Dazemece feat. Luisifer & MRKAN - Mantra - translation of the lyrics into French

Mantra - Dazemece translation in French




Mantra
Mantra
No se lo que yo siento, cuando estoy
Je ne sais pas ce que je ressens, quand je suis
Mirando la nube, siento que floto y floto
En train de regarder les nuages, j'ai l'impression de flotter et de flotter
Y afloran mis sentimientos
Et mes sentiments refont surface
Cuando estamos en la nube, sentimos que volamos
Quand on est dans les nuages, on a l'impression de voler
No! no no broh! no es una joda
Non ! Non non mec ! Ce n'est pas une blague
Traemos de vuelta el rap que creen paso de moda
On ramène le rap que vous pensiez démodé
No existe la moda cuando hay modo para innovar
La mode n'existe pas quand il y a moyen d'innover
Aprendí de Splinter, Roshi, Miyagi y Yoda
J'ai appris de Splinter, Roshi, Miyagi et Yoda
Que manera de empezar esta letra mi broda
Quelle façon de commencer ces paroles ma belle
Como para continuar, todos a destapar y enrollar
Pour continuer, tout le monde débouche et roule
Quedo como lona después de dormir la mona
Je suis comme une toile après avoir dormi comme une souche
Con la música mas seca que lleno mi cantimplora
Avec la musique la plus sèche qui remplit ma gourde
Soy un fantasma que estructura tus letras
Je suis un fantôme qui structure tes paroles
Penetran, te llevo el alma, cargando un arma
Elles pénètrent, j'emporte ton âme, chargé d'une arme
Prendo yo mi flama
J'allume ma flamme
Muertos atravesando muros y murallas
Des morts traversant les murs et les remparts
Soy el paradigma, la llave que estalla
Je suis le paradigme, la clé qui explose
Soy la energía que hace que los satélites se caigan
Je suis l'énergie qui fait tomber les satellites
Vayas donde vayas
que tu ailles
Soy el rapero rockeando en la galaxia de la nasa
Je suis le rappeur qui balance dans la galaxie de la NASA
Todo eso junto soy un puto acertijo que nadie le coloca
Tout ça ensemble, je suis une putain d'énigme que personne ne résout
!Traba¡
!Bloque¡
Llega el rap brutal, habitual, vengo como un animal
Arrive le rap brutal, habituel, je viens comme un animal
Directo atacar reventar el parlante
Attaquer directement, faire exploser le haut-parleur
Llego mutante matando el kinder garden
J'arrive mutant, tuant le jardin d'enfants
3 MCs a la batalla que rayan bestial arte
3 MCs à la bataille qui riment un art bestial
Soy como un lobo camino por la ciudad
Je suis comme un loup, je marche dans la ville
No pueden conmigo en el rap tengo mi edad
Vous ne pouvez pas me battre, j'ai mon âge dans le rap
Encerrado en el estudio eso ya es habitual
Enfermé dans le studio, c'est déjà une habitude
Fuma natural
Fume naturel
C-F-L a la pelea, surfea rap real
C-F-L au combat, surfe sur le vrai rap
Somos la vida, la muerte, la revolución
Nous sommes la vie, la mort, la révolution
De maquinas caídas que vuelven a la acción
Des machines tombées qui reviennent à l'action
Lo bueno tarda la música me calma el alma
Les bonnes choses prennent du temps, la musique apaise mon âme
Entregándome el mantra
Me livrant le mantra
Somos la vida, la muerte, la revolución
Nous sommes la vie, la mort, la révolution
De maquinas caídas que vuelven a la acción
Des machines tombées qui reviennent à l'action
Lo bueno tarda la música me calma el alma
Les bonnes choses prennent du temps, la musique apaise mon âme
Entregándome el mantra
Me livrant le mantra
No seré mejor persona, dejando alcohol y droga
Je ne serai pas une meilleure personne en abandonnant l'alcool et la drogue
Ascenderé realmente cuando logre ponerme la soga
Je ne transcenderai vraiment que lorsque je réussirai à me mettre la corde au cou
No es valiente el que busca la muerte si señora
Ce n'est pas courageux de chercher la mort, madame
No busques culpables si su hijo en serio se lo toma
Ne cherchez pas de coupables si votre fils le prend vraiment au sérieux
Cambiar mentalidades no esta fuera de mi alcance
Changer les mentalités n'est pas hors de ma portée
Y ojalas el cambio venga antes que la mía en guerra descanse
Et j'espère que le changement viendra avant que la mienne ne repose en guerre
Que lo digan mi pana, peñis, chamos y parce
Que mes potes, mes frères, mes gars et mes compères le disent
MrKan y C-F-L llegaron para quedarse
MrKan et C-F-L sont pour rester
Vivo en un mundo de zombies, de zombies que escuchan rap
Je vis dans un monde de zombies, de zombies qui écoutent du rap
La melodía de la calle, la calle esta acá
La mélodie de la rue, la rue est ici
Los demonios tocan mi puerta, mi puerta esta abierta
Les démons frappent à ma porte, ma porte est ouverte
Los invito a entrar, me lleva el sonido de la instrumental
Je les invite à entrer, le son de l'instrumental m'emporte
Cuando estoy frente al micro, micro chip congelo tu vivir
Quand je suis devant le micro, micro-puce, je gèle ta vie
Live my
Live my
Sigo activo, cautivo masivo, cual es tu motivo de sentir
Je reste actif, captif, massif, quel est ton motif de ressentir
La música en el ring, con este cardio free me mantengo vivo
La musique sur le ring, avec ce cardio free je reste en vie
Fluyo, somos de otro universo, tiro verso
Je coule, on est d'un autre univers, je tire des vers
Me inmerso en el vocablo de peso
Je m'immerge dans le vocabulaire de poids
Rapero hasta los hueso
Rappeur jusqu'aux os
Liberen los presos
Libérez les prisonniers
Siente el big bang de raperos con exceso
Ressens le big bang des rappeurs en excès
De flow música, no hay stop comunicar
De flow musical, il n'y a pas d'arrêt pour communiquer
Tiramos la frase, siente como nace
On lance la phrase, sens comme elle naît
El estilo que complace la base, la instrumental
Le style qui plaît à la base, l'instrumental
C-F-L lírical, con mrKan es que renace
C-F-L lyrical, avec MrKan il renaît
Somos la vida, la muerte, la revolución
Nous sommes la vie, la mort, la révolution
De maquinas caídas que vuelven a la acción
Des machines tombées qui reviennent à l'action
Lo bueno tarda la música me calma el alma
Les bonnes choses prennent du temps, la musique apaise mon âme
Entregándome el mantra
Me livrant le mantra
Somos la vida, la muerte, la revolución
Nous sommes la vie, la mort, la révolution
De maquinas caídas que vuelven a la acción
Des machines tombées qui reviennent à l'action
Lo bueno tarda la música me calma el alma
Les bonnes choses prennent du temps, la musique apaise mon âme
Entregándome el mantra
Me livrant le mantra
La C-F-L lirical esta en la casa
La C-F-L lyrical est dans la maison
Con mrKan, el Luisifer, el Daze
Avec MrKan, Luisifer, Daze
(La Exequiel, San Joaquin)
(La Exequiel, San Joaquin)





Writer(s): Camilo Jose Acevedo, Luis Arevalos, Miguel Ovalle


Attention! Feel free to leave feedback.