Daz Dillinger - Keep It Gangsta - Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daz Dillinger - Keep It Gangsta - Remix




Keep It Gangsta - Remix
C'est quoi ce Gangsta-Remix
Yo what's up, this Daz Dillinger
Yo quoi de neuf, ce Daz Dillinger
Givin' shouts out to all my homeboys and homegirls out there
Je crie à tous mes homeboys et homegirls là-bas
Yeah, keep it gangsta'd up
Ouais, continue comme ça gangsta'd up
If it wasn't for y'all, we wouldn't be who we are today
Sans vous tous, nous ne serions pas ce que nous sommes aujourd'hui
(Dogg Pound!).
(Chien Livre!).
Fresh on the scene, Diggity Daz keep green
Frais sur la scène, Diggity Daz reste vert
Havin' money and dope, with a gang of doe
Avoir de l'argent et de la drogue, avec une bande de biche
Eastside is the spot where I hustle for pennies and dimes
Eastside est l'endroit je me bouscule pour des sous et des sous
If you didn't know, this Dogg Pound for life
Si tu ne le savais pas, ce chien martèle à vie
I peel out and skate, I feel the breeze with the top down
Je décolle et patine, je sens la brise avec le haut vers le bas
Glidin' and flossin' through the town, gold D's, low pro's
Glissade et soie dentaire à travers la ville, gold D, low pro
Hundred spokes lookin' clean to a T with a triple beam
Cent rayons qui ressemblent à un T avec un triple faisceau
I got a take for all these suckas, I don't sweat no other
J'ai une prise pour toutes ces suckas, je ne transpire pas d'autres
Hit the switch, peel out, burn rubber on you sick motherfuckers
Appuyez sur l'interrupteur, décollez, brûlez du caoutchouc sur vous, enfoirés malades
I make 'em bounce... everybody, they love to bounce
Je les fais rebondir... tout le monde, ils aiment rebondir
Get some drink, that's what I'm talkin' about (Dat Nigga Daz!)
Prends un verre, c'est de ça que je parle (Dat Nigga Daz!)
Pop the trunk and let the bass thump
Faites éclater le tronc et laissez les basses résonner
Turn it up as loud as it can, bump the land
Montez-le aussi fort que possible, cognez la terre
Every project, neighborhood, spot, and block -
Chaque projet, quartier, endroit et pâté de maisons -
Turn up the beat, so I bail out the spot
Augmentez le rythme, alors je renfloue l'endroit
Good for 66 for hundred, and a half is 250, and an ounce is 500
Bon pour 66 pour cent, et demi c'est 250, et une once c'est 500
Which one is the bombest?
Lequel est le plus explosif?
All my homies that slang chronic on the block
Tous mes potes qui argotent chronique sur le bloc
We some fools niggas, fuck the cops
Nous sommes des imbéciles de négros, on emmerde les flics
All my niggas yellin' -
Tous mes négros jaillissent -
Every-where we go, they want to see how
Partout nous allons, ils veulent voir comment
We just keep it so D-P-G
Nous le gardons juste si D-P-G
All my homies yellin' -
Tous mes potes jaillissent -
Just keep it gangsta, gangsta
Continue comme ça gangsta, gangsta
Cause you a gangsta, gangsta
Parce que tu es un gangsta, un gangsta
You know I love them gangstas, yeah, yeah, yeah
Tu sais que je les aime les gangstas, ouais, ouais, ouais
(Everybody's yellin' -)
(Tout le monde est jaune -)
Just keep it gangsta, gangsta
Continue comme ça gangsta, gangsta
I love them gangsta, gangstas
Je les aime gangsta, gangstas
Just keep it gangsta, yeah, yeah, yeah, yeah
Garde ça gangsta, ouais, ouais, ouais, ouais
All my West Coast niggas - keep it gangsta'd up
Tous mes négros de la côte Ouest-continuez à gangster
Gangsta'd up, gangsta'd up
Gangsta'd en haut, gangsta'd en haut
All my East Coast niggas - keep it gangsta'd up
Tous mes négros de la côte Est-continuez à gangster
Gangsta'd up, gangsta'd up
Gangsta'd en haut, gangsta'd en haut
All my Midwest niggas - keep it gangsta'd up
Tous mes négros du Midwest-continuez à gangster
Gangsta'd up, gangsta'd up
Gangsta'd en haut, gangsta'd en haut
All my Dirty South niggas - keep it gangsta'd up
Tous mes sales négros du Sud-continuez à gangster
Gangsta'd up, gangsta'd up
Gangsta'd en haut, gangsta'd en haut
Ridin', fuck the law
Ridin', au diable la loi
Swervin' with my homegirls, yeah you know what you saw
Embardée avec mes copines, ouais tu sais ce que tu as vu
Swervin' with my hydraulics, homie I can't call it
Embardée avec mon hydraulique, mon pote, je ne peux l'appeler
I grip the heat for these suckas
J'attrape la chaleur pour ces suckas
That I meet in the street (booa-boo ya)
Que je rencontre dans la rue (booa-boo ya)
