Lyrics and translation Dayve Dean - First of December

First of December

First of December
And the lights are on around town
Another pretender
To the way we used to allow ourselves to feel

This year's nearly over
All those resolutions long gone
Another year older
And the same old Christmas song

We sit by the fire
Tell the long familiar tales
The ancient traditions
We find ourselves on the well trodden trails

The first of December
Counting down to another one
The end of December
Won't be long

Premier Décembre

Premier Décembre
Et les lumières brillent en ville
Un autre prétendant
À la façon dont on s'autorisait à ressentir

Cette année est presque finie
Toutes ces résolutions envolées
Encore une année de plus
Et le même vieux chant de Noël

On est assis près du feu
On raconte les vieilles histoires familières
Les anciennes traditions
On se retrouve sur les sentiers battus

Le premier Décembre
Compte à rebours jusqu'au prochain
La fin Décembre
Ne sera pas longue