Lyrics and translation Dayve Dean - The Cycle Repeats Like In 2015

The Cycle Repeats Like In 2015

Like a kick in the teeth or a kick up the arse
The stories scrolling there on the screen
I don't know why I look, even less why I care
Like my life is just playing out on repeat
But it's not me in the scene
I'm still here in this place alone
With the memories of what used to be
And I'm not part of your dream, not part of your future
Just a shadow of who I should be

You're right there in front of me
Giving me hope, helping me dream
How could I let you go, what didn't I know?
I'm watching it fall apart at the seams

Oh, oh
The cycle repeats like in 2015
Oh, oh

Reminiscing again, it's like I'm getting older
Without a hope or a care in this world
Going back to the future, back to my life
But still all these hang ups are holding me back
And I'm not moving on, just a worn out old shell
Who's desperately clinging on the past
Like a rose tinted future is passing me by
When I should be getting on with my life

And you're right there in front of me
Giving me hope, helping me dream
How could I let you go, what didn't I know?
I'm watching it fall apart at the seams

Oh, oh
The cycle repeats like in 2015
Oh, oh

You're right there in front of me
Giving me hope, helping me dream
How could I let you go, what didn't I know?
I'm watching it fall apart at the seams

Oh, oh
The cycle repeats like in 2015
Oh, oh
The cycle repeats like in 2015
Oh, oh
The cycle repeats like in 2015
Oh, oh

Le Cycle Se Répète Comme En 2015

Comme un coup de pied dans les dents ou un coup de pied au cul
Les histoires défilent sur l'écran
Je ne sais pas pourquoi je regarde, encore moins pourquoi je m'en soucie
Comme si ma vie se répétait sans cesse
Mais ce n'est pas moi dans la scène
Je suis toujours là, seul dans cet endroit
Avec les souvenirs de ce qui était
Et je ne fais pas partie de ton rêve, ni de ton avenir
Juste une ombre de celui que je devrais être

Tu es juste là, devant moi
Me donnant de l'espoir, m'aidant à rêver
Comment ai-je pu te laisser partir, qu'est-ce que je n'ai pas su ?
Je le regarde tomber en morceaux

Oh, oh
Le cycle se répète comme en 2015
Oh, oh

Je me remémore encore, c'est comme si je vieillissais
Sans espoir ni intérêt pour ce monde
Retour vers le futur, retour à ma vie
Mais tous ces blocages me retiennent encore
Et je n'avance pas, juste une vieille coquille usée
Qui s'accroche désespérément au passé
Comme si un avenir idéalisé me passait sous le nez
Alors que je devrais avancer dans ma vie

Et tu es juste là, devant moi
Me donnant de l'espoir, m'aidant à rêver
Comment ai-je pu te laisser partir, qu'est-ce que je n'ai pas su ?
Je le regarde tomber en morceaux

Oh, oh
Le cycle se répète comme en 2015
Oh, oh

Tu es juste là, devant moi
Me donnant de l'espoir, m'aidant à rêver
Comment ai-je pu te laisser partir, qu'est-ce que je n'ai pas su ?
Je le regarde tomber en morceaux

Oh, oh
Le cycle se répète comme en 2015
Oh, oh
Le cycle se répète comme en 2015
Oh, oh
Le cycle se répète comme en 2015
Oh, oh