Marilú - Mayito Rivera , Dayramir González translation in French

Marilú

MARILÚ (MAMI LUZ)

Marilú son María Luisa de la cabeza a los pies
Mamá lo fue también, la otra amiga misma de Formell
Era cantidad de risa, lengua brava, piel tosta' café
Mulatona sabrosona a todos les caía bien
Bailando llegó a la fuerza, periodismo, eso estudió
Parió en la era de la fortuna, el 77, el vacilón
Fan de los Rolling Stone
Van Van de esos días
Una luna pero en flor, una rumba, una entrevista
Su única conquista: su voz
Su única conquista su voz, su mejor conquista

(CORO) Oh ...con mi muchacha
Marilú, oh Marilú, Marilú, oh Marilú, Marilú

Leona, peleona, "strona"
Sutil, deportiva, liiiinda y poco ahorrativa, dabas todo tú
Diva de mis noches y despertares
Caricia, arrullo claro de manantiales. Claridad
Mami luz, la suerte esta echa' a tus pies
Mami luz, la que me dio esta fuerza, esta actitud
Mami luz, la que me ha dado toda esta salud
Mami luz, soy igual a ella en su juventud
Mami luz, ¿hay otra mulatona igual que tú?
Mami luz, Migmary si hay una campeona, esa eres tú
Luz, verán la similitud

Busqué la soledad, junto al mar me fui a vivir
No sé cómo llegó, sólo sé que soy feliz

Marilú

MARILÚ (MAMAN LUMIÈRE)

Marilú, c'est María Luisa de la tête aux pieds
Maman l'était aussi, la même amie de Formell
Elle était un concentré de rire, langue bien pendue, peau café au lait
Mulâtresse savoureuse, tout le monde l'aimait bien
Elle est arrivée dans la danse avec force, journalisme, c'est ce qu'elle a étudié
Née à l'ère de la fortune, 77, la fête
Fan des Rolling Stones
Van Van de cette époque
Une lune mais en fleur, une rumba, une interview
Sa seule conquête : sa voix
Sa seule conquête sa voix, sa plus belle conquête

(REFRAIN) Oh ...avec ma chérie
Marilú, oh Marilú, Marilú, oh Marilú, Marilú

Lionne, bagarreuse, "forte"
Subtile, sportive, beeeelle et peu économe, tu donnais tout
Déesse de mes nuits et de mes réveils
Caresse, murmure clair des sources. Clarté
Maman lumière, la chance est à tes pieds
Maman lumière, celle qui m'a donné cette force, cette attitude
Maman lumière, celle qui m'a donné toute cette santé
Maman lumière, je suis comme elle dans sa jeunesse
Maman lumière, y a-t-il une autre mulâtresse comme toi ?
Maman lumière, Migmary s'il y a une championne, c'est toi
Lumière, ils verront la ressemblance

J'ai cherché la solitude, je suis allé vivre au bord de la mer
Je ne sais pas comment elle est arrivée, je sais seulement que je suis heureux