Lyrics and translation Dayve Dean - Back to 2015

Back to 2015

I'm going back to 2015
I'll take you back to the future we've seen

Post looking forwards
'Cause we've been there
And the future is behind us now
Those expectations
Imaginations
But they've changed the way we see ourselves

It never happened
Not in the same way
All the false predictions still to aim for
They missed the mark now
But looking forwards
We've got so much more and so

I'm going back to 2015
I'll take you back to the future we've seen
To take a break from the usual routine
And take you back to 2015

No flying cars there
Still run on fossil
But electric's slowly creeping in now
A generation
Is reminiscing
Over 1980s memorabilia

Electric skateboards
They don't quite hover
And the movie screens are in 3D now
Video calling
But never answers
We do so much more and so

I'm going back to 2015
I'll take you back to the future we've seen
To take a break from the usual routine
And take you back to 2015

We saw the future
But still we lived it
But we made it there the long way round
It isn't legal
To break the limit
So we kept our wheels there on the ground

I'm going back to 2015
I'll take you back to the future we've seen
To take a break from the usual routine
And take you back to 2015

I'm going back to 2015
I'll take you back to the future we've seen
To take a break from the usual routine
And take you back to 2015

Retour en 2015

Je retourne en 2015
Je te ramène vers le futur qu'on a connu

On regardait vers l'avant
Car on y était déjà
Et le futur est maintenant derrière nous
Ces attentes
Ces imaginations
Ont changé la façon dont on se perçoit

Ça n'est jamais arrivé
Pas de la même manière
Toutes ces fausses prédictions qu'on visait encore
Elles ont raté leur cible maintenant
Mais en regardant devant
On a tellement plus, alors

Je retourne en 2015
Je te ramène vers le futur qu'on a connu
Pour faire une pause dans la routine habituelle
Et te ramener en 2015

Pas de voitures volantes là-bas
On roule encore aux énergies fossiles
Mais l'électrique s'installe doucement maintenant
Une génération
Est nostalgique
Des souvenirs des années 1980

Des skateboards électriques
Ils ne volent pas vraiment
Et les écrans de cinéma sont en 3D maintenant
Appels vidéo
Mais jamais de réponses
On fait tellement plus, alors

Je retourne en 2015
Je te ramène vers le futur qu'on a connu
Pour faire une pause dans la routine habituelle
Et te ramener en 2015

On a vu le futur
Mais on l'a quand même vécu
Mais on y est arrivé par un long détour
Ce n'est pas légal
De dépasser la limite
Alors on a gardé nos roues sur terre

Je retourne en 2015
Je te ramène vers le futur qu'on a connu
Pour faire une pause dans la routine habituelle
Et te ramener en 2015

Je retourne en 2015
Je te ramène vers le futur qu'on a connu
Pour faire une pause dans la routine habituelle
Et te ramener en 2015