Lyrics and translation Daz Dillinger - My Mama Said...

My Mama Said...

[Chorus]
My mama tell me all the time I'm a be something
I'm still a nigga till I die, What with heat bustin
They'll never take me alive
I'm a survivor makin'something from nothing
My mama told me I'm a be something (And I believe her)

My mama told me I'm a be something
I'm still a nigga till I die, What with heat bustin
They'll never take me alive
I'm a survivor makin'nothing from something
My mama told me I'm a be something (And I believe her)

[Verse 1]
A fist a wall tell my knuckles bleeding
Back over beefs, I'm screaming DOGG POUND GANGSTA
I'm fucked up from all the shit I'm drinking
Why I'm so deep, I remember I was a sack of semen
Know I'm 31, living the life that most niggas be dreamin
A nigga gotta hustle, stuck on what I believe in
Never take a punch and think that we even
Cuz the type of shit I'm on, it's some get back
Cuz I won't get it,
Long as I'm breathin I'll think that's a good enough reason
I asks my mom all the time why god made it so hard?
For a nigga to make a living from breaking a law
I can't wait for six months without takin my job,
Back on my rear, they pull me over and now they take my car
(Mama Said that I'd be something) And I believe her
When my album hit the streets I'm strapped with four heaters
And I clutch peers, my heaters don't move for nothin
I'm tuckin, I'm clutchin, I'm bustin niggas who know me

[Chorus]

[Verse 2]
I'm a survivor, I'm like the Eskimo in the North Pole
My blood line can adapt to the cold
You can lock me, the jail closed
I close my eyes and visualize in my mind and think I was home
I've been preached to all my life, I can think on my own
Cuz my mind's deep into their minds, so leave it alone
I'm entrapted with slurs and dread lines, runnin deep through my soul
Who knows? sometimes I made peace with my foes
I've been so deep into thought, that I bleed from my nose
I walk the streets with the heat, blastin pebbles and stones
I shed a bloody tear, for my thugs on top and bottom tier
In the streets motherfucker who should I fear?
My heart is beatin, I'm breathin, dealin, with viscous heathen
Im off the leash, and the pizza nigga stop me from eatin
Lessons are being learned, I'm wide awake, I feel like I'm dreamin
Chapow motherfucker! I think we even

[Chorus]

[Verse 3]
Keep my head above the water, let me talk to my lawyer
Facing cases of perpetration with a white mask on my face like Jason
Patiently waitin for this women and this women said there's no where to turn
So I smoke and I drink gin
For the judge that sentence me, nigga fuck you
Your the reason why my niggas turn to thugs too
Your the reason why my race in jail, with nothin to run to
Your the reason why we payin' our guns too
Ugh, increase the smoke, and pull the liquor,
All the earth visualize what it's worth
I walk the streets fly cousin, ridin' to die cousin
My nine will determine if I die, run and die, gunnin
Never seen death cousin? Your fuckin niggas bluffin
I park around with a nine shell in my stomach
Always do to die, be something, you know I keep bustin
With D-A-Z motherfucker

[Chorus]

Ma Maman M'a Dit...

[Refrain]
Ma maman me dit tout le temps que je vais devenir quelqu'un
Je suis toujours un négro jusqu'à ma mort, avec la pression qui monte
Ils ne me prendront jamais vivant
Je suis un survivant, je fais quelque chose à partir de rien
Ma maman m'a dit que je serai quelqu'un (Et je la crois)

Ma maman m'a dit que je serai quelqu'un
Je suis toujours un négro jusqu'à ma mort, avec la pression qui monte
Ils ne me prendront jamais vivant
Je suis un survivant, je fais quelque chose à partir de rien
Ma maman m'a dit que je serai quelqu'un (Et je la crois)

[Couplet 1]
Un poing contre le mur, mes articulations saignent
De retour sur les conflits, je crie DOGG POUND GANGSTA
Je suis foutu à cause de tout ce que je bois
Pourquoi je suis si profond, je me souviens que j'étais un sac de sperme
Je sais que j'ai 31 ans, je vis la vie que la plupart des négros rêvent
Un négro doit se débrouiller, rester concentré sur ce en quoi je crois
Ne jamais prendre un coup de poing et penser qu'on est quittes
Parce que le genre de conneries que je fais, ça mérite des représailles
Parce que je ne l'aurai pas,
Tant que je respirerai, je penserai que c'est une raison suffisante
Je demande tout le temps à ma mère pourquoi Dieu a rendu les choses si difficiles ?
Pour un négro qui gagne sa vie en enfreignant la loi
Je ne peux pas attendre six mois sans prendre mon travail,
De retour sur mon arrière, ils m'arrêtent et maintenant ils prennent ma voiture
(Maman a dit que je serais quelqu'un) Et je la crois
Quand mon album sort dans la rue, je suis armé de quatre flingues
Et j'agrippe mes potes, mes flingues ne bougent pour rien
Je planque, j'agrippe, je défonce les négros qui me connaissent

[Refrain]

[Couplet 2]
Je suis un survivant, je suis comme l'Esquimau au pôle Nord
Ma lignée peut s'adapter au froid
Tu peux m'enfermer, la prison est fermée
Je ferme les yeux et visualise dans mon esprit et je me dis que j'étais à la maison
On m'a fait la morale toute ma vie, je peux penser par moi-même
Parce que mon esprit est profondément ancré dans leur esprit, alors laisse-le tranquille
Je suis piégé par des insultes et des lignes rouges, qui courent profondément dans mon âme
Qui sait ? Parfois, j'ai fait la paix avec mes ennemis
J'ai été si absorbé par mes pensées que je saigne du nez
Je marche dans la rue avec la chaleur, faisant exploser des cailloux et des pierres
Je verse une larme de sang, pour mes potes en haut et en bas de l'échelle
Dans la rue, enfoiré, qui devrais-je craindre ?
Mon cœur bat, je respire, je traite avec des païens vicieux
Je suis détaché, et le livreur de pizza m'empêche de manger
J'apprends des leçons, je suis bien éveillé, j'ai l'impression de rêver
Chapow enfoiré ! Je crois qu'on est quittes

[Refrain]

[Couplet 3]
Garde ma tête hors de l'eau, laisse-moi parler à mon avocat
Face à des accusations d'agression sexuelle avec un masque blanc sur le visage comme Jason
J'attends patiemment cette femme et cette femme a dit qu'il n'y avait nulle part où aller
Alors je fume et je bois du gin
Pour le juge qui m'a condamné, négro va te faire foutre
C'est à cause de toi que mes négros deviennent des voyous aussi
C'est à cause de toi que ma race est en prison, sans nulle part où aller
C'est à cause de toi qu'on paie nos flingues aussi
Ugh, augmente la fumée, et sers l'alcool,
Que toute la terre visualise ce qu'elle vaut
Je marche dans la rue, mon cousin vole, mon cousin roule pour mourir
Mon flingue déterminera si je meurs, je cours et je meurs, je tire
Tu n'as jamais vu la mort, cousin ? Tes putains de négros bluffent
Je me gare avec une balle de 9 mm dans le ventre
Toujours faire pour mourir, être quelqu'un, tu sais que je continue à tirer
Avec D-A-Z enfoiré

[Refrain]