Daz Dillinger - On Some Real - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daz Dillinger - On Some Real




On Some Real
Parfaitement vrai
I got trees in a Jar 23's on a car
J'ai des arbres dans un bocal, des jantes 23 pouces sur une voiture
You can bleed if I star we on the bulevaurd
Tu peux saigner si je brille, on est sur le boulevard
Got straps simple as dat hand on the trigger
J'ai des flingues, c'est aussi simple que ça, la main sur la gâchette
Need 30 mo' Ohhhhh's to add to these figures
J'ai besoin de 30 « Ohhhhh » de plus pour ajouter à ces chiffres
See my necks so heavy gotta shine up the Chevy
Tu vois, mes chaînes sont si lourdes, je dois faire briller la Chevy
See ya betta stay wit it or ya gon' get wet
Tu ferais mieux de rester dans le coup ou tu vas te faire mouiller
Stay in the fresh shit new fly kicks
Reste dans le frais, nouvelles pompes
Hundred thousand dolla whip nigga dose dat triiiiiip
Cent mille dollars de caisse, négro, prends ce trip
Get cha walk on, throw up ya set
Lève-toi, montre ton signe
Yea get it how you livin' nigga rep musik
Ouais, vis ta vie, négro, représente la musique
Diamonds on my neck diamonds on my wrists
Des diamants sur mon cou, des diamants sur mes poignets
Just a lil somethin playa yeea money ain't shiiiiiit
Juste un petit truc, mec, ouais, l'argent n'est rien
You know the clubs so packed, girls so stacked
Tu sais, les clubs sont pleins à craquer, les filles sont bonnes
Me and my niggaz smokin chronic in the back
Moi et mes négros, on fume de la chronic au fond
Got ass so fat, I like it like that
Elle a un cul énorme, j'aime ça comme ça
When she get up all on it I'll beat it from the back...
Quand elle se lève, je la prends par derrière...
On some real shit
Parfaitement vrai
I gotta be the best
Je dois être le meilleur
I gotta stay fresh
Je dois rester frais
I represent the West
Je représente l'Ouest
On some real shit
Parfaitement vrai
I'm all about the cash
Je ne suis que pour le fric
A bitch wit some ass and some drink in my glass
Une salope avec un beau cul et un verre à la main
On some real shit
Parfaitement vrai
We don't play no games
On ne joue pas à des jeux
If you talk slick ya betta be prepared to bang
Si tu parles mal, tu ferais mieux d'être prêt à te battre
On some real shit
Parfaitement vrai
I got mo' bounce than an ounce
J'ai plus de rebond qu'une once
I'll do it to you bad for a large amount
Je vais te faire du mal pour une grosse somme
It had to be a dope chain
Ça devait être une chaîne de drogue
Started wit the dope game
J'ai commencé avec le trafic de drogue
All about the cocaine
Tout tourne autour de la cocaïne
Tired of bein poor mayne
Marre d'être pauvre, mec
Cracks in a niggaz roof
Des fissures dans le toit d'un négro
Buckets just to catch the rain
Des seaux juste pour récupérer l'eau de pluie
Sellin crack on the roof buckin just to get a name
Vendre du crack sur le toit, se battre juste pour se faire un nom
Now I'm crack in a roof open up the bentley brains
Maintenant, je suis du crack sur un toit, j'ouvre le cerveau de la Bentley
No flaws in the stones, iced out urrrthang
Aucun défaut dans les pierres, mon bijou est glacé
Three colors on a wrist, watch cost anotha fifty
Trois couleurs au poignet, la montre coûte cinquante de plus
So So Def D-P-G fuckin on some reall shit
So So Def D-P-G putain de vrai de vrai
West coast got the best smoke Miami hoes well known for the best throat
La côte Ouest a la meilleure herbe, les putes de Miami sont connues pour avoir la meilleure gorge
Miami well known for the best dope
Miami est connue pour avoir la meilleure dope
Hit the cell phone now for the best quotes (quotes)
Appelle le téléphone maintenant pour les meilleurs prix (prix)
You see the pretty paint, you see I'm sittin high
Tu vois la belle peinture, tu vois que je suis assis en hauteur
I got a boat mo' the fuck doin 55 (on some real shit)
J'ai un bateau, je roule à 80 (parfaitement vrai)
Don't let this 4 puond bang ya
Ne laisse pas ces 2 kilos te frapper
This Rick Ross and them Dogg Pound Gangstas
C'est Rick Ross et les gangsters de Dogg Pound
On some real shit
Parfaitement vrai
I gotta be the best
Je dois être le meilleur
I gotta stay fresh
Je dois rester frais
I represent the West
Je représente l'Ouest
On some real shit
Parfaitement vrai
I'm all about the cash
Je ne suis que pour le fric
A bitch wit some ass and some drink in my glass
Une salope avec un beau cul et un verre à la main
On some real shit
Parfaitement vrai
We don't play no games
On ne joue pas à des jeux
If you talk slick ya betta be prepared to bang
Si tu parles mal, tu ferais mieux d'être prêt à te battre
On some real shit
Parfaitement vrai
I got mo' bounce than an ounce
J'ai plus de rebond qu'une once
I'll do it to you bad for a large amount
Je vais te faire du mal pour une grosse somme
I eat Now & Later, poly seeds, love to smoke a lot of weed
Je mange des Now & Later, des graines de poly, j'adore fumer beaucoup d'herbe
Kahki shorts, white tees, all blue wilda C's
Short kaki, t-shirts blancs, toutes les Converse bleues
Gotta be the best in everything that I do
Je dois être le meilleur dans tout ce que je fais
Imma real mothafucka (JD-How to fuckin stay trueee)
Je suis un vrai fils de pute (JD - Comment rester vrai)
I stay away from the suckas mark cowards and bustas
Je me tiens loin des balances, des lâches et des bouffons
See I'll put it on yo ass do it like no otha
Tu vois, je vais te le mettre, le faire comme personne d'autre
On some real shit feel this, Check how I rep dis
Parfaitement vrai, sens ça, regarde comment je représente
See them niggaz C Walkin or dat A-Town steppin
Regarde ces négros marcher comme des gangsters ou marcher comme à Atlanta
I'm so so def so so pathetic
Je suis tellement nul
They see a nigga ballin and they wonder how I get it
Ils voient un négro s'éclater et ils se demandent comment je fais
I gotta keep a weapon, for dis typa profession
Je dois garder une arme, pour ce genre de métier
Nig incarcerate if you slippin yup anyone can get it
Négro incarcéré si tu dérapes, ouais, n'importe qui peut l'avoir
On the turn fo' payed like the boss that I work for
Au tournant pour être payé comme le patron pour lequel je travaille
Fatty Mazerati and Ferrari and the Lambo, strapped like Rambo
Grosse Maserati, Ferrari et la Lambo, armé comme Rambo
Clip after clip, yea I love the set trip and love the sured up shit, but
Chargeur après chargeur, ouais, j'adore le plateau et j'adore la merde assurée, mais
On some real shit
Parfaitement vrai
I gotta be the best
Je dois être le meilleur
I gotta stay fresh
Je dois rester frais
I represent the West
Je représente l'Ouest
On some real shit
Parfaitement vrai
I'm all about the cash
Je ne suis que pour le fric
A bitch wit some ass and some drink in my glass
Une salope avec un beau cul et un verre à la main
On some real shit
Parfaitement vrai
We don't play no games
On ne joue pas à des jeux
If you talk slick ya betta be prepared to bang
Si tu parles mal, tu ferais mieux d'être prêt à te battre
On some real shit
Parfaitement vrai
I got mo' bounce than an ounce
J'ai plus de rebond qu'une once
I'll do it to you bad for a large amount
Je vais te faire du mal pour une grosse somme
On some real shit
Parfaitement vrai
I gotta be the best
Je dois être le meilleur
I gotta stay fresh
Je dois rester frais
I represent the West
Je représente l'Ouest
On some real shit
Parfaitement vrai
I'm all about the cash
Je ne suis que pour le fric
A bitch wit some ass and some drink in my glass
Une salope avec un beau cul et un verre à la main
On some real shit
Parfaitement vrai
We don't play no games
On ne joue pas à des jeux
If you talk slick ya betta be prepared to bang
Si tu parles mal, tu ferais mieux d'être prêt à te battre
On some real shit
Parfaitement vrai
I got mo' bounce than an ounce
J'ai plus de rebond qu'une once
I'll do it to you bad for a large amount
Je vais te faire du mal pour une grosse somme





Writer(s): Jermaine Dupri, Rick Ross, James Phillips, Delmar Drew Arnaud


Attention! Feel free to leave feedback.