Lyrics and translation Dayna Kurtz - You Fine Girl

You Fine Girl

Where you going going you fine girl?
Where you going going you fine girl?
Going to the mirror
Gonna beg my hair to curl
Where you going going you fine girl?

What you doing doing silly man?
What you doing doing silly man?
Think my heart stopped beating
But I'll do the best I can
What you doing doing, silly man

Where you going going you fine girl?
Where you going going you fine girl?
Where you think I'm going
Lord, what in the world
Where you going going you fine girl?

What you doing doing silly man?
What you doing doing silly man?
Let's be late for dinner
And miss the opening band
What you doing doing silly man?

Where you going going you fine girl?
Where you going going you fine girl?
Going to the mirror
Gonna beg my hair to curl
Where you going going you fine girl?

Ma belle fille

Où vas-tu, ma belle fille?
Où vas-tu, ma belle fille?
Je vais au miroir
Je vais supplier mes cheveux de boucler
Où vas-tu, ma belle fille?

Que fais-tu, mon cher garçon?
Que fais-tu, mon cher garçon?
Je pense que mon cœur a cessé de battre
Mais je ferai de mon mieux
Que fais-tu, mon cher garçon?

Où vas-tu, ma belle fille?
Où vas-tu, ma belle fille?
Où penses-tu que je vais?
Mon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça?
Où vas-tu, ma belle fille?

Que fais-tu, mon cher garçon?
Que fais-tu, mon cher garçon?
Soyons en retard pour le dîner
Et ratons le premier groupe
Que fais-tu, mon cher garçon?

Où vas-tu, ma belle fille?
Où vas-tu, ma belle fille?
Je vais au miroir
Je vais supplier mes cheveux de boucler
Où vas-tu, ma belle fille?