Daytona Chase - Psycho - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daytona Chase - Psycho




Psycho
Psychopathe
I'ma devil in the night
Je suis un diable la nuit
A blast from the past
Un souffle du passé
You see me kickin down ya doors like my name shaft (uh)
Tu me vois défoncer tes portes comme si j'étais Shaft (uh)
I got a bone to pick, & I'ma outlast (yeah)
J'ai une revanche à prendre, et je vais vous survivre à tous (ouais)
All of you bums, all of you chumps
Bande de clochards, bande d'abrutis
Don't even ask (don't)
Ne pose même pas la question (non)
And I'm the king out here
Et je suis le roi par ici
Do you fear me now? (do you fear?)
Est-ce que tu me crains maintenant ? (tu me crains ?)
If you ain't hear before, you gon hear me now
Si tu n'as pas entendu parler de moi avant, tu vas m'entendre maintenant
I'm gettin over the hump, & I ain't fakin it
Je surmonte les obstacles, et je ne fais pas semblant
Shit
Merde
You'd swear I was a roofer how I'm nailin shit
Tu jures que je suis couvreur tellement je cloue le spectacle
I'm knockin down my opponents til they givin up
J'assomme mes adversaires jusqu'à ce qu'ils abandonnent
I can't stop right now
Je ne peux pas m'arrêter maintenant
I'm still heatin up
Je suis encore en train de chauffer
Boys & girls listen up
Garçons et filles, écoutez bien
Are you keepin up?
Vous suivez ?
Shit
Merde
I'm the reason that ya mom & dad splittin up
Je suis la raison pour laquelle ta mère et ton père se séparent
So keep up with the pace
Alors suis le rythme
I'm goin non stop (nonstop)
Je n'arrête pas (non-stop)
Cause everything ain't gold, when you at the top
Parce que tout n'est pas rose, quand tu es au sommet
I tell a chick to get on her job
Je dis à une meuf de se mettre au boulot
If she can't smell a bad situation
Si elle ne peut pas sentir une mauvaise situation
Get another nose job (woo)
Qu'elle se fasse refaire le nez (woo)
I'm goin in hardcore like never before
J'y vais à fond comme jamais auparavant
So pay attention to the game
Alors fais attention au jeu
You keepin the score?
Tu comptes les points ?
I'm in position
Je suis en position
What you think I got energy for? (what you think?)
Tu crois que j'ai de l'énergie pour quoi ? (tu crois quoi ?)
I smell fear
Je sens la peur
I could tell you ain't showered before
Je peux dire que tu n'as pas pris de douche avant
I ain't dumb
Je ne suis pas idiot
What kinda fool you take me for?
Pour quel genre d'imbécile tu me prends ?
I'm way outta ya league, so you can carry on
Je suis bien au-dessus de ton niveau, alors tu peux continuer
You battle me
Tu me défies
It won't be a draw (nah)
Ce ne sera pas un match nul (non)
I been cookin up these bars & still ain't took my apron off
J'ai mijoté ces rimes et je n'ai toujours pas retiré mon tablier
I'm psycho, been known to lose control (psycho)
Je suis psychopathe, connu pour perdre le contrôle (psychopathe)
I been though, one of the best, so get low (get low)
J'ai traversé des épreuves, je suis l'un des meilleurs, alors baisse-toi (baisse-toi)
I spit heat, I'm keepin this shit lit though (I keep it lit)
Je crache du feu, je garde la flamme allumée (je garde la flamme)
I'm psycho, so please do not get close (psycho)
Je suis psychopathe, alors s'il te plaît, ne t'approche pas (psychopathe)
I'm psycho, been known to lose control (psycho)
Je suis psychopathe, connu pour perdre le contrôle (psychopathe)
I been though, one of the best, so get low (so get low)
J'ai traversé des épreuves, je suis l'un des meilleurs, alors baisse-toi (alors baisse-toi)
I spit heat, I'm keepin this shit lit though (I keep it lit)
Je crache du feu, je garde la flamme allumée (je garde la flamme)
I'm psycho, so please do not get close (psycho)
Je suis psychopathe, alors s'il te plaît, ne t'approche pas (psychopathe)
Carry on
Continue
Yes please, carry on (carry on)
Oui, s'il te plaît, continue (continue)
Around the homies, I'm fly
Avec mes potes, je suis stylé
Call me a carry on (yeah)
Appelle-moi une valise (ouais)
Still goin to the max
Toujours à fond
This a marathon
C'est un marathon
I'm way hotter than them fries you put ketchup on
Je suis bien plus chaud que les frites sur lesquelles tu mets du ketchup
But fuck it
Mais tant pis
What goes around comes around
On récolte ce que l'on sème
They say I'm crazy
Ils disent que je suis fou
Cause I got my eyes on who I'm around
Parce que je fais attention aux gens qui m'entourent
Ya god damn right I'm pressin em back
Tu as bien raison, je les repousse
As I keep a small circle round my head like a helipad
Tout en gardant un petit cercle autour de ma tête comme une héliplateforme
This one of them nights when all bets off
C'est une de ces nuits tous les paris sont ouverts
Bout to have my girl strip ya jewels
Je vais demander à ma copine de te dépouiller de tes bijoux
They could set it off (yeah)
Ils pourraient tout faire péter (ouais)
This shit hella hard (I know)
Ce truc est super dur (je sais)
Cause just like a white girl
Parce que comme une fille blanche
Ya boy comin in hot like a wreaking ball (wooo)
Ton gars arrive à fond comme un boulet de démolition (wooo)
Don't be afraid of the dark
N'aie pas peur du noir
Call ya threats off
Annule tes menaces
I co-sign myself
Je me suis auto-signé
Put myself on
Je me suis lancé
The jobs done, watch me check it off
Le travail est fait, regarde-moi le cocher
I sprinkle a little here & there, just to take the edge off
Je saupoudre un peu ici et là, juste pour me détendre
I'm psycho, been known to lose control (psycho)
Je suis psychopathe, connu pour perdre le contrôle (psychopathe)
I been though, one of the best, so get low (get low)
J'ai traversé des épreuves, je suis l'un des meilleurs, alors baisse-toi (baisse-toi)
I spit heat, I'm keepin this shit lit though (I keep it lit)
Je crache du feu, je garde la flamme allumée (je garde la flamme)
I'm psycho, so please do not get close (psycho)
Je suis psychopathe, alors s'il te plaît, ne t'approche pas (psychopathe)
I'm psycho, been known to lose control (psycho)
Je suis psychopathe, connu pour perdre le contrôle (psychopathe)
I been though, one of the best, so get low (so get low)
J'ai traversé des épreuves, je suis l'un des meilleurs, alors baisse-toi (alors baisse-toi)
I spit heat, I'm keepin this shit lit though (I keep it lit)
Je crache du feu, je garde la flamme allumée (je garde la flamme)
I'm psycho, so please do not get close (psycho)
Je suis psychopathe, alors s'il te plaît, ne t'approche pas (psychopathe)
Psycho
Psychopathe





Writer(s): Ramhad Fields


Attention! Feel free to leave feedback.