu avais de l'argent dans tes poches
Et les femmes étaient gentilles
Tu étais bien en 1962
Tu devais être bien en 1962

Le groupe est de retour mais sans Jimmy
Parti l'année dernière, celle-ci est pour toi
Lorelei est en crinoline
Elle a l'air timide et chante oh

Tu en avales un et tu mords la lime
Tu avais de l'argent dans tes poches
Et les femmes étaient gentilles
Tu étais bien en 1962
Tu devais être bien en 1962

Dans la foule, les garçons se laissent aller avec des favoris
Chemises cubaines et chaussures bicolores
Les filles en combinaisons, jupes crayon
Bettie Page a de nouveaux tatouages

Tu en avales un et tu mords la lime
Tu avais de l'argent dans tes poches
Et les femmes étaient gentilles
Tu étais bien en 1962
Tu devais être bien en 1962

Je ne sais pas ce que tu vends maintenant
Ce pourraient être des voitures, des actions ou des chaussures
Mais tu as vendu 12 000 disques un jour
En 1962

Tu en avales un et tu mords la lime
Tu avais de l'argent dans tes poches
Et les femmes étaient gentilles
Tu étais bien en 1962
Tu devais être bien en 1962
Oh, tu étais bien en 1962
Tu devais être bien en 1962