Cause I'm stackin' my paper, I'm 'bout my business
Parce que j'empile mon papier, je m'occupe de mes affaires
Never fallin' in these hoodrat bitches, they keep callin'
Ne tombe jamais dans ces salopes hoodrat, elles continuent d'appeler
When I stalk that's when I master the art
Quand je traque, c'est que je maîtrise l'art
Drinkin' satin in the park after eight when it's dark
Boire du satin dans le parc après huit heures quand il fait noir
I smoke - blunt after blunt, smoke joint after joint
Je fume-émoussé après émoussé, je fume joint après joint
Eleven to seven to prove my point (suckas)
Onze à sept pour prouver mon point de vue (suckas)
I'm on the grind when I shine and it just won't stop
Je suis sur la mouture quand je brille et ça ne s'arrêtera tout simplement pas
Hot soundin', flag security and fuck the cops
Bruit chaud, signalez la sécurité et baisez les flics
Another zone to the head
Une autre zone à la tête
Roll it up, fire it up, light it up, it's just us
Roulez - le, allumez-le, allumez-le, c'est juste nous
Gat tucked under the seat, these days I play for keeps
Gat caché sous le siège, ces jours-ci je joue pour de bon
If you're cold homeboy you catch heat
Si tu es un homeboy froid, tu attrapes de la chaleur
All my homies yellin' -
Tous mes potes jaillissent -
Every-where we go, they want to see how
Partout nous allons, ils veulent voir comment
We just keep it so D-P-G
Nous le gardons juste si D-P-G
All my homies yellin' -
Tous mes potes jaillissent -
Just keep it gangsta, gangsta
Continue comme ça gangsta, gangsta
Cause you a gangsta, gangsta
Parce que tu es un gangsta, un gangsta
You know I love them gangstas, yeah, yeah, yeah
Tu sais que je les aime les gangstas, ouais, ouais, ouais
(All my homies yellin' -)
(Tous mes potes yellin' -)
Just keep it gangsta, gangsta
Continue comme ça gangsta, gangsta
I love them gangsta, gangstas
Je les aime gangsta, gangstas
Just keep it gangsta, yeah, yeah, yeah, yeah
Garde ça gangsta, ouais, ouais, ouais, ouais
Just keep it gangsta, gangsta
Continue comme ça gangsta, gangsta
Cause you a gangsta, gangsta
Parce que tu es un gangsta, un gangsta
You know I love them gangstas, yeah, yeah, yeah
Tu sais que je les aime les gangstas, ouais, ouais, ouais
Just keep it gangsta, gangsta
Continue comme ça gangsta, gangsta
I love them gangsta, gangstas
Je les aime gangsta, gangstas
Just keep it gangsta, yeah, yeah, yeah, yeah
Garde ça gangsta, ouais, ouais, ouais, ouais
What do you consider fun? (gangsta ball, gangsta ball)
Qu'est-ce que tu considères amusant? (bal des gangsters, bal des gangsters)
All day, night, and all day long (gangsta ball, gangsta ball)
Toute la journée, la nuit et toute la journée (gangsta ball, gangsta ball)
When you wake up in the morning and you
Quand tu te réveilles le matin et que tu
Start to yawn (gangsta ball, gangsta ball)
Commence à bâiller (boule de gangsta, boule de gangsta)
All day, night, and all day long (gangsta ball, gangsta ball)
Toute la journée, la nuit et toute la journée (gangsta ball, gangsta ball)
Yeah! I wanna give it up to all them DPG fans out there
Ouais! Je veux l'abandonner à tous ces fans de DPG là-bas
Keep hittin' me up, dpgrecordz.com
Continue de me frapper, dpgrecordz.com
I wanna give it up to all the people
Je veux l'abandonner à tous les gens
Up in Canada, Japan, Australia, Holand
Au Canada, au Japon, en Australie, en Hollande
All the people in the States, y'all know what time it is
Tous les gens aux États-Unis, vous savez tous quelle heure il est
All them ghetto hoods out there, y'all just keep it gangsta
Tous ces cagoules de ghetto là-bas, vous tous gardez ça gangsta
Keep your head up, fuck all that bullshit that you go through everyday
Garde la tête haute, baise toutes ces conneries que tu traverses tous les jours
Cause tomorrow might be a brighter day
Parce que demain pourrait être un jour meilleur
Everyday, all day, keep doin' what you're doin', don't stop
Chaque jour, toute la journée, continue à faire ce que tu fais, ne t'arrête pas
Always remember the dream will always be
Souviens-toi toujours que le rêve sera toujours
Fulfilled if you're the one to fulfill it
Accompli si vous êtes celui qui l'accomplit
Peace
Paix





Writer(s): Bernie Worrell, William Collins, Nathaniel D. Hale, Andre Romell Young, Walter Carl Becker, George Clinton Jr., Lorenzo Patterson, Cordozar Calvin Broadus, Tracy Curry, Warren Iii Griffin, Donald Fage


Attention! Feel free to leave feedback.