Lyrics and translation Days to Waste - Lockbox

Lockbox

Keep the raindrops dripping in the water
Promise that I'll fall asleep
Keep the pace up, I won't even bother
She won't ever get a piece

Feel like there's just something missing
Can you make some time so we can talk?
I'm tripping all over the concrete
And drifting away from the sidewalk
I'm Finally getting a feeling
For once I ain't feeling so damn lost
But I keep all my words in the ceiling
And bury my heart in a lock box

Keep the raindrops dripping in the water
Promise that I'll fall asleep
Keep the pace up, I won't even bother
She won't ever get a piece
Falling in and falling out of reach
Baby keep the pace up
Don't know what it's like to make believe
So let me do the fading

Coffre-fort

Laisse les gouttes de pluie tomber dans l'eau
Promets-moi que je m'endormirai
Maintiens le rythme, je ne m'en soucierai même pas
Elle n'aura jamais sa part

J'ai l'impression qu'il manque quelque chose
Peux-tu me faire un peu de temps pour qu'on puisse parler ?
Je trébuche sur le béton
Et je m'éloigne du trottoir
Enfin, j'ai un sentiment
Pour une fois, je ne me sens pas si perdu
Mais je garde tous mes mots au plafond
Et j'enterre mon cœur dans un coffre-fort

Laisse les gouttes de pluie tomber dans l'eau
Promets-moi que je m'endormirai
Maintiens le rythme, je ne m'en soucierai même pas
Elle n'aura jamais sa part
Tomber dedans et tomber hors de portée
Bébé, maintiens le rythme
Je ne sais pas ce que c'est que de faire semblant
Alors laisse-moi faire la disparition