Apologise - Dayo translation in German

Apologise

Imma find my way back
To you and all my family no more backtrack
We can pick up where we left off from and that's that
Wanna hold you tight and never let you dash back

I wanna make things right
But no matter how hard I try things just seem to die
Look to my left turn to my right
You're so hard to find
Wanted to see you by my side and just call you mine

But now I can't, look what you did
Look what you caused
Was right beside you now I'm not
You did this all
I feel like I should be the one
To make things right
And apologise to you

Why do I feel so torn maybe I got this wrong
Wanted it to be just us two
Wanted it to be me and you
Don't know if I can handle this
I wanted you to be my miss
But right now
I feel like you just caused a rift

Like I said I've wanted you to be right here beside me
Speaking softly but you know I don't take this shit lightly
Working your magic you got me hypnotised
I'm trying hard can't get you out of my mind

You make me go crazy
Turning me on and off is just amazing
Don't know how you do it but you got me dazing
Having you by my side it got me blazing

I wanna make things right
But no matter how hard I try things just seem to die
Look to my left turn to my right
You're so hard to find
Wanted to see you by my side and just call you mine

But now I can't, look what you did
Look what you caused
Was right beside you now I'm not
You did this all
I feel like I should be the one
To make things right
And apologise to you

Baby girl come here and just listen
I'm the one you're missing
We'd be right here just kissing
But you don't seem to know it or show it
I'm here wide open you know it
Been loving you since that moment
I feel like I've been trying way too hard to keep things going
Dragging you back and forth
But you don't know how much you mean to me
But in the end imma stand tall
Cause maybe things just weren't meant to be
But I feel like drowning
Tell me why this all happened
Imma feel better when you tell me that this is only just a madness
Tell me why
Tell me why
Tell me why
Why do things have to go this way
The only person to blame is you

I wanna make things right
But no matter how hard I try things just seem to die
Look to my left turn to my right
You're so hard to find
Wanted to see you by my side and just call you mine

But now I can't, look what you did
Look what you caused
Was right beside you now I'm not
You did this all
I feel like I should be the one
To make things right
And apologise to you

Apologise
Apologise

Entschuldigen

Ich finde meinen Weg zurück
Zu dir und meiner Familie, kein Zurück mehr
Wir können da weitermachen, wo wir aufgehört haben
Will dich festhalten und nie loslassen

Ich will es richtig machen
Doch egal wie sehr ich mich bemühe, es scheint zu scheitern
Schau nach links, dreh mich nach rechts
Du bist so schwer zu finden
Wollte dich an meiner Seite sehen und dich mein nennen

Aber jetzt kann ich nicht, sieh was du getan hast
Sieh was du verursacht hast
War an deiner Seite, jetzt nicht mehr
Du hast das alles getan
Ich fühle, ich sollte derjenige sein
Der es wieder gut macht
Und mich bei dir entschuldige

Warum fühle ich mich so zerrissen, vielleicht lag ich falsch
Wollte, dass es nur wir zwei sind
Wollte, dass es ich und du sind
Weiß nicht, ob ich das verkrafte
Ich wollte, dass du meine Frau bist
Aber gerade jetzt
Fühlt es sich an, als hättest du einen Riss verursacht

Wie gesagt, ich wollte dich hier neben mir haben
Leise sprechend, aber du weißt, ich nehme das nicht leicht
Du arbeitest deine Magie, hast mich hypnotisiert
Ich versuche hart, dich nicht zu vergessen

Du machst mich verrückt
Mich an- und auszuschalten ist einfach unglaublich
Weiß nicht, wie du das machst, aber du betörst mich
Dich an meiner Seite zu haben, macht mich glücklich

Ich will es richtig machen
Doch egal wie sehr ich mich bemühe, es scheint zu scheitern
Schau nach links, dreh mich nach rechts
Du bist so schwer zu finden
Wollte dich an meiner Seite sehen und dich mein nennen

Aber jetzt kann ich nicht, sieh was du getan hast
Sieh was du verursacht hast
War an deiner Seite, jetzt nicht mehr
Du hast das alles getan
Ich fühle, ich sollte derjenige sein
Der es wieder gut macht
Und mich bei dir entschuldige

Baby girl, komm her und hör zu
Ich bin der, den du vermisst
Wir wären hier und würden küssen
Aber du scheinst es nicht zu wissen oder zu zeigen
Ich bin hier offen, du weißt es
Liebe dich seit diesem Moment
Fühle, ich habe mich zu sehr bemüht, es am Laufen zu halten
Ziehe dich hin und her
Aber du weißt nicht, was du mir bedeutest
Doch am Ende stehe ich stark
Weil es vielleicht nicht sein sollte
Aber ich fühle mich wie ertrinkend
Sag mir, warum das alles passiert ist
Ich fühle mich besser, wenn du sagst, das ist nur Wahnsinn
Sag mir warum
Sag mir warum
Sag mir warum
Warum muss es so kommen
Die einzige, die schuld ist, bist du

Ich will es richtig machen
Doch egal wie sehr ich mich bemühe, es scheint zu scheitern
Schau nach links, dreh mich nach rechts
Du bist so schwer zu finden
Wollte dich an meiner Seite sehen und dich mein nennen

Aber jetzt kann ich nicht, sieh was du getan hast
Sieh was du verursacht hast
War an deiner Seite, jetzt nicht mehr
Du hast das alles getan
Ich fühle, ich sollte derjenige sein
Der es wieder gut macht
Und mich bei dir entschuldige

Entschuldigen
Entschuldigen