Lyrics and translation Days to Waste - Drifting Off

Drifting Off

Been tired for way too long tonight but can't close my eyes
Been cycling through these empty sheets for what feels like hours
Cause' ten turned to twelve and danced into three then six came along and fell back on me
Been cycling through these empty sheets for what feels like hours

And oh oh oh
All that I need's
A dose
A little caffeine

Let it go and I
Will never be alright
I'm leaving for tonight
A fourty minute drive
Away from all the lights
To clear a scattered mind
Cause' I been ready to go
Not knowing when I might

And oh oh oh
All that I need's
A dose
A little caffeine
To cope
With all of my dreams oh
You're all that I need so

(Do I feel better with broken heart?)

Been dreaming a bit too much last week
Bout' your starry eyes
Been thinking a lot last month that we might not make it by
So is it just me?
When I ain't the thinkin' right and I lie through my teeth?
Been waiting for the perfect time to speak but
The stitches on my lips go up to my cheeks

Let it go and I
Will never be alright
I'm leaving for tonight
A fourty minute drive
Away from all the lights
To clear a scattered mind
Cause' I been ready to go
Not knowing when I might

And oh oh oh
All that I need's
A dose
A little caffeine
To cope
With all of my dreams oh
You're all that I need so

Do I feel better with a broken heart?
Am I together when I fall apart?
Cause' I can't gather all the missing parts
Unless I'm wide awake and drifting off

Уплывая

Сегодня я слишком долго уставал, но не могу сомкнуть глаз
Кручусь в этих пустых простынях, кажется, уже несколько часов
Ведь десять превратилось в двенадцать, протанцевало до трёх, потом шесть подошло и навалилось на меня
Кручусь в этих пустых простынях, кажется, уже несколько часов

И о-о-о
Всё, что мне нужно,
Доза
Немного кофеина

Отпусти это, и я
Никогда не буду в порядке
Я уезжаю на эту ночь
Сорока минутная поездка
Подальше от всех огней
Чтобы очистить рассеянный разум
Ведь я был готов уехать
Не зная, когда смогу

И о-о-о
Всё, что мне нужно,
Доза
Немного кофеина
Чтобы справиться
Со всеми моими мечтами, о
Ты - всё, что мне нужно, так что

(Мне лучше с разбитым сердцем?)

Слишком много мечтал на прошлой неделе
О твоих звёздных глазах
Много думал в прошлом месяце, что мы можем не справиться
Так это только я?
Когда я не могу думать правильно и лгу сквозь зубы?
Ждал идеального момента, чтобы сказать, но
Швы на моих губах доходят до щёк

Отпусти это, и я
Никогда не буду в порядке
Я уезжаю на эту ночь
Сорока минутная поездка
Подальше от всех огней
Чтобы очистить рассеянный разум
Ведь я был готов уехать
Не зная, когда смогу

И о-о-о
Всё, что мне нужно,
Доза
Немного кофеина
Чтобы справиться
Со всеми моими мечтами, о
Ты - всё, что мне нужно, так что

Мне лучше с разбитым сердцем?
Я цел, когда разваливаюсь на части?
Ведь я не могу собрать все недостающие части
Пока я не проснусь и не уплыву прочь