Drifting Off - Days to Waste translation in German

Drifting Off

Been tired for way too long tonight but can't close my eyes
Been cycling through these empty sheets for what feels like hours
Cause' ten turned to twelve and danced into three then six came along and fell back on me
Been cycling through these empty sheets for what feels like hours

And oh oh oh
All that I need's
A dose
A little caffeine

Let it go and I
Will never be alright
I'm leaving for tonight
A fourty minute drive
Away from all the lights
To clear a scattered mind
Cause' I been ready to go
Not knowing when I might

And oh oh oh
All that I need's
A dose
A little caffeine
To cope
With all of my dreams oh
You're all that I need so

(Do I feel better with broken heart?)

Been dreaming a bit too much last week
Bout' your starry eyes
Been thinking a lot last month that we might not make it by
So is it just me?
When I ain't the thinkin' right and I lie through my teeth?
Been waiting for the perfect time to speak but
The stitches on my lips go up to my cheeks

Let it go and I
Will never be alright
I'm leaving for tonight
A fourty minute drive
Away from all the lights
To clear a scattered mind
Cause' I been ready to go
Not knowing when I might

And oh oh oh
All that I need's
A dose
A little caffeine
To cope
With all of my dreams oh
You're all that I need so

Do I feel better with a broken heart?
Am I together when I fall apart?
Cause' I can't gather all the missing parts
Unless I'm wide awake and drifting off

Wegdriften

Bin heute Nacht schon viel zu lange müde, aber kann meine Augen nicht schließen
Wälze mich schon seit gefühlten Stunden in diesen leeren Laken
Denn aus zehn wurde zwölf und tanzte in drei hinein, dann kam sechs und holte mich wieder ein
Wälze mich schon seit gefühlten Stunden in diesen leeren Laken

Und oh oh oh
Alles, was ich brauche, ist
Eine Dosis
Ein wenig Koffein

Lass es los und ich
Werde niemals in Ordnung sein
Ich gehe für heute Nacht weg
Eine vierzigminütige Fahrt
Weg von all den Lichtern
Um einen zerstreuten Geist zu klären
Denn ich war bereit zu gehen
Nicht wissend, wann ich es tun könnte

Und oh oh oh
Alles, was ich brauche, ist
Eine Dosis
Ein wenig Koffein
Um zurechtzukommen
Mit all meinen Träumen, oh
Du bist alles, was ich brauche, also

(Fühle ich mich besser mit gebrochenem Herzen?)

Habe letzte Woche ein bisschen zu viel geträumt
Von deinen Sternenaugen
Habe letzten Monat viel darüber nachgedacht, dass wir es vielleicht nicht schaffen werden
Also, liegt es nur an mir?
Wenn ich nicht klar denke und lüge, dass sich die Balken biegen?
Habe auf den perfekten Moment gewartet, um zu sprechen, aber
Die Nähte auf meinen Lippen gehen bis zu meinen Wangen hoch

Lass es los und ich
Werde niemals in Ordnung sein
Ich gehe für heute Nacht weg
Eine vierzigminütige Fahrt
Weg von all den Lichtern
Um einen zerstreuten Geist zu klären
Denn ich war bereit zu gehen
Nicht wissend, wann ich es tun könnte

Und oh oh oh
Alles, was ich brauche, ist
Eine Dosis
Ein wenig Koffein
Um zurechtzukommen
Mit all meinen Träumen, oh
Du bist alles, was ich brauche, also

Fühle ich mich besser mit einem gebrochenen Herzen?
Bin ich beisammen, wenn ich auseinanderfalle?
Denn ich kann nicht alle fehlenden Teile zusammensetzen
Außer ich bin hellwach und drifte weg