Dayne Jordan - BIDI (feat. JessB) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dayne Jordan - BIDI (feat. JessB)




BIDI (feat. JessB)
BIDI (feat. JessB)
Everybody wanna tell me how to move
Tout le monde veut me dire comment bouger
Like if I don't do it their way
Comme si je ne le faisais pas à leur façon
Imma lose
J'allais perdre
I be thinking
Je me dis
Bitch I doubt it
Salope, j'en doute
Levels to it
Des niveaux à ça
You don't see it
Tu ne le vois pas
From my view
De mon point de vue
And you really think
Et tu penses vraiment
I should listen to you
Que je devrais t'écouter
I be thinking
Je me dis
Bitch I doubt it
Salope, j'en doute
Everybody got the right
Tout le monde a le droit
To pick and choose
De choisir
I'm the one that ain't think
Je suis celui qui ne pensait pas
Would make it through
Y arriver
What it do
Ce qu'il fait
Bitch I doubt it
Salope, j'en doute
They was talking
Ils parlaient
But It only lit a fuse
Mais ça n'a fait qu'allumer une mèche
When they see me
Quand ils me voient
They be acting like we cool
Ils font comme si on était cool
I be thinking
Je me dis
Bitch I doubt it
Salope, j'en doute
I remember
Je me souviens
Back when I was just a buck
Quand j'étais qu'un gamin
Trying to save a Dolla
Essayer d'économiser un dollar
Just to get a cut
Juste pour me faire couper les cheveux
You remember
Tu te souviens
Bitch I doubt it
Salope, j'en doute
High school
Le lycée
All the girls that I loved
Toutes les filles que j'ai aimées
Only checking
Ne regardaient que
For the niggas that could dunk
Les mecs qui pouvaient dunker
You remember
Tu te souviens
Bitch I doubt it
Salope, j'en doute
Got damn
Putain
I was feeling like a scrub
Je me sentais comme un moins que rien
But one thing I always knew
Mais une chose que j'ai toujours su
Was who I was
C'était qui j'étais
You remember
Tu te souviens
Bitch I doubt it
Salope, j'en doute
I don't give a fuck a about a buzz
Je me fous d'un buzz
Dosage been showed'em
Dosage leur a montré
What it was
Ce que c'était
You remember
Tu te souviens
Bitch I doubt it
Salope, j'en doute
I was never scared
Je n'ai jamais eu peur
To take a risk
De prendre un risque
Had a goal
J'avais un but
So I went and made a kick
Alors j'y suis allé et j'ai tout donné
Made a kick
Tout donné
Made a kick
Tout donné
Wrote this shit
J'ai écrit cette merde
When I was in New Zealand
Quand j'étais en Nouvelle-Zélande
18 hours we ahead
On a 18 heures d'avance
So I don't know what day it is
Alors je ne sais pas quel jour on est
Day it is
Quel jour on est
Look how far I came
Regarde j'en suis arrivé
From taking piss
D'aller pisser
In somebodies alley way
Dans une ruelle
To making cake
À faire fortune
Not making wish
Pas à faire des vœux
Make a wish
Fais un vœu
Gratitude is all I got to give
La gratitude est tout ce que j'ai à donner
God gave me
Dieu m'a donné
Each and every single gift
Chaque putain de don
Should I trip
Devrais-je péter un plomb
Bitch I doubt it
Salope, j'en doute
Everybody wanna tell me how to move
Tout le monde veut me dire comment bouger
Like if I don't do it their way
Comme si je ne le faisais pas à leur façon
Imma lose
J'allais perdre
I be thinking
Je me dis
Bitch I doubt it
Salope, j'en doute
Levels to it
Des niveaux à ça
You don't see it
Tu ne le vois pas
From my view
De mon point de vue
And you really think
Et tu penses vraiment
I should listen to you
Que je devrais t'écouter
I be thinking
Je me dis
Bitch I doubt it
Salope, j'en doute
Everybody got the right
