Lyrics and translation Days to Waste - Headspace

Headspace

Now the warm summer air is burning my lungs
Never heard what I said, but it′s all said and done
Take my heart to your place, leave it there, and move on
Cause' the space that I made for you′s already gone

Hide away till I can get back
Hanging your necklace on my coat rack
Leaving a key under the door mat
In case you'd ever wanna come back

(Now I'm asking)

Can we talk in your driveway?
I can feel my body drifting like I′m dead weight
We′re getting lost in your bed frame
Now your hand has got me shifting up the stairway
(And I)
Get a little lost in your fingertips
I feel a little drunk in the way you kiss me
The remedy in my head space
Got me falling into pieces in your driveway

(The feeling dead and gone,
The roof that we laid on, I was dreaming all along)

Stale cigarettes are burning your lungs
Feeling closer to death as I'm falling in love
Now I′m gripping a rose, cut my hand with the thorns
While you're losing your place reaching for bloody palms

I′m tired and I'm losing it
Falling apart
And I′m reaching but I'll never be all that I want
Cause I'm stuck here wearing skin i made covered in scars
So I′ll lay here in your arms until they tear me apart cause

Can we talk in your driveway?
I can feel my body drifting like I′m dead weight
We're getting lost in your bed frame
Now your hand has got me shifting up the stairway
(And I)
Get a little lost in your fingertips
I feel a little drunk in the way you kiss me
The remedy in my head space
Got me falling into pieces in your driveway

So can we talk in your driveway?
Fighting off the urge to call you but it′s okay
Cause I've been stuck in 2016
I know I need to let it go
I′m reminiscing when we
Got a little lost
We were just some kids, and
Didn't have a clue what we were living
But now I′m stuck here, and I can't sleep
Started falling into pieces in your driveway

Headspace

L'air chaud de l'été brûle mes poumons
Tu n'as jamais entendu ce que j'ai dit, mais tout est dit et fait
Emporte mon cœur chez toi, laisse-le là et passe à autre chose
Parce que l'espace que j'ai fait pour toi a déjà disparu

Cache-toi jusqu'à ce que je puisse revenir
Tu accroches ton collier à mon portemanteau
Tu laisses une clé sous le paillasson
Au cas où tu voudrais revenir

(Maintenant je demande)

On peut parler dans ton allée ?
Je sens mon corps dériver comme si j'étais un poids mort
On se perd dans le cadre de ton lit
Maintenant ta main me fait remonter l'escalier
(Et moi)
Je me perds un peu dans le bout de tes doigts
Je me sens un peu ivre de la façon dont tu m'embrasses
Le remède dans mon esprit
Me fait tomber en morceaux dans ton allée

(Le sentiment est mort et parti,
Le toit sur lequel on était allongé, je rêvais tout le temps)

Les cigarettes avariées te brûlent les poumons
Je me sens plus près de la mort alors que je tombe amoureuse
Maintenant je serre une rose, je me coupe la main avec les épines
Alors que tu perds ta place en tendant la main vers des paumes ensanglantées

Je suis fatiguée et je perds le contrôle
Je m'effondre
Et je tends la main, mais je ne serai jamais tout ce que je veux
Parce que je suis coincée ici, portant une peau que j'ai faite, recouverte de cicatrices
Alors je vais rester ici dans tes bras jusqu'à ce qu'ils me déchirent parce que

On peut parler dans ton allée ?
Je sens mon corps dériver comme si j'étais un poids mort
On se perd dans le cadre de ton lit
Maintenant ta main me fait remonter l'escalier
(Et moi)
Je me perds un peu dans le bout de tes doigts
Je me sens un peu ivre de la façon dont tu m'embrasses
Le remède dans mon esprit
Me fait tomber en morceaux dans ton allée

Alors on peut parler dans ton allée ?
Je me bats contre l'envie de t'appeler, mais c'est bon
Parce que je suis bloquée en 2016
Je sais que je dois lâcher prise
Je reviens sur nos souvenirs quand on
S'est un peu perdu
On était juste des gamins, et
On n'avait aucune idée de ce qu'on vivait
Mais maintenant je suis coincée ici, et je ne peux pas dormir
J'ai commencé à tomber en morceaux dans ton allée