Lyrics and translation Dayne Johnson - You Broke a Heart

You Broke a Heart

This isn't what I thought it'd be
Said a boy too young to know
His heart was innocent and
He wasn't prepared for this blow
Then it came to wreck his world
And split his heart in two
He thought he was the problem
But all along it was you
He put your problems above himself
Even when he wasn't doing well
Cuz if you were happy that's all he cared about
You took advantage of his kindness
And he was too naive to see it
Yeah you broke a heart once upon a time
You broke a heart and that heart was mine

You broke my heart I didn't see it comin'
I should've known you were up to somethin'
I should've known that you would walk away
I loved you then I still love you now
But your love for me is gone somehow
My heart was just a game for you to play

I thought what we had was real
Guess you left your feelings concealed
But I wanna say thanks for helping me see
(What real love shouldn't be)
How could you live a lie like that
Say you love me just to stab my back
My life's a train wreck I feel like I'm off the tracks
Now I know what not to look for in a woman
You taught me to see what isn't important
Learned the hard way but you opened my eyes to see

You broke my heart I didn't see it comin'
I should've known you were up to somethin'
I should've known that you would walk away
I loved you then I still love you now
But your love for me is gone somehow
My heart was just a game for you to play

You left me when I needed you most
I miss the days when I would hold you close
Need to find a way to heal the scars you left on me
I need to move on and move on now
Before things start to go more south
Need to leave your memories in the past like history

You broke my heart I didn't see it comin'
I should've known you were up to somethin'
I should've known that you weren't here to stay
I loved you then I still love you now
But your love for me is gone somehow
My heart was just a game for you to play
My heart was just a game
(My heart was just a game)
A game for you to play
(A game for you to play)
A game for you to play
(A game for you to play)

Tu as brisé un cœur

Ce n'est pas ce que j'avais imaginé,
Disait un garçon trop jeune pour savoir
Son cœur était innocent et
Il n'était pas préparé à ce coup
Puis il est venu détruire son monde
Et briser son cœur en deux
Il pensait être le problème
Mais depuis le début, c'était toi
Il a placé tes problèmes avant les siens
Même quand il n'allait pas bien
Car si tu étais heureuse, c'est tout ce qui comptait pour lui
Tu as profité de sa gentillesse
Et il était trop naïf pour le voir
Oui, tu as brisé un cœur, il était une fois
Tu as brisé un cœur, et ce cœur était le mien

Tu as brisé mon cœur, je ne l'ai pas vu venir
J'aurais dû savoir que tu manigançais quelque chose
J'aurais dû savoir que tu partirais
Je t'aimais alors, je t'aime encore maintenant
Mais ton amour pour moi a disparu, d'une manière ou d'une autre
Mon cœur n'était qu'un jeu pour toi

Je pensais que ce que nous avions était réel
Je suppose que tu as caché tes sentiments
Mais je veux te remercier de m'avoir aidé à voir
(Ce que le véritable amour ne devrait pas être)
Comment as-tu pu vivre un tel mensonge
Dire que tu m'aimes juste pour me poignarder dans le dos
Ma vie est un désastre, j'ai l'impression d'être hors des rails
Maintenant, je sais ce qu'il ne faut pas chercher chez une femme
Tu m'as appris à voir ce qui n'est pas important
J'ai appris à la dure, mais tu m'as ouvert les yeux

Tu as brisé mon cœur, je ne l'ai pas vu venir
J'aurais dû savoir que tu manigançais quelque chose
J'aurais dû savoir que tu partirais
Je t'aimais alors, je t'aime encore maintenant
Mais ton amour pour moi a disparu, d'une manière ou d'une autre
Mon cœur n'était qu'un jeu pour toi

Tu m'as quitté quand j'avais le plus besoin de toi
Les jours où je te tenais près de moi me manquent
J'ai besoin de trouver un moyen de guérir les cicatrices que tu m'as laissées
J'ai besoin de passer à autre chose, et maintenant
Avant que les choses n'empirent
J'ai besoin de laisser tes souvenirs dans le passé, comme l'histoire

Tu as brisé mon cœur, je ne l'ai pas vu venir
J'aurais dû savoir que tu manigançais quelque chose
J'aurais dû savoir que tu n'étais pas là pour rester
Je t'aimais alors, je t'aime encore maintenant
Mais ton amour pour moi a disparu, d'une manière ou d'une autre
Mon cœur n'était qu'un jeu pour toi
Mon cœur n'était qu'un jeu
(Mon cœur n'était qu'un jeu)
Un jeu pour toi
(Un jeu pour toi)
Un jeu pour toi
(Un jeu pour toi)