Lyrics and translation Daz Dillinger feat. Kurupt & Prince Ital Joe - It's Going Down

It's Going Down

(Feat. Kurupt Tha Kingpin & Prince Ital Joe)

Ahh shit!

[Prince Ital]
Yeh
Everywhere I go
Nuff gunshot are firin out the ghetto area seen?
I haffa watch my back
Too much crack seen?
Watch yourself cuz nuff home-icide a gwan in de area

[Daz Dillinger]
I hear some niggaz clockin major on the other side of town
Strictly slidin for a proper come up to come around
Called up the homies from way back, who dream of gettin paid
Then finally get paid with the amount of 80 G's
6: 30 layin in cut, prepare to get ready
Me and Ty grew up, mashin to get our feddi
Food stamps galore, kick in the door get on the floor
Make sure my homies get away smooth with the dough
A hardcore motherfucker raised up not knowin
Now my dream is just a dream we're sellin dope and hoein
Moms can't tell me shit, I make the rules that I live by
In and out the house, late at night, and plus I got high
The homies influenced me to be the G of all G's
Perfectedly innovated to all my homies
Pull out the Riviera, plus I kick up dust
Pull out the brain, pull out the thang, cock back and bust
It's just some gangsta shit, goin down on the Eastside
Some niggaz who died and tried to whoride on mine
Pull on the 7 Carter with the homey Flossy Floss
He's the homey from the Beach who's known for takin off
Pile up the bird then swerve, conversate on smoke and submerge
Finger on the trigger, cons-templatin on a murder
I mean, takin life for life, cause it's right
Shit, niggaz gotta do, to earn they stripes, straight merkin

Chorus: repeat 2X

It's some gangsta shit, that's going down
Homicide, straight murder/homicide
It's some gangsta shit, here in this town
Straight murder/[blank]

[Daz Dillinger]
Word on the street is that them DPG niggaz shot they homeboy
Now the only sound in the town is gunfire
Going down I sport the crown I give it up on motherfuckers
When I roll through I thought you knew about them Doggs in blue
Now forty-five, niggaz bought em by the spot
I'm on alert I'm down to work every nigga that I shot
Niggaz skied out quick, around the block who know we comin back
Post up early on the attack
Slowly but surely spot an enemy slippin out his domain
Rode up on him and let him see the twelve gauge
The homey Ty banged him on GP because we stuffed him then we bagged him
Cause he violated the rule of the streets
Two redrums under my belt, it felt good bout to murder
Haven't you ever heard of a murderer motherfucker?
Cause I'm, a straight gangsta, doin what I feel
Niggaz no need to tempt, for me to kill, straight blastin
The enemy, can't see the hoes who try to get with me
Understand where I'm comin from the D-P to the G-the-C
The niggaz who trip, niggaz that dipped
Niggaz that conversate with the Bloods or Crips
It's just a West coast thang, gangsta thang
Niggaz come around here but surely can't hang because-a
We don't hang with no bustas and sho' nuff
Don't hang with no fags and niggaz down to blast, straight merkin

Chorus

Check it out

[Kurupt the Kingpin]
I heard niggaz kickin static makin noise
Cold hearted wanna get it started with my boys
Automatic toys to tangle with niggaz for profit
Got shit on lockdown cause I lets the Glock spit
Soon as D-A-Z hits me on my hip, talk about chips
The game run heatin them clips, the gaze kicks
Automatic tech nine spits, I gotta
Roll with the Pound that's the neighborhood of murder
Am I the only motherfucker ridin?
Am I the only rider but I found a whole pound of niggaz violent
I got the big homey Ty money worldwide
From Portland, Oregon L.A. to the N.Y.
I'm bout to crash in your door, unload the double four
Then stash it, then we blasted all we saw
The fo'-fo', the fo' double sparkin
The gang walkin up your hood like nuttin but trouble
We straight gangsta shit

[Prince Ital]
That's right
We dat live by de knife will die by de knife
You betta try save your life
On your life dere might be a oversight
Take my ad-vice and jump inna your ride
Don't ar-gue with de Death Row pride
DPG gangstaz they nah make you try
We got keep every stone you keep
In your life, you betta don't feel strife
We dat live by de knife will die by de knife
You betta try save your life
Oh lawd, oh lawd
Homicide it's a homicide
Oh lawd, oh lawd
Murderah it's a murderah
Oh lawd

[Daz Dillinger]
We're in this motherfucker

Yo Daz!
OHHH SHIT! *car crashes*

Y'all niggaz alright? Man nigga let's get out this motherfucker
Nigga the cops comin nigga!

C'est Parti Pour La Descente

(Avec Kurupt Tha Kingpin & Prince Ital Joe)

Ahh merde !

