Dayrion - LifeStyle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dayrion - LifeStyle




LifeStyle
Style de Vie
Yea yea
Ouais ouais
Aye
Ouais
I feel like I can't even breathe
J'ai l'impression de ne même plus pouvoir respirer
Why all this shit gotta happen to me
Pourquoi toute cette merde doit m'arriver ?
I just sit back and relapse with the weed
Je me contente de me détendre et de rechuter avec l'herbe
Tryna get to the top and they laughin at me
J'essaie d'arriver au sommet et ils se moquent de moi
All of my niggas is ruthless
Tous mes négros sont impitoyables
We really do this don't try to shine it at me
On le fait vraiment, n'essaie pas de me le faire croire
Feelin like just going stupid
J'ai envie de devenir stupide
That's what my mood is
C'est mon humeur
Ain't who I'm trying to be
Peu importe qui j'essaie d'être
Nigga I been goin through it
Mec, j'ai traversé des épreuves
Mama so mad and this shit gettin really confusin
Maman est tellement en colère et cette merde devient vraiment confuse
I'm tryna focus on music
J'essaie de me concentrer sur la musique
Can't be like my dad
Je ne peux pas être comme mon père
I can't get to the money then lose it
Je ne peux pas avoir de l'argent et le perdre
Told all my dogs I'ma do this
J'ai dit à tous mes potes que j'allais le faire
That's on the fam
C'est sur la famille
Yea bitch everybody included
Ouais salope tout le monde est inclus
All of this weight gettin too big
Tout ce poids devient trop lourd
But we'd be sad if ion get it and use it
Mais on serait tristes si je ne l'avais pas et que je ne l'utilisais pas
Hopped off the porch to the block
J'ai sauté du porche jusqu'au pâté de maisons
A little finessin but young nigga did it a lot
Un peu de débrouille mais le jeune négro l'a fait beaucoup
You'd think I was hittin them slots
On aurait dit que je jouais aux machines à sous
And it was a blessing but everything come to a stop
Et c'était une bénédiction mais tout s'est arrêté
Y'all only gon go for what's poppin
Vous n'allez y aller que pour ce qui est populaire
So I get litty and act like I don't got some problems
Alors je me défonce et je fais comme si je n'avais pas de problèmes
I might have some baby mommas
Je pourrais avoir des bébés mamans
That's what I get for fuckin on these hoes with no condom
C'est ce que j'ai pour avoir baisé ces putes sans capote
Young Nigga hot who could stop him
Jeune négro chaud qui pourrait l'arrêter
This is a LifeStyle, 45 and this shit goin like Pow
C'est un style de vie, 45 et cette merde fait comme Pow
You can't take my life now
Tu ne peux pas me prendre ma vie maintenant
I put my life down, this is the shit I'ma die bout
J'ai mis ma vie en jeu, c'est pour ça que je vais mourir
Member when it was lights out
Tu te souviens quand les lumières étaient éteintes
I used to cry it out
Je pleurais tout le temps
This ain't no shit I could lie about
Ce n'est pas des conneries, je pourrais mentir à ce sujet
Get my momma a nice house
Trouver une belle maison à ma mère
I been trappin everyday got em lookin they like how
J'ai dealé tous les jours, ils me regardent comme ça
Yea FREE ALL MY NIGGAS
Ouais LIBÉREZ TOUS MES NÉGROS
Locked down for some drugs and some triggas
Enfermés pour de la drogue et des pétards
I be posted with killas
Je suis posté avec des tueurs
Tyna make it out this life but nobody feel us
J'essaie de m'en sortir mais personne ne nous comprend
My niggas gon drill sum
Mes négros vont percer quelque chose
Too much to lose we can't let niggas kill sum
Trop à perdre, on ne peut pas laisser les négros tuer quelqu'un
We pull up we gon spill sum
On arrive, on va tout renverser
The life that I live make a young nigga feel numb
La vie que je mène rend un jeune négro insensible
Remember them days when we used to sit on the block
Tu te souviens de l'époque on traînait dans le quartier
Niggas approachin some youngans
Des négros qui approchent des jeunes
Niggas was pluggin
Les négros étaient branchés
Everyone want what I got
Tout le monde veut ce que j'ai
I'm tryna come up from nothin
J'essaie de m'en sortir
Be out here stuntin
Être dehors et frimer
Look at the ice on my watch
Regarde la glace sur ma montre
All of these bitches be lovin
Toutes ces salopes adorent ça
How we be lovin
Comment on s'aime
Can't get em off of my crotch
Je n'arrive pas à les enlever de mon entrejambe
Momma I'm sorry for wildin
Maman, je suis désolé de m'être emporté
We goin through it
On traverse une mauvaise passe
But I know that she gon be ridin
Mais je sais qu'elle va assurer
I'm really puttin my time in, all of this rhymin
Je consacre vraiment mon temps à ça, toutes ces rimes
Gainin like I'm exercisin
Je prends du poids comme si je faisais de l'exercice
I see the pain in her eyes and it made me cry
Je vois la douleur dans ses yeux et ça m'a fait pleurer
But I'll be a man gotta hide it
Mais je serai un homme, je dois le cacher
I just shinin so bright and lookin so Flyy
Je brille tellement fort et j'ai l'air tellement stylé
It almost feel like I'm a diamond
J'ai presque l'impression d'être un diamant
Bitch I'm above the horizon
Salope, je suis au-dessus de l'horizon
Niggas be hatin cuz I'm tryna make me some moves
Les négros me détestent parce que j'essaie de faire des mouvements
You know how I come with my krew
Tu sais comment je suis avec mon équipe
If you want some smoke pussy boy we gon roll up a few
Si tu veux fumer, on va en rouler quelques uns
Yea I be posted with my boo
Ouais, je suis en poste avec ma meuf
She love how I rap and she know how to do what it do
Elle aime ma façon de rapper et elle sait comment faire ce qu'il faut
You know how I get when I spazz, you keep me relaxed
Tu sais comment je deviens quand je pète les plombs, tu me détends
It's like we thing 1 and thing 2
On est comme Choses 1 et 2
Girl you know that I'm rockin with you
Meuf, tu sais que je t'aime bien
I can't let em take me
Je ne peux pas les laisser me prendre
That's why I gotta keep a tool for my safety
C'est pour ça que je dois garder un outil pour ma sécurité
Can't wait for the day I'ma ball like I'm James
J'ai hâte de pouvoir jouer comme James
You gon see me pull up in Mercedes yea
Tu vas me voir débarquer en Mercedes ouais
I'm still on that block now
Je suis toujours dans le quartier
Hot now, finna flip me a baby
Chaud maintenant, je vais retourner un bébé
Yea they want me locked down
Ouais, ils veulent m'enfermer
Want me Glocked down
Ils veulent me mettre un flingue sur la tempe
Pray to God that he save me
Je prie Dieu qu'il me sauve
But This is a LifeStyle, 45 and this shit goin like Pow
Mais c'est un style de vie, 45 et cette merde fait comme Pow
You can't take my life now
Tu ne peux pas me prendre ma vie maintenant
I put my life down, this is the shit I'ma die bout
J'ai mis ma vie en jeu, c'est pour ça que je vais mourir
Member when it was lights out
Tu te souviens quand les lumières étaient éteintes
I used to cry it out
Je pleurais tout le temps
This ain't no shit I could lie about
Ce n'est pas des conneries, je pourrais mentir à ce sujet
Get my momma a nice house
Trouver une belle maison à ma mère
I been trappin everyday got em lookin they like how
J'ai dealé tous les jours, ils me regardent comme ça
Yea FREE ALL MY NIGGAS
Ouais LIBÉREZ TOUS MES NÉGROS
Locked down for some drugs and some triggas
Enfermés pour de la drogue et des pétards
I be posted with killas
Je suis posté avec des tueurs
Tyna make it out this life but nobody feel us
J'essaie de m'en sortir mais personne ne nous comprend
My niggas gon drill sum
Mes négros vont percer quelque chose
Too much to lose we can't let niggas kill sum
Trop à perdre, on ne peut pas laisser les négros tuer quelqu'un
We pull up we gon spill sum
On arrive, on va tout renverser
The life that I live make a young nigga feel numb
La vie que je mène rend un jeune négро insensible





Writer(s): Dayrion White


Attention! Feel free to leave feedback.