Lyrics and translation Days to Waste - Serenity

Serenity

And it seems like I can't hide
Shut my lips and close my eyes
See the world in black and white
Except for you
Hold you close and hold me tight
Runaway, cuz I can't hide
See your face I'm going blind
There's only you

Left my body in your bedroom like a ghost
Haunt my nightmares, fuel my dreams
And let me go

But, I can't drown out the memories, the melody inside
I'm looking back on serenity, it's killin' me
So won't you come thru
Cuz I need you
But I can't walk away, I'm binded
To the wall, forget it all
And maybe I'll be fine

Losing track and losing hope
See my body sinking slow
Feel the ground beneath my feet
Pull me below

One track mind
Miss you so much
Feel my heart
Numb to the touch
Serotonin come in clutch
But I'm so blue

But, I can't drown out the memories, the melody inside
I'm looking back on serenity, it's killin' me
So won't you come thru
Cuz I need you
But I can't walk away, I'm binded
To the wall, forget it all
And maybe I'll be fine

Sérénité

Et il semble que je ne puisse pas me cacher
Ferme mes lèvres et ferme les yeux
Voir le monde en noir et blanc
Sauf pour toi
Te serrer dans mes bras et me serrer fort
Fuis, parce que je ne peux pas me cacher
Voir ton visage, je deviens aveugle
Il n'y a que toi

J'ai laissé mon corps dans ta chambre comme un fantôme
Hante mes cauchemars, alimente mes rêves
Et laisse-moi partir

Mais je ne peux pas noyer les souvenirs, la mélodie à l'intérieur
Je regarde en arrière la sérénité, ça me tue
Alors ne viendras-tu pas
Parce que j'ai besoin de toi
Mais je ne peux pas m'en aller, je suis lié
Au mur, oublie tout
Et peut-être que j'irai bien

Je perds la trace et j'perds espoir
Je vois mon corps couler lentement
Je sens le sol sous mes pieds
Tire-moi vers le bas

Un seul esprit
Tu me manques tellement
Sentir mon cœur
Engourdi au toucher
La sérotonine entre en jeu
Mais je suis tellement bleu

Mais je ne peux pas noyer les souvenirs, la mélodie à l'intérieur
Je regarde en arrière la sérénité, ça me tue
Alors ne viendras-tu pas
Parce que j'ai besoin de toi
Mais je ne peux pas m'en aller, je suis lié
Au mur, oublie tout
Et peut-être que j'irai bien