Dayzer 23 - Sin Ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dayzer 23 - Sin Ti




Sin Ti
Sans Toi
(Nah nah nah)
(Nah nah nah)
(Yeh yeh yeh)
(Ouais ouais ouais)
(Yeh yeh yeh)
(Ouais ouais ouais)
No fui yo
Ce n'était pas moi
Fuiste tu
C'était toi
La que aquí decidiste
Qui a décidé ici
Quizás no te di
Peut-être que je ne t'ai pas donné
Todo lo que me pediste
Tout ce que tu voulais
No éramos uno pal otro
On n'était pas faits l'un pour l'autre
Como me dijiste
Comme tu me l'as dit
Hasta que cuenta te diste
Jusqu'à ce que tu t'en rendes compte
Que se nos acabo el amor
Que notre amour s'est éteint
Hasta que no quedo mas
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Las peleas
Les disputes
Y los celos mataron
Et la jalousie ont tué
Todo lo que pude dar
Tout ce que je pouvais donner
Como una flor
Comme une fleur
Se marchito
Elle s'est flétrie
Y el tiempo no da pa atrás
Et le temps ne revient pas en arrière
Solamente una pregunta
Juste une question
Te tengo
Je voulais savoir
Dime si me olvidaras
Dis-moi si tu m'oublieras
Quizás es verdad
C'est peut-être vrai
Que a mi la fama
Que moi, la célébrité
Me cambio
M'a changé
Pero siempre trate
Mais j'ai toujours essayé
De darte to lo mejor
De te donner le meilleur
En realidad te falle
En réalité, je t'ai déçue
Y me merezco
Et je mérite
Lo peor
Le pire
Nena cuídame a los nenes
Chérie, prends soin des enfants
Y dile que los amo
Et dis-leur que je les aime
Fue mi culpa
C'était ma faute
Y toa' las promesas falsas
Et toutes ces fausses promesses
El tiempo cobro venganza
Le temps s'est vengé
Ahora estoy en la balanza
Maintenant je suis sur la balance
Que la música
Que la musique
No llena to' lo que me dabas
Ne remplit pas tout ce que tu me donnais
No era yo lo que esperabas
Je n'étais pas celui que tu attendais
Por eso es que me peliabas
C'est pour ça que tu te disputais avec moi
Pa que seguir
Pourquoi continuer
Yo creo que hay que
Je crois qu'il faut
Rendirnos
Abandonner
Dime pa que seguir peliando
Dis-moi pourquoi continuer à se battre
Así maldecirnos
Se maudire comme ça
Se que duele
Je sais que ça fait mal
Pero es que en verdad
Mais c'est que vraiment
Debemos irnos
On doit partir
Eramo' un solo corazón
On était un seul cœur
Y ahora debemos dividirnos
Et maintenant on doit se séparer
Que se nos acabo el amor
Que notre amour s'est éteint
Hasta que no quedo mas
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Las peleas
Les disputes
Y los celos mataron
Et la jalousie ont tué
Todo lo que pude dar
Tout ce que je pouvais donner
Como una flor
Comme une fleur
Se marchito
Elle s'est flétrie
Y el tiempo no da pa atrás
Et le temps ne revient pas en arrière
Solamente una pregunta
Juste une question
Te tengo
Je voulais savoir
Dime si me olvidaras
Dis-moi si tu m'oublieras
Tal vez fueron las botellas
C'était peut-être les bouteilles
Y la movie que yo me vivo
Et le film que je vis
Tal vez la fama me cambio
Peut-être que la célébrité m'a changé
Y tu cambiaste conmigo
Et tu as changé avec moi
Tal vez no me veía al espejo
Peut-être que je ne me regardais pas dans le miroir
Yo con mis errores
Moi avec mes erreurs
Pero se que como tu no hay
Mais je sais qu'il n'y a personne comme toi
Que eres de las mejores
Que tu es la meilleure
Y no me digas eso
Et ne me dis pas ça
Que eres parte de mis errores
Que tu fais partie de mes erreurs
Porque yo se que como tu
Parce que je sais qu'il n'y a personne comme toi
No hay
Non
Que eres de las mejores
Que tu es la meilleure
Por ti se murieron
Pour toi, elles sont mortes
Toa las flores
Toutes les fleurs
Y vino otro
Et un autre est venu
Con el mismo cuento
Avec la même histoire
Del mundito de colores
Du petit monde coloré
Y volviste a reír
Et tu as recommencé à rire
Se que la culpa fue mía
Je sais que c'était ma faute
Me voa' a morir
Je vais mourir
Aquí solo y sin ti
Ici, seul et sans toi
Tu eras mi GPS
Tu étais mon GPS
Y sin ti me perdí
Et sans toi je me suis perdu
Y me quede sin ruta
Et je me suis retrouvé sans itinéraire
Estar sin ti
Être sans toi
Eso es lo que me asusta
C'est ça qui me fait peur
Pero yo se muy bien
Mais je sais très bien
Que eso es mi culpa
Que c'est de ma faute
Y ahora quede sin ti
Et maintenant je suis sans toi
Y ahora quede sin ti
Et maintenant je suis sans toi
Y ahora quede sin ti
Et maintenant je suis sans toi
(Yeeh)
(Ouais)
Nadie sabe lo que tiene
On ne sait jamais ce qu'on a
Hasta que lo pierde
Avant de l'avoir perdu
Yo no fui ni la mitad
Je n'étais même pas la moitié
De lo que tu merecías
De ce que tu méritais
Me voy
Je pars
No por que no te ame
Non pas parce que je ne t'aimais pas
Si no porque vi
Mais parce que j'ai vu
Como te autodestruías
Comment tu t'autodétruisait
Pero para mi
Mais pour moi
Siempre serás y fuiste
Tu seras toujours et tu as été
El amor de mi vida
L'amour de ma vie
Mera dime erre
Dis-moi Erre
Nico cain
Nico Cain
L432
L432
AC Flex
AC Flex
Fre-D producer
Fre-D producteur
Yeh
Ouais
Música pa las babys
De la musique pour les filles
En especial pa ti
Surtout pour toi





Writer(s): Robinson Vera


Attention! Feel free to leave feedback.