[Prince Ital]
Ouais
Partout où je vais
De nombreux coups de feu sont tirés dans le ghetto, tu vois ?
Je dois surveiller mes arrières
Trop de crack, tu vois ?
Fais gaffe à toi car il y a beaucoup d'homicides dans le coin

[Daz Dillinger]
J'ai entendu dire que des mecs se faisaient de l'argent de l'autre côté de la ville
Ils se déplacent discrètement pour trouver un bon plan pour se faire de l'argent
J'ai appelé les potes de longue date, qui rêvent de toucher le pactole
Et qui finissent par toucher la somme de 80 000 dollars
6h30 allongé dans la planque, on se prépare à y aller
Moi et Ty, on a grandi ensemble, à se battre pour avoir notre pitance
Des tonnes de bons alimentaires, on défonce la porte, on se met à terre
Je m'assure que mes potes s'en sortent avec le fric
Un enfoiré pur et dur, élevé dans la rue, sans rien connaître d'autre
Maintenant, mon rêve n'est plus qu'un rêve, on vend de la drogue et on baise
Maman ne peut rien me dire, je fais les règles selon lesquelles je vis
Entrées et sorties de la maison, tard dans la nuit, et en plus je plane
Les potes m'ont influencé pour que je sois le gangster par excellence
Parfaitement intégré à tous mes potes
Je sors la Riviera, et je fais voler la poussière
Je sors le cerveau, je sors le flingue, j'arme et je tire
C'est juste un truc de gangster, ça se passe dans l'Eastside
Des mecs qui sont morts en essayant de me marcher sur les pieds
Je tire sur la 7 Carter avec mon pote Flossy Floss
C'est le pote de la plage qui est connu pour faire des braquages
On empile le fric, puis on détale, on discute en fumant et on se planque
Le doigt sur la gâchette, en train de réfléchir à un meurtre
Je veux dire, prendre une vie pour une vie, parce que c'est juste
Merde, les mecs doivent le faire pour gagner leurs galons, du pur massacre

Refrain : répéter 2 fois

C'est un truc de gangster, qui se passe
Homicide, meurtre pur et simple/homicide
C'est un truc de gangster, ici dans cette ville
Meurtre pur et simple/[blank]

[Daz Dillinger]
Le bruit court que ces mecs de DPG ont tiré sur leur pote
Maintenant, le seul son dans la ville, c'est des coups de feu
Je descends, je porte la couronne, je m'en fous de ces enfoirés
Quand je débarque, je pensais que tu connaissais les Doggs en bleu
Maintenant, quarante-cinq, les mecs les ont achetés sur place
Je suis en état d'alerte, je suis prêt à descendre chaque mec que j'ai flingué
Les mecs se sont barrés vite fait, en faisant le tour du pâté de maisons, qui sait si on va revenir
On se poste tôt pour l'attaque
Lentement mais sûrement, on repère un ennemi qui sort de son territoire
On le rattrape et on lui montre le calibre 12
Mon pote Ty l'a buté sur GP parce qu'on l'a bourré de plomb, puis on l'a mis dans un sac
Parce qu'il a violé le code de la rue
Deux meurtres à mon actif, ça fait du bien de tuer
T'as jamais entendu parler d'un putain de meurtrier ?
Parce que je suis un vrai gangster, je fais ce que je veux
Pas besoin de me tenter, pour que je tue, je tire à vue
L'ennemi, ne voit pas les putes qui essaient de me contacter
Comprends d'où je viens, du D-P au G-the-C
Les mecs qui déconnent, les mecs qui se sont barrés
Les mecs qui traînent avec les Bloods ou les Crips
C'est juste un truc de la côte ouest, un truc de gangster
Les mecs débarquent ici mais ils ne peuvent pas rester parce que
On ne traîne pas avec les balances et c'est clair qu'
On ne traîne pas avec les pédés et les mecs prêts à tirer, du pur massacre

Refrain

Écoute ça

[Kurupt the Kingpin]
J'ai entendu des mecs balancer des conneries
Des cœurs de pierre qui veulent s'en prendre à mes potes
Des jouets automatiques pour s'occuper des mecs pour le profit
J'ai tout bouclé parce que je laisse le Glock cracher
Dès que D-A-Z me met sur les nerfs, on parle de fric
Le jeu tourne à plein régime, les balles fusent
Le Tech Nine automatique crache, je dois
Rouler avec le Pound, c'est le quartier des meurtres
Suis-je le seul enfoiré à rouler ?
Suis-je le seul à rouler mais j'ai trouvé une tonne de mecs violents
J'ai le grand frère Ty, de l'argent dans le monde entier
De Portland, Oregon, L.A. à New York
Je suis sur le point de défoncer ta porte, de vider le double quatre
Puis de le planquer, puis on a dégommé tout ce qu'on a vu
Le quatre-quatre, le quatre double qui fait des étincelles
Le gang qui débarque dans ton quartier comme si de rien n'était
On est des vrais gangsters

[Prince Ital]
C'est ça
Ceux qui vivent par le couteau mourront par le couteau
Tu ferais mieux d'essayer de sauver ta peau
Il y a peut-être un oubli dans ta vie
Suis mon conseil et saute dans ta voiture
Ne discute pas avec la fierté du couloir de la mort
Les gangsters de DPG ne te feront pas essayer
On va garder chaque pierre que tu gardes
Dans ta vie, tu ferais mieux de ne pas ressentir de conflit
Ceux qui vivent par le couteau mourront par le couteau
Tu ferais mieux d'essayer de sauver ta peau
Oh seigneur, oh seigneur
Homicide, c'est un homicide
Oh seigneur, oh seigneur
Meurtrier, c'est un meurtrier
Oh seigneur

[Daz Dillinger]
On est dans ce merdier

Yo Daz !
OHHH MERDE ! *bruit de voiture qui s'écrase*

Vous allez bien les mecs ? Mec, faut qu'on sorte de ce merdier
Mec, les flics arrivent !