Daz Dillinger feat. Big C-Style & "Lil" C-Style - Baby Mama Drama - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daz Dillinger feat. Big C-Style & "Lil" C-Style - Baby Mama Drama




Baby Mama Drama
Problèmes de maman de bébé
(Feat. Big C-style & 'lil' C-style)
(Avec Big C-style & 'lil' C-style)
What the fuck is this? Child support papers? What?
C'est quoi ce bordel ? Des papiers pour la pension alimentaire ? Quoi ?
Chorus:
Refrain :
You didn't have to file on me, you turned my child on me.
Tu n'étais pas obligée de me poursuivre, tu as monté mon enfant contre moi.
Why you had to file on me? You turned my child on me.
Pourquoi tu as me poursuivre ? Tu as monté mon enfant contre moi.
Daz:
Daz :
As I lay myself to sleep at night,
Alors que je me couche pour dormir le soir,
I pray the lord my soul to keep, so I can try to do right.
Je prie le Seigneur de garder mon âme, pour que je puisse essayer de faire le bien.
There's no one else that I can turn to,
Il n'y a personne d'autre vers qui je peux me tourner,
I'm asking a favor, oh just once,
Je te demande une faveur, oh juste une fois,
Oh Jesus Christ, lord I'm asking you.
Oh Jésus-Christ, Seigneur, je te le demande.
Gave to this world a young baby, know one life is crazy,
J'ai donné à ce monde un jeune bébé, je sais qu'une vie est folle,
Promise to live the righteous life of the path of my babies.
Je promets de vivre la vie juste sur le chemin de mes bébés.
Watch the clouds spread, and it shades my heart,
Regarde les nuages ​​se répandre, et ça me fait de l'ombre au cœur,
My relationship fell apart.
Ma relation s'est effondrée.
Don't know where it ended, sure can tell you just how it started,
Je ne sais pas ça s'est terminé, je peux certainement te dire comment ça a commencé,
She filed child support, and it's really cold hearted.
Elle a demandé une pension alimentaire pour enfants, et c'est vraiment froid de sa part.
I've been taking care of you and your kid, all of my life,
J'ai pris soin de toi et de ton enfant, toute ma vie,
Mad at me 'cause I wouldn't make you my wife.
En colère contre moi parce que je ne voulais pas faire de toi ma femme.
I've done a lot of crazy things in my days,
J'ai fait beaucoup de choses folles dans ma vie,
Killing to get that weapon named, robbing just to get paid.
Tuer pour obtenir cette arme nommée, voler juste pour être payé.
Now how much more can I bear, and I explode inside,
Maintenant, combien de temps puis-je encore supporter, et j'explose à l'intérieur,
Still asking myself why...
Je me demande encore pourquoi...
Chorus
Refrain
"Lil" C-Style:
« Lil » C-Style :
I'm like "what, child support?",
Je me dis « quoi, une pension alimentaire pour enfants ? »
Man, who ever thought I would get filed on.
Mec, qui aurait cru qu'on me poursuivrait un jour.
Uh, you know what I'm saying?
Euh, tu vois ce que je veux dire ?
Do gangsters get filed on child support? Hell yeah they do.
Est-ce que les gangsters se font poursuivre pour une pension alimentaire pour enfants ? Ouais, bien sûr.
I got filed on, I ain't the only one out the crew.
J'ai été poursuivi, je ne suis pas le seul de l'équipe.
Uh, child support, have I got something for 'em, uh?
Euh, pension alimentaire pour enfants, j'ai quelque chose pour eux, euh ?
I, I, I, I walk by faith, and not by sight,
Je, je, je, je marche par la foi, et non par la vue,
Living day by day, praying night after night.
Vivre au jour le jour, prier nuit après nuit.
'Cause I'm seeing so much, so much lust lust lust,
Parce que je vois tellement, tellement de luxure luxure luxure,
And every pretty girl I see, I wanna touch touch touch.
Et chaque jolie fille que je vois, je veux la toucher toucher toucher.
You think I'm doing too much or what?
Tu penses que j'en fais trop ou quoi ?
I'm dating the preacher's daughter, and getting the toe up.
Je sors avec la fille du pasteur, et je lui fais monter le pied.
And every time she drinks she gets drunk and throws up,
Et chaque fois qu'elle boit, elle se saoule et vomit,
If I'm on the spot, you know she's surfing on my (?).
Si je suis sur place, tu sais qu'elle surfe sur mon ( ?).
Look in her best, from the back bend over,
Regarde-la sous son meilleur jour, de dos penchée en avant,
Now she's eight months, got me buying me baby clothes, and I stroll up.
Maintenant elle a huit mois, elle m'a fait acheter des vêtements de bébé, et je me promène.
Writing her lawyer, talking 'bout how much I owe her,
Elle a écrit à son avocat, lui parlant de combien je lui dois,
Wrote him back, "I can't do a damn thing for ya".
Je lui ai répondu : « Je ne peux rien faire pour toi ».
All I can do, is just take care of my daughter,
Tout ce que je peux faire, c'est prendre soin de ma fille,
Thirty days later I got a court order.
Trente jours plus tard, j'ai reçu une ordonnance du tribunal.
She filed on me, cold game, she filed on me, uh.
Elle m'a poursuivi, sale coup, elle m'a poursuivi, euh.
Chorus
Refrain
Daz:
Daz :
Now I'm sitting in court as she's trying to get everything,
Maintenant, je suis assis au tribunal alors qu'elle essaie de tout obtenir,
From my house and my cars to my gold rings.
De ma maison et de mes voitures à mes bagues en or.
Trying to drain a brother just like dreino, you know the same old
Essayer de vider un frère comme du déboucheur, tu connais la même vieille
Situation's occurred, got me sitting on the curbs,
Situation qui s'est produite, je me retrouve assis sur les trottoirs,
Smoking a bomb joint, trying to pull my point.
En train de fumer un gros joint, en essayant de comprendre.
Every night I get the marihuana, thinking it would take away the pain,
Chaque soir, je prends de la marijuana, pensant que ça enlèverait la douleur,
Waking up the next morning, and thing are still the same.
Je me réveille le lendemain matin, et les choses sont toujours les mêmes.
Big C-Style:
Big C-Style :
I did so much, to get so little.
J'ai fait tellement, pour obtenir si peu.
Paid more than the court even asked of me.
J'ai payé plus que ce que le tribunal ne m'a même demandé.
But loving no more, not even a parlay? And you want me to pay?
Mais ne plus aimer, même pas un pari ? Et tu veux que je paie ?
It's not like it's for my baby, it's more like for you and your nigga.
Ce n'est pas comme si c'était pour mon bébé, c'est plutôt pour toi et ton mec.
Why you have to lie on me, and turn my child on me.
Pourquoi tu dois mentir sur moi, et monter mon enfant contre moi.
Chorus (3 times)
Refrain (3 fois)





Writer(s): Eric Williams, Wesley Allen Hogges


Attention! Feel free to leave feedback.