Lyrics and translation Dayne Johnson - Say About Me

Say About Me

Girl I know you so I know a few things
I know how many stories that you're gonna bring
With you about me wherever you go
Some will be right but most will be wrong
The list of lies that you've told is so long
You make up some crazy things to tell all your friends
I already know
The things
You're gonna say to your dad
You're gonna push
The blame off yourself
So you don't look as bad

You're gonna say that I broke your heart
That I had to be right but was always wrong
You're gonna say everything in this song is a lie
You're gonna tell everyone I'm the worst guy ever
That you don't know what you were doin
And you coulda did better
Tell me how I already know
What you're gonna say about me

Girl you know that I move on pretty fast
So I know you're gonna try and make your memory last
Even if that makes your image worse than it already is
Start hangin out with the druggys and losers
And keep sayin all of these stories are rumors
That you weren't the cheater
That you didn't lie
That you didn't leave me alone wonderin why

You're gonna tell some guy how much I hurt you
He's gonna tell you I didn't deserve you
Girl we both know that that isn't true
I changed so many things in my life for you
Did all of that work just to get cheated on too
And I know that you are too prideful to even feel bad

All your schemes
Didn't work
I've made a new life for myself with a lot less hurt
I'm much better now
Without you around
I don't care what you're gonna say about me
Keep runnin your mouth

I already knew
That you
Were gonna try and hit me up
But girl not again
Enough is enough

The reason you say all these things is cuz you can't move on
You know that your place with me is long gone
I even feel bad for you after all you did to me
When you left my head after day 11
I hope you find someone who makes you feel brand new
But I also can't say I'd mind if he cheats on you

Ce que tu diras sur moi

Chérie, je te connais, donc je sais certaines choses
Je sais combien d'histoires tu vas raconter
Sur moi, partout où tu iras
Certaines seront vraies, mais la plupart seront fausses
La liste des mensonges que tu as racontés est si longue
Tu inventes des choses folles à raconter à tes amis
Je sais déjà
Les choses
Que tu vas dire à ton père
Tu vas rejeter
La faute sur moi
Pour ne pas avoir l'air si mauvaise

Tu vas dire que j'ai brisé ton cœur
Que je devais avoir raison, mais que j'avais toujours tort
Tu vas dire que tout dans cette chanson est un mensonge
Tu vas dire à tout le monde que je suis le pire des mecs
Que tu ne savais pas ce que tu faisais
Et que tu aurais pu faire mieux
Dis-moi comment je sais déjà
Ce que tu vas dire sur moi

Chérie, tu sais que je passe à autre chose assez vite
Donc je sais que tu vas essayer de faire durer ton souvenir
Même si cela ternit ton image plus qu'elle ne l'est déjà
Tu vas commencer à traîner avec les drogués et les perdants
Et continuer à dire que toutes ces histoires sont des rumeurs
Que tu n'étais pas l'infidèle
Que tu n'as pas menti
Que tu ne m'as pas laissé seul à me demander pourquoi

Tu vas raconter à un autre gars combien je t'ai fait souffrir
Il va te dire que je ne te méritais pas
Chérie, on sait tous les deux que ce n'est pas vrai
J'ai changé tellement de choses dans ma vie pour toi
J'ai fait tout ce travail juste pour être trompé aussi
Et je sais que tu es trop fière pour même te sentir mal

Tous tes stratagèmes
N'ont pas fonctionné
Je me suis construit une nouvelle vie avec beaucoup moins de douleur
Je vais beaucoup mieux maintenant
Sans toi
Je me fiche de ce que tu vas dire sur moi
Continue de parler

Je savais déjà
Que tu
Essaierais de me contacter
Mais chérie, plus jamais
Trop c'est trop

La raison pour laquelle tu dis toutes ces choses, c'est que tu ne peux pas passer à autre chose
Tu sais que ta place avec moi est révolue depuis longtemps
J'ai même de la peine pour toi après tout ce que tu m'as fait
Quand tu as quitté mes pensées après le 11ème jour
J'espère que tu trouveras quelqu'un qui te fera te sentir comme neuve
Mais je ne peux pas dire que ça me dérangerait qu'il te trompe