Lyrics and translation Dayon - I Remember

I Remember

I look into your eyes,
I see we′re out of time
I guess no ones to blame,
Nobody crossed the line
I guess we couldn't see,
Somehow we couldn′t feel
Maybe we rose to fast,
Maybe we got to high
But I remember Days of wonder
We were always gonna last
Yeah I do remember
Tears and the laughter
How could we fall so fast
Will be no hard goodbyes,
Thank God we're civilised
Be on our separate ways,
As we fade into grey
But I still miss the way,
The way you used to feel
Maybe we rose to fast,
Maybe we got to high
Yeah I do remember
Tears and the laughter
How could we fall so fast
And let us go
It's Time to surrender
Now that it′s ended,
Nothing to say cuz,
Guess we′ve said it all
Now why do we care to dream
Guess we wanna, we wanna believe
That it's not too late
And why do we care to dream
We got to, got to believe
It is not too late I look into your eyes,
I see we′re out of time
Did what we could my friend,
But now we're at the end

Je me souviens

Je regarde dans tes yeux,
Je vois que nous n'avons plus de temps
Je suppose que personne n'est à blâmer,
Personne n'a franchi la ligne
Je suppose que nous n'avons pas pu voir,
D'une manière ou d'une autre, nous n'avons pas pu sentir
Peut-être que nous avons monté trop vite,
Peut-être que nous sommes allés trop haut
Mais je me souviens des jours de merveilles
Nous allions toujours durer
Oui, je me souviens
Des larmes et du rire
Comment avons-nous pu tomber si vite
Il n'y aura pas d'adieux difficiles,
Dieu merci, nous sommes civilisés
Nous serons sur nos chemins séparés,
Alors que nous nous estompons dans le gris
Mais j'ai toujours envie de la façon dont,
La façon dont tu avais l'habitude de ressentir
Peut-être que nous avons monté trop vite,
Peut-être que nous sommes allés trop haut
Oui, je me souviens
Des larmes et du rire
Comment avons-nous pu tomber si vite
Et laissons-nous partir
Il est temps de se rendre
Maintenant que c'est fini,
Rien à dire car,
Je suppose que nous avons tout dit
Maintenant, pourquoi nous soucions-nous de rêver
Je suppose que nous voulons, nous voulons croire
Que ce n'est pas trop tard
Et pourquoi nous soucions-nous de rêver
Nous devons, devons croire
Ce n'est pas trop tard Je regarde dans tes yeux,
Je vois que nous n'avons plus de temps
Nous avons fait ce que nous pouvions, mon amie,
Mais maintenant, nous sommes à la fin