Dazemece - Bomba - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dazemece - Bomba




Bomba
Bombe
Bomba, vengo mas potente que una tromba
Bombe, j'arrive plus puissant qu'une tornade
(SJ Represent) su calle y su sombra
(SJ Represent) ta rue et ton ombre
Bomba, mejor que el bocón se esconda
Bombe, il vaut mieux que le vantard se cache
(SJ Represent) erre a pe en la zona
(SJ Represent) R.A.P. dans la zone
Bomba, vengo mas potente que una tromba
Bombe, j'arrive plus puissant qu'une tornade
(SJ Represent) su calle y su sombra
(SJ Represent) ta rue et ton ombre
Bomba, mejor que el bocón se esconda
Bombe, il vaut mieux que le vantard se cache
(SJ Represent) erre a pe en la zona
(SJ Represent) R.A.P. dans la zone
Yeah
Yeah
Así lo hacemos, cogemos por que tenemos ticket de vuelo,
On fait comme ça, on prend ce qu'on veut car on a nos billets d'avion,
Soy como Redman high tu como lelo
Je suis comme Redman high, toi comme un idiot
Te gusta la v*, a mi me gusta tu co* con o sin pelo
Tu aimes la v*, moi j'aime ta ch* avec ou sans poils
Tu pierna cuando me escucha papi échale hielo,
Ta jambe quand elle m'entend bébé, mets-y de la glace,
Esta m* cuando la escuchas para ti es un caramelo
Cette m* quand tu l'écoutes, pour toi c'est un bonbon
F* la nueva escuela perritas en celo.
F* la nouvelle école, des chiennes en chaleur.
Te voy a ser sincero,
Je vais être sincère,
No busco ser el primero tampoco en busca de dinero
Je ne cherche pas à être le premier, ni à chercher l'argent
Prefiero rapear real ser verdadero por esto muero,
Je préfère rapper vrai, être authentique, c'est pour ça que je meurs,
Escribo hasta llenar el cenicero,
J'écris jusqu'à remplir le cendrier,
Mi broda no exagero en el ghetto soy un guerrero
Mon frère, j'n'exagère pas, dans le ghetto je suis un guerrier
Tu no puedes hacerlo como yo lo hago bomba
Tu ne peux pas faire comme moi, je suis une bombe
Llego el que asombra en la sombra de erre a pe de combate
J'arrive, celui qui étonne, dans l'ombre du R.A.P. en combat
Vengo pegándote como con un bate
Je viens te frapper comme avec une batte
Haciendo la rima exquisita como un chocolate.
Faisant des rimes exquises comme du chocolat.
Bomba, vengo mas potente que una tromba
Bombe, j'arrive plus puissant qu'une tornade
(SJ Represent) su calle y su sombra
(SJ Represent) ta rue et ton ombre
Bomba, mejor que el bocón se esconda
Bombe, il vaut mieux que le vantard se cache
(SJ Represen) erre a pe en la zona
(SJ Represent) R.A.P. dans la zone
Bomba, vengo mas potente que una tromba
Bombe, j'arrive plus puissant qu'une tornade
(SJ Represent) su calle y su sombra
(SJ Represent) ta rue et ton ombre
Bomba, mejor que el bocón se esconda
Bombe, il vaut mieux que le vantard se cache
(SJ Represent) erre a pe en la zona
(SJ Represent) R.A.P. dans la zone
Me hablái de lleca
Tu me parles de fric
No entendiste na, en la neta
T'as rien compris, vraiment
Cuento de super man vírense que me molestan,
Conte de Superman, dégagez-vous, vous me dérangez,
Métanse su bling bling por donde d*
Mettez-vous votre bling bling je pense
Súbanse a mi big ring que les doy collera
Montez dans ma grosse voiture que je vous donne une leçon
Venga soy de clase de calle y bien manteca
Viens, je suis de la rue, classe et bien gras
Le pego un bate en el mate y lo dejo en la seca
Je te mets un coup de batte et je te laisse à sec
Nacido, vivido, crecido en un barrio candela
Né, vécu, grandi dans un quartier chaud
Camino vivido amigo un lobo nunca oveja
Chemin parcouru mon ami, un loup jamais un mouton
En mi zona no se tranza na' con con soplona
Dans ma zone, on ne transige pas avec les balances
La astucia alta mi emblema, mi persona
La ruse est mon emblème, ma personne
Yo ni ahí con veleidad
Je m'en fous de ta superficialité
Yo ni ahí con tu cotorra
Je m'en fous de ton blabla
Nací pa' hacerle al rap psicoseando tus neuronas
pour rapper et faire psychoter tes neurones
Tomate al seco mi letra
Prends mes paroles sec
Contenla apreta techecas
Contient-les, serre les fesses
Respeta cunetas de barrio que sea sin reglas
Respecte les comptes du quartier, même sans règles
Frontea, trompea, que! que! que! tanto se enrea'
Fronte, trompe, quoi ! quoi ! quoi ! tu t'emballes
Sabea que el vio se muere en la ruea' ósea tercea'
Sache que le voyou meurt dans la rue, autrement dit, réfléchis
Bomba, vengo mas potente que una tromba
Bombe, j'arrive plus puissant qu'une tornade
(SJ Represent) su calle y su sombra
(SJ Represent) ta rue et ton ombre
Bomba, mejor que el bocón se esconda
Bombe, il vaut mieux que le vantard se cache
(SJ Represent) erre a pe en la zona
(SJ Represent) R.A.P. dans la zone
Bomba, vengo mas potente que una tromba
Bombe, j'arrive plus puissant qu'une tornade
(SJ Represent) su calle y su sombra
(SJ Represent) ta rue et ton ombre
Bomba, mejor que el bocón se esconda
Bombe, il vaut mieux que le vantard se cache
(SJ Represent) erre a pe en la zona
(SJ Represent) R.A.P. dans la zone
ah, el Dazeman, eh! el Fameapianta
ah, le Dazeman, eh! le Fameapianta
Yeah esta en la casa
Yeah c'est dans la place
Siéntelo eh! siéntelo eh!
Ressens-le eh! ressens-le eh!





Writer(s): Fame Apianta


Attention! Feel free to leave feedback.