Dayzer 23 - Intro My Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dayzer 23 - Intro My Life




Intro My Life
Intro Ma vie
Dayzer 23
Dayzer 23
(Uuh)
(Uuh)
23 gang
23 gang
(Yeh yeh)
(Ouais ouais)
Gang
Gang
Gang
Gang
Hijo mío
Mon fils
Dejo esta carta
Je te laisse cette lettre
Para que recuerdes
Pour que tu te souviennes
Que no to lo que brilla
Que tout ce qui brille
Es oro
N'est pas or
Y quiero que te acuerdes
Et je veux que tu te rappelles
Que no toa' las personas
Que toutes les personnes
Te ayudan
Ne t'aident pas
Sin nada a cambio
Sans rien en retour
En esta vida
Dans cette vie
Hay gente buena
Il y a des gens bien
Y otra sirve
Et d'autres ne servent qu'à
Pa hacer daño
Faire du mal
Siempre ora a dios
Prie toujours Dieu
Pa que a mama
Pour qu'il protège
Y hermanita protejan
Ta mère et ta sœur
Dejo esta carta
Je te laisse cette lettre
Por si un día me voy
Au cas un jour je partirais
O estoy tras de las rejas
Ou que je sois derrière les barreaux
Abraza a mami
Serre maman dans tes bras
Dile te amo vieja
Dis-lui que je l'aime, ma vieille
Hay gente sorda
Il y a des sourds
Que no escucha
Qui n'écoutent pas
Aun que tiene orejas
Même s'ils ont des oreilles
Y toa estas palabras
Et tous ces mots
Quiero que la entiendas
Je veux que tu les comprennes
Na material
Rien de matériel
Te da felicidad
Ne te rendra heureux
Sin paz que mal te ira
Sans paix, tu iras mal
Porque el amor
Parce que l'amour
No se compra
Ne s'achète pas
En la tienda
Dans un magasin
Hay que pagar la renta
Il faut payer le loyer
Nada es gratis
Rien n'est gratuit
Siempre el karma llega
Le karma finit toujours par arriver
He cometido mis errores
J'ai commis des erreurs
Por eso te pido
C'est pourquoi je te demande
Que me perdones
De me pardonner
Si algún día
Si un jour
Me equivoque contigo
Je me suis trompé avec toi
O con tu mama
Ou avec ta mère
Aun que peliemos
Même si on se dispute
Siempre están conmigo
Elles sont toujours avec moi
To lo que hice
Tout ce que j'ai fait
Fue por ti
C'était pour toi
Fue porque te amo hijo
C'était parce que je t'aime, mon fils
Me sentía solo
Je me sentais seul
Pero hable con dios
Alors j'ai parlé à Dieu
Le pedí un ángel
Je lui ai demandé un ange
Me regalo dos
Il m'en a donné deux
Ey Ey
Hey Hey
Mi cielo son
Vous êtes mon ciel
Mi cielo son
Vous êtes mon ciel
Ey mi cielo son
Hey vous êtes mon ciel
Mi cielo son
Vous êtes mon ciel
El dinero es un virus
L'argent est un virus
Y todos quieren la corona
Et tout le monde veut la couronne
Pero el rey de reyes
Mais le roi des rois
Uno socio y déle la gloria
N'en a qu'un, mon pote, et donne-lui la gloire
Cuida a tu hermana
Prends soin de ta sœur
Que en la calle
Parce que dans la rue
No hay escapatoria
Il n'y a pas d'échappatoire
No es hombre
Ce n'est pas un homme
El con mas mujeres
Celui qui a le plus de femmes
Sino el que una valora
Mais celui qui en chérit une
Hija mía busca tu luz
Ma fille, cherche ta lumière
Dentro de tu interior
À l'intérieur de toi
Que este mundo
Parce que ce monde
Solo le importa tu exterior
Ne se soucie que de ton apparence
Si tu te sientes sola
Si tu te sens seule
Entonces piensa que
Alors dis-toi que
Pa tras no da el reloj
L'horloge ne tourne pas à l'envers
Yo me he sentio' solo
Je me suis senti seul
Con 100 personas
Avec 100 personnes
En una habitación
Dans une pièce
En el amor escoge bien
En amour, choisis bien
Los tiburones acechan
Les requins rôdent
Toda hora
Tout le temps
Se me rompe mi alma
Mon âme se brise
Cuando llora
Quand tu pleures
Eres ver a tu mamá
Tu ressembles à ta mère
Así que eres luchadora
Alors tu es une battante
Mi princesita seguro
Ma princesse, c'est sûr
Va ganadora
Tu seras gagnante
Detrás de to buen hombre
Derrière chaque grand homme
Siempre una buena mujer
Il y a toujours une grande femme
Me he caído
Je suis tombé
Me he levantado
Je me suis relevé
Y yo cayéndome
Et alors que je tombais
Otra vez
Encore une fois
En adicción
Dans l'addiction
Enfermedades
Les maladies
Enloqueció de poder
Fou de pouvoir
Con mis fans
Avec mes fans
Y mis problemas
Et mes problèmes
No me dejas de querer
Tu ne cesses de m'aimer
Por eso gracias
Alors merci
Por to los te quiero
Pour tous les "je t'aime"
Me di cuenta que el dinero
J'ai réalisé que l'argent
No compra
N'achète pas
Un te amo sincero
Un "je t'aime" sincère
Porque en ustedes
Parce qu'en vous
Yo encontré mi cielo
J'ai trouvé mon ciel
Todo esto es por ustedes
Tout cela est pour vous
Y si algun día
Et si un jour
Me tocara
Je devais
Emprender el vuelo
