Lyrics and translation Dazer - Amor de Una Semana (feat. Palabras y Letras)

Amor de Una Semana (feat. Palabras y Letras)

Probando
Se escucha bien?
Ok
Es Jorge Tobón, baby
Cantante, Cantante, no soy
Soy más bien algo así como el narrador de mi propia historia de amor
Cabello dorado, ojos verdes
Al besarnos puedo sentir los brackets de sus dientes
A veces cortante pero todo le perdono
Su edad? Mejor ni la menciono
Vatos le tiran rollo y no se me hace raro
Si está bien pinche bonita
Compitieron contra mí y me la pelaron, no tengo feria ni carro pero ella no se agüita
Tiene en su iPad una que otra rola mía
El primer beso en el cine, no recuerdo el día
Nuggets del McDonald's nuestra primera cena
Yo casi no hablaba pues me moría de pena
Si anda moqueando la beso aunque me enferme
Me gusta tanto escribirle rolas mientras duerme
Entiendo que se saquen de onda pues apenas hace días sólo quería la vironga
No sé si fueron sus amigas u otro vato
(Esta es la parte donde todo empieza a empeorar)
Lo que más me pregunto es en qué chingados me equivoqué, no sé
(Como quien dice, el inicio del final)
Por más que quiera verla no me tira esquina
Me gusta menos que la pena, pero más de lo que imagina
En mi iPhone nuestras fotos, en mi WhatsApp evidencia de que es poco cariñosa y un te quiero es anestesia
Piel blanca cocaína, energética, adictiva
La cerveza me apendeja casi igual que su saliva
Ir por ella al colegio no es hacerle un favor
No, no, no
Para mí es un privilegio
Todavía me acuerdo y es que cómo olvidarlo?
Llegué un poquito tarde
Todavía me acuerdo que fui por ella a su escuela
Hasta con uniforme se veía bonita
Acostumbro ser infiel, Simón, y no lo niego
Pero no a cualquiera le escribo canciones
Yo sueño con traerla aquí al barrio luego y decirles "les presento a mi novia cabrones" pero
Quién sabe
De repente se ondea
Me caga cuando anda de malas y me picudea
Que diga una cosa y demuestre lo contrario
Que me haga sentir que esto es un amor imaginario
Me trae cacheteando la banqueta
Mi día se acaba cuando ella se desconecta
Yo estoy tranquilo
Tal vez no di el kilo
O tal vez es castigo por haber sido tan wilo
Pensándolo bien
Porque de veras me pasaba de lanza
Me jodió el karma o algo
Sí
Porque yo estaba haciendo las cosas bien
Sí, de seguro éso fue
Chale! Le hablé una madrugada, o estaba dormida o andaba de sordeada
La verdad ni quería sacar esta rola
La final de esta novela creo que se cuenta sola
Y así fue como de la noche a la mañana se nos acabó este amor de una semana

Любовь длиною в неделю (совместно с Palabras y Letras)

Проверка
Хорошо слышно?
Ок
Это Хорхе Тобoн, детка
Певец, певец, я не такой
Я скорее что-то вроде рассказчика своей собственной истории любви
Золотистые волосы, зеленые глаза
Когда мы целуемся, я чувствую брекеты на её зубах
Иногда она резкая, но я ей всё прощаю
Её возраст? Лучше даже не упоминать
Парни к ней клеятся, и я не удивляюсь
Ведь она чертовски красива
Они соревновались со мной и облажались, у меня нет денег, ни машины, но её это не волнует
У неё на iPad есть пара моих треков
Первый поцелуй в кино, не помню, в какой день
Наггетсы из Макдональдса - наш первый ужин
Я почти не говорил, потому что умирал от смущения
Если у неё насморк, я целую её, даже если заболею
Мне так нравится писