Daz Dillinger feat. Bad Ass, Big Pimpin Delemond, Priest 'Soopafly' Brooks & Tray Dee - Thank God for My Life - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Daz Dillinger feat. Bad Ass, Big Pimpin Delemond, Priest 'Soopafly' Brooks & Tray Dee - Thank God for My Life




Thank God for My Life
Слава Богу за мою жизнь
(Feat. Soopafly, Tray Deee, Bad Ass & Big Pimpin)
(При участии: Soopafly, Tray Deee, Bad Ass & Big Pimpin)
Daz:
Daz:
Yeah, right about now me myself, Daz Dillinger, along with The Gang,
Да, прямо сейчас я, Daz Dillinger, вместе с The Gang,
Mister Tray Deee, mister Bad Bad Carabino, and Soopafly The High Priest,
Мистер Tray Deee, мистер Bad Bad Carabino и Soopafly Верховный Жрец,
Ah, letting you know that this gang banging is serious business.
Ах, даю тебе знать, что эти бандитские разборки - серьезный бизнес.
So thank god for your lifes, and keep on striving and struggling.
Так что славь Бога за свою жизнь и продолжай стремиться и бороться.
I thank god for my life,
Я благодарю Бога за свою жизнь,
What I wanted y'all to do is live right.
Чего я хотел от вас, так это жить правильно.
You pray for me, I pray for you,
Ты молись за меня, я буду молиться за тебя,
'Cause together we can get it, what else can we do?
Потому что вместе мы сможем это получить, что еще мы можем сделать?
I thank god for my life... (and that's real)
Я благодарю Бога за свою жизнь... это реально)
Tray Deee:
Tray Deee:
So you think drinking and chilling, big willing and dealing,
Итак, ты думаешь, что пить и расслабляться, много хотеть и торговать,
Is the life for the righteous 'cause it's so appealing.
Это жизнь для праведников, потому что это так привлекательно.
Dealing, stealing and killing is the way to succeed,
Торговля, воровство и убийство - вот путь к успеху,
So you're illing and willing to take whatever you need.
Итак, ты болеешь и хочешь взять все, что тебе нужно.
You're the villain indeed but you pleed your innocence,
Ты действительно злодей, но ты заявляешь о своей невиновности,
Say that in society you gotta be militant.
Говоришь, что в обществе нужно быть воинственным.
It's (?) and (?) just for too damn long,
Это (?) и (?) слишком долго,
You need to get in business, sing a new damn song.
Тебе нужно заняться делом, спеть новую песню.
Like (?) and (?) as you learn to leave,
Как (?) и (?), когда ты учишься уходить,
So you should learn to give, that's how you earn your deeds.
Поэтому тебе следует научиться отдавать, вот как ты зарабатываешь свои дела.
Big Pimpin:
Big Pimpin:
Tray Deee, I gotta tell the truth: never cherish the day,
Tray Deee, я должен сказать правду: никогда не дорожи днем,
Till I open up my eyes and discover the ways.
Пока я не открою глаза и не открою для себя пути.
This life is hard, treats you cold, plus life don't last,
Эта жизнь тяжела, относится к тебе холодно, плюс жизнь не вечна,
And plus we're dying fast and plus these fools is blasting.
И плюс мы быстро умираем, и плюс эти дураки взрываются.
Yo grace is what I'm asking for,
Твоей милости я прошу,
It's no chilling when that man in black is at my door.
Нет покоя, когда этот человек в черном стоит у моей двери.
I thought I'd seen him a couple of times before,
Мне казалось, я видел его пару раз,
Ran back the other way, took off course and forced to cherish the day.
Побежал обратно, сбился с курса и был вынужден дорожить днем.
Bad A$$:
Bad A$$:
God help us out here, we're falling down
Боже, помоги нам здесь, мы падаем
And everything that we did build is falling down.
И все, что мы построили, рушится.
I'm calling out 'cause you can help us if you touch us,
Я взываю, потому что ты можешь помочь нам, если прикоснешься к нам,
And we need you, why we're bleeding.
И ты нужен нам, почему мы истекаем кровью.
Any second we can meet you, lifestyles of earth mislead you.
В любую секунду мы можем встретиться с тобой, земной образ жизни вводит тебя в заблуждение.
Have mercy on my soul, please lay me down easy,
Помилуй мою душу, пожалуйста, успокой меня,
God watches, and he knows the life we live ain't easy.
Бог наблюдает и знает, что наша жизнь нелегка.
At least try to live right, 'cause life ain't long,
По крайней мере, постарайся жить правильно, потому что жизнь коротка,
And ain't nothing like living life all day long.
И нет ничего лучше, чем жить целыми днями.
Mister Bad is all good like the songs we sing,
С мистером Бэдом все в порядке, как и песни, которые мы поем,
I simply gotta thank god for the life I live.
Я просто должен поблагодарить Бога за ту жизнь, которой живу.
Daz:
Daz:
You never know what's going on in this world,
Никогда не знаешь, что происходит в этом мире,
Thank god I'm just still in this world.
Слава богу, я все еще нахожусь в этом мире.
We're in the streets everyday, that's where we live,
Мы каждый день на улицах, там мы живем,
We was thaught to perceive and to give.
Нас учили воспринимать и отдавать.
Don't be stingy, give a little 'cause I do,
Не будь жадным, дай немного, потому что я даю,
Don't be fake and be yourself to stay true.
Не будь фальшивкой и будь собой, чтобы оставаться верным.
When you see me in the streets oh get me,
Когда увидишь меня на улице, поймай меня,
Don't play hate and dump at me.
Не играй в ненависть и не бросай меня.
Don't be sad homie, only be happy.
Не грусти, приятель, будь счастлив.
I sing this song to the streets with The Gang,
Я пою эту песню улицам с The Gang,
Gotta live a uncut to the streets, Daz Dillinger.
Должен жить без купюр на улицах, Daz Dillinger.
Will our struggle ever be over? From the wrath of the street,
Закончится ли когда-нибудь наша борьба? От гнева улицы,
I pray for you, let's pray for me, let's keep it real, peace.
Я молюсь за тебя, давай молиться за меня, давай будем честны, мир.
And there you have it,
Вот и все,
A little something from The Gang and Daz Dillinger.
Кое-что от The Gang и Daz Dillinger.
Letting you know that life is real serious,
Даю тебе знать, что жизнь действительно серьезна,
And the situation at hand is a real situation.
И сложившаяся ситуация - реальная ситуация.
So think...
Так что подумай...





Writer(s): Tray Dee, Priest Joseph Brooks, Daz Dillinger, Bad Ass


Attention! Feel free to leave feedback.