Tout le monde a le droit
To pick and choose
De choisir
I'm the one that ain't think
Je suis celui qui ne pensait pas
Would make it through
Y arriver
What it do
Ce qu'il fait
Bitch I doubt it
Salope, j'en doute
They was talking
Ils parlaient
But It only lit a fuse
Mais ça n'a fait qu'allumer une mèche
When they see me
Quand ils me voient
They be acting like we cool
Ils font comme si on était cool
I be thinking
Je me dis
Bitch I doubt it
Salope, j'en doute
Big work, grinding
Gros travail, je charbonne
Got them wheels spinning
J'ai fait tourner ces roues
I'm big grinnin
J'ai un grand sourire
Cuz you know I got a big feeling
Parce que tu sais que j'ai un bon pressentiment
That before I leave the earth
Qu'avant de quitter cette terre
I see a couple big millions
Je vois quelques gros millions
Big women
Grosses femmes
Big spitting till I'm big bidding
Gros crachats jusqu'à ce que je fasse de grosses enchères
My people come from greatness
Mon peuple vient de la grandeur
I'm about it
Je suis à fond dedans
We about it
On est à fond dedans
If you think that we stopping now
Si tu penses qu'on s'arrête maintenant
Damn ur clowning
Putain, tu déconnes
And u can see em doubting
Et tu peux les voir douter
Bitch just look at my surroundings
Salope, regarde juste ce qui m'entoure
And we staying with the growth
Et on reste avec la croissance
Like my accountant
Comme mon comptable
Yeah
Ouais
I been patiently waiting
J'attends patiemment
Yup for my moment to go in
Ouais, que mon heure vienne
So everywhere that I go now
Alors partout je vais maintenant
Know that I walk in and show out
Sache que je rentre et que je me montre
Oh now they wanna follow
Oh maintenant ils veulent suivre
Cuz we shining we glowing
Parce qu'on brille, on rayonne
Do u remember I was down
Tu te souviens quand j'étais au fond du trou
Bitch I doubt it
Salope, j'en doute
I'm feeling hard as hell
Je me sens dur comme la pierre
Think I got it from my grammy
Je crois que je le tiens de ma grand-mère
Check the wishing well
Regarde le puits aux souhaits
Cuz now my dollars
Parce que maintenant mes dollars
Turned to commas
Se sont transformés en virgules
I ain't one to dwell
Je ne suis pas du genre à m'attarder
I keep it moving for the family
Je continue d'avancer pour la famille
Will you ever get the picture
Comprendras-tu un jour ?
Bitch I doubt it
Salope, j'en doute
Bitch I doubt it
Salope, j'en doute
Everybody wanna tell me how to move
Tout le monde veut me dire comment bouger
Like if I don't do it their way
Comme si je ne le faisais pas à leur façon
Imma lose
J'allais perdre
I be thinking
Je me dis
Bitch I doubt it
Salope, j'en doute
Levels to it
Des niveaux à ça
You don't see it
Tu ne le vois pas
From my view
De mon point de vue
And you really think
Et tu penses vraiment
I should listen to you
Que je devrais t'écouter
I be thinking
Je me dis
Bitch I doubt it
Salope, j'en doute
Everybody got the right
Tout le monde a le droit
To pick and choose
De choisir
I'm the one that ain't think
Je suis celui qui ne pensait pas
Would make it through
Y arriver
What it do
Ce qu'il fait
Bitch I doubt it
Salope, j'en doute
They was talking
Ils parlaient
But It only lit a fuse
Mais ça n'a fait qu'allumer une mèche
When they see me
Quand ils me voient
They be acting like we cool
Ils font comme si on était cool
I be thinking
Je me dis
Bitch I doubt it
Salope, j'en doute





Writer(s): Jessica Bourke, Nicholas John Piantedosi, Dayne Jordan Anthony


Attention! Feel free to leave feedback.