Prendre mon envol
Pero pal cielo
Mais pour le ciel
No se compran los pasajes
On n'achète pas les billets
Y si hice algo
Et si j'ai fait quelque chose
Fue pa que nada les falte
C'était pour que vous ne manquiez de rien
A los trece no tenia las Nike
À treize ans, je n'avais pas les Nike
Los miraba afuera
Je les regardais à travers
De la tienda
La vitrine
Porque no podían
Parce que maman et papa
Comprarlo mami y papi
Ne pouvaient pas les acheter
Pero gracias ma
Mais merci maman
Gracias pa
Merci pour
Porque pa comer
Parce que pour manger
Nunca falto na
Il n'a jamais rien manqué
Sin fortuna
Sans fortune
Ya soy artista
Je suis déjà un artiste
La misión ta supera
La mission est accomplie
Pero quisiera
Mais j'aimerais
Ser un niño
Être un enfant
Y volver el tiempo atrás
Et remonter le temps
Pa cuando hablaba
Pour quand je parlais
Con mi abuela
Avec ma grand-mère
Ella me decía
Elle me disait
Hijo mío
Mon fils
El tiempo vuela
Le temps passe vite
Y no te confíes
Et ne sois pas trop sûr de toi
No los odies
Ne les déteste pas
Cuando rían
Quand ils rient
Pues no sabían
Car ils ne savaient pas
Hasta donde llegarías
Jusqu'où tu irais
Y así aprendí
Et c'est comme ça que j'ai appris
A no esperar
À ne rien attendre
Nada de nadie
De personne
Que he
Que
En la calle hay mucho farsante
Dans la rue, il y a beaucoup d'imposteurs
Papa me dijo
Papa m'a dit
Que la suerte
Que la chance
Iba a llegarme
Finissait par arriver
Eh eh
Eh eh
Y que tenia que cuidarme
Et que je devais faire attention à moi
Hijo mío
Mon fils
Dejo esta carta
Je te laisse cette lettre
Para que recuerdes
Pour que tu te souviennes
Que no to lo que brilla
Que tout ce qui brille
Es oro
N'est pas or
Y quiero que te acuerdes
Et je veux que tu te rappelles
Que no toa las personas
Que toutes les personnes
Te ayudan
Ne t'aident pas
Sin nada a cambio
Sans rien en retour
En esta vida
Dans cette vie
Hay gente buena
Il y a des gens bien
Y otra sirve pa hacer daño
Et d'autres ne servent qu'à faire du mal
Siempre ora a dios
Prie toujours Dieu
Pa que a mama
Pour qu'il protège
Y hermanita protejan
Ta mère et ta sœur
Dejo esta carta
Je te laisse cette lettre
Por si un día
Au cas un jour
Me voy o estoy
Je partirais ou que je sois
Tras de las rejas
Derrière les barreaux
Abraza a mami
Serre maman dans tes bras
Dile te amo vieja
Dis-lui que je l'aime, ma vieille
Hay gente sorda
Il y a des sourds
Que no escucha
Qui n'écoutent pas
Aun que tiene orejas
Même s'ils ont des oreilles
Y toa' estas palabras
Et tous ces mots
Quiero que la entiendas
Je veux que tu les comprennes
Na material te da felicidad
Rien de matériel ne te rendra heureux
Sin paz que mal te ira
Sans paix, tu iras mal
Porque el amor
Parce que l'amour
No se compra en la tienda
Ne s'achète pas dans un magasin
Hay que pagar la renta
Il faut payer le loyer
Nada es gratis
Rien n'est gratuit
Siempre el karma llega
Le karma finit toujours par arriver
He cometido mis errores
J'ai commis des erreurs
Por eso te pido
C'est pourquoi je te demande
Que me perdones
De me pardonner
Si algún día
Si un jour
Me equivoque contigo
Je me suis trompé avec toi
O con tu mama
Ou avec ta mère
Aun que peliemos
Même si on se dispute
Siempre están conmigo
Elles sont toujours avec moi
To lo que hice
Tout ce que j'ai fait
Fue por ti
C'était pour toi
Fue porque te amo hijo
C'était parce que je t'aime, mon fils
Me sentía solo
Je me sentais seul
Pero hable con dios
Alors j'ai parlé à Dieu
Le pedí un ángel
Je lui ai demandé un ange
Me regalo dos
Il m'en a donné deux
Hey hey
Hey hey
Mi cielo son
Vous êtes mon ciel
Mi cielo son
Vous êtes mon ciel
Ey
Hey
Mi cielo son
Vous êtes mon ciel
Mi cielo son
Vous êtes mon ciel
Tu eres mi baby
Tu es mon bébé
Tu eres mi baby
Tu es mon bébé
Y aun que no este contigo
Et même si je ne suis pas avec toi
Tu conmigo siempre
Tu es toujours avec moi
Porque en las buenas
Parce que dans les bons moments
Y en las mala
Et dans les mauvais moments
Toy presente
Je suis présent
Y to lo que yo estoy haciendo
Et tout ce que je fais
Es por ustedes
C'est pour vous
Dayzer 23
Dayzer 23
Yeh yeh
Ouais ouais
El día en que me muera
Le jour je mourrai
Quiero que recuerden
Je veux que vous vous souveniez
Que lo primero
Que le plus important
Es la humildad
C'est l'humilité
Y sinceridad
Et la sincérité
Y vivir cada minuto de tu vida
Et vivre chaque minute de votre vie
Como si fuera el ultimo
Comme si c'était la dernière





Writer(s): Robinson Vera


Attention! Feel free to leave feedback.