Daz Dillinger & WC - Don't Call It a Comeback - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daz Dillinger & WC - Don't Call It a Comeback




Don't Call It a Comeback
Ce n'est pas un retour
You can't fuck with us west coast addict
Tu ne peux pas nous baiser, accro de la côte ouest
Like heavy fanatics
Comme des fanatiques
Skip on us with a beast with a bust Ferrari
Passe-nous dessus avec une bête avec une Ferrari au top
A nigger classy dash in LA cab
Un nègre classe se précipite dans un taxi de LA
A pack of niggers I swear they all just stay at it
Une bande de négros, je jure qu'ils s'y tiennent tous
Don't see the shit I'm in too deep
Tu ne vois pas la merde dans laquelle je suis, trop profond
Fuck raping I live and breath to scrip
J'emmerde le viol, je vis et je respire pour écrire
The sickest day away from the scene
Le jour le plus malade loin de la scène
Cause my dick is too big for the.,.
Parce que ma bite est trop grosse pour le...
I'm a grown as nigger from 5 to one to sling
Je suis un négro adulte de 5 à 1 pour dégainer
So put the chalk on baby boy out like...
Alors mets la craie sur bébé, sors comme...
I grip, walk, whine what I mean I say
J'agrippe, je marche, je pleurniche ce que je veux dire
Pocket full of greens...
Les poches pleines de billets verts...
Who do we dance, hot shoes on a gas
Qui danse-t-on, des chaussures chaudes sur un gaz
What I do don't ask
Ce que je fais ne demande pas
Don't call it a comeback
N'appelle pas ça un retour
Bitch we been here for years
Salope, on est depuis des années
For them niggers on them penitentiary years
Pour ces négros qui passent des années au pénitencier
Bang on!
Allez!
You know the game that we win
Tu connais le jeu que nous gagnons
But we on that west coast gangsta shit
Mais on est sur cette merde de gangster de la côte ouest
You know that we just won't stop
Tu sais qu'on ne s'arrêtera pas
Don't call it a comeback
N'appelle pas ça un retour
We run this block
On dirige ce pâté de maisons
Bang on!
Allez!
You know the game that we win
Tu connais le jeu que nous gagnons
But we on that west coast gangsta shit
Mais on est sur cette merde de gangster de la côte ouest
You know that we just won't stop
Tu sais qu'on ne s'arrêtera pas
Don't call it a comeback
N'appelle pas ça un retour
We run this blocks
On dirige ces pâtés de maisons
Death to them niggers
Mort à ces négros
Been doing this shit for years
On fait ça depuis des années
Pushing you to the rear
Te poussant vers l'arrière
Got the honey.,.original, authentic
J'ai le miel...original, authentique
Knocking you niggers out of society
Vous faire sortir de la société, bande de négros
I'm a menace
Je suis une menace
You in trouble with long bitch in Los Angeles
Tu as des ennuis avec une longue salope à Los Angeles
We can handle it the street politics
On peut gérer ça, la politique de la rue
Asian, Mexicans, blunts, cribs
Asiatiques, Mexicains, joints, baraques
Dip to any hood you know my face an my name
Plonge dans n'importe quel quartier, tu connais mon visage et mon nom
Where I'm from with my gang know I'm where is set
D'où je viens avec mon gang, je sais est mon équipe
Chitty bang bang for life
Chitty bang bang pour la vie
Yeah we grip or we die
Ouais on s'accroche ou on meurt
Yeah we clash and collide, homicide
Ouais on s'affronte et on s'entrechoque, homicide
Is dazzling barracuda
Est un barracuda éblouissant
What it do you don't have to ask
Qu'est-ce que c'est, tu n'as pas besoin de demander
Nigger, don't call it a comeback
Mec, n'appelle pas ça un retour
You don't have to ask
Tu n'as pas besoin de demander
Don't call it a comeback
N'appelle pas ça un retour
Bitch we been here for years
Salope, on est depuis des années
For them niggers on them penitentiary years
Pour ces négros qui passent des années au pénitencier
Bang on!
Allez!
You know the game that we win
Tu connais le jeu que nous gagnons
But we on that west coast gangsta shit
Mais on est sur cette merde de gangster de la côte ouest
You know that we just won't stop
Tu sais qu'on ne s'arrêtera pas
Don't call it a comebacks
N'appelle pas ça un retour
We run this block
On dirige ce pâté de maisons
Bang on!
Allez!
You know the game that we win
Tu connais le jeu que nous gagnons
But we on that west coast gangsta shit
Mais on est sur cette merde de gangster de la côte ouest
You know that we just won't stop
Tu sais qu'on ne s'arrêtera pas
Don't call it a comeback
N'appelle pas ça un retour
We run this blocks
On dirige ces pâtés de maisons
We living legends in this gangsta rap
On est des légendes vivantes dans ce gangsta rap
We west coast hoping to get ...
On est de la côte ouest et on espère avoir...
She as motherfucking homie
Elle est comme un putain de pote
Brought a good vibe, vibe
A apporté une bonne ambiance, ambiance
You west shot on some DAC
T'es de la côte ouest sur du DAC
From the east side, I'm from the west side
De la côte est, je suis de la côte ouest
Is what you get when you let 2 at the best ride
C'est ce que tu obtiens quand tu laisses 2 au meilleur tour
Putting pressure on these niggers
Mettre la pression sur ces négros
Wanna be rappers
Tu veux être rappeur
You niggers are ARB
Vous êtes des ARB, bande de négros
And it stand for bullshit
Et ça veut dire conneries
Real gangsters pulling triggers
De vrais gangsters qui appuient sur la gâchette
Flashes rising a bar on y'all ashes
Des flashs qui font monter la barre sur tes cendres
Kicking over your basket
Donner des coups de pied dans ton panier
Kicking over your casket
Donner des coups de pied dans ton cercueil
See keep the blunt is all I'm addict
Tu vois, garder le joint, c'est tout ce à quoi je suis accro
With the strings now you're bumping on dramatics
Avec les ficelles, maintenant tu te heurtes à la dramaturgie
Hood niggers feeling us
Les négros du quartier nous sentent
Back to put the steel in you
De retour pour mettre l'acier en toi
Look is ...and the Dillinger
Regarde, c'est... et le Dillinger
Bang on!
Allez!
You know the game that we win
Tu connais le jeu que nous gagnons
But we on that west coast gangsta shit
Mais on est sur cette merde de gangster de la côte ouest
You know that we just won't stop
Tu sais qu'on ne s'arrêtera pas
Don't call it a comebacks
N'appelle pas ça un retour
We run this block
On dirige ce pâté de maisons
Bang on!
Allez!
You know the game that we win
Tu connais le jeu que nous gagnons
But we on that west coast gangsta shit
Mais on est sur cette merde de gangster de la côte ouest
You know that we just won't stop
Tu sais qu'on ne s'arrêtera pas
Don't call it a comeback
N'appelle pas ça un retour
We run this blocks
On dirige ces pâtés de maisons





Writer(s): William L Calhoun


Attention! Feel free to leave feedback.