Lyrics and translation Dayne Johnson - When Tomorrow Comes

When Tomorrow Comes

My heads in a daze
Your heads on my chest
I'm thinkin bout you
You're thinkin bout who's next
Give me one more kiss
Before you fall asleep
The taste of your lips
Is all that I need
You know that I love you
You know that I care
If you ever need a thing
You know I'd be there
It kills me to say this
Somethin I don't wanna do
I'd already started buildin
My life around you

I don't wanna say goodbye
But it's the only thing we haven't tried
I don't wanna close my eyes
I'd rather stay with you
And hold you tonight
I might as well make the most of what I have
Cuz there'll be plenty of time to feel sad
So for one more night you'll be my home
But when tomorrow comes I'll be on my own

Ever after somehow
Turned into disaster
The past is just a memory
Reminder of what we had
We don't have it anymore
Oh my love I'm sure
That it would be better
If I walked out the door
But before I go
There's just one thing I need
Put your lips up to mine
And taste the pain before I leave

I don't wanna say goodbye
But it's the only thing we haven't tried
I don't wanna close my eyes
I'd rather stay with you
And hold you tonight
I might as well make the most of what I have
Cuz there'll be plenty of time to feel sad
So for one more night you'll be my home
But when tomorrow comes I'll be on my own
Ohhhh

I don't wanna say goodbye
But it's the only thing we haven't tried
I don't wanna close my eyes
I'd rather stay with you
And hold you tonight
I might as well make the most of what I have
Cuz there'll be plenty of time to feel sad
So for one more night you'll be my home
But when tomorrow comes I'll be on my own

Quand Demain Viendra

J'ai la tête dans les nuages
Ta tête sur ma poitrine
Je pense à toi
Tu penses à qui sera le prochain
Accorde-moi un dernier baiser
Avant que tu ne t'endormes
Le goût de tes lèvres
Est tout ce dont j'ai besoin
Tu sais que je t'aime
Tu sais que je tiens à toi
Si jamais tu as besoin de quelque chose
Tu sais que je serai là
Ça me tue de dire ça
Quelque chose que je ne veux pas faire
J'avais déjà commencé à construire
Ma vie autour de toi

Je ne veux pas te dire au revoir
Mais c'est la seule chose qu'on n'a pas essayée
Je ne veux pas fermer les yeux
Je préfèrerais rester avec toi
Et te serrer dans mes bras ce soir
Je ferais aussi bien de profiter au maximum de ce que j'ai
Car il y aura bien assez de temps pour être triste
Alors pour une nuit de plus, tu seras mon foyer
Mais quand demain viendra, je serai seul

Le bonheur éternel, d'une manière ou d'une autre
S'est transformé en désastre
Le passé n'est qu'un souvenir
Un rappel de ce que nous avions
Nous ne l'avons plus
Oh mon amour, j'en suis sûr
Que ce serait mieux
Si je franchissais la porte
Mais avant que je parte
Il y a juste une chose dont j'ai besoin
Colle tes lèvres aux miennes
Et goûte la douleur avant que je ne parte

Je ne veux pas te dire au revoir
Mais c'est la seule chose qu'on n'a pas essayée
Je ne veux pas fermer les yeux
Je préfèrerais rester avec toi
Et te serrer dans mes bras ce soir
Je ferais aussi bien de profiter au maximum de ce que j'ai
Car il y aura bien assez de temps pour être triste
Alors pour une nuit de plus, tu seras mon foyer
Mais quand demain viendra, je serai seul
Ohhhh

Je ne veux pas te dire au revoir
Mais c'est la seule chose qu'on n'a pas essayée
Je ne veux pas fermer les yeux
Je préfèrerais rester avec toi
Et te serrer dans mes bras ce soir
Je ferais aussi bien de profiter au maximum de ce que j'ai
Car il y aura bien assez de temps pour être triste
Alors pour une nuit de plus, tu seras mon foyer
Mais quand demain viendra, je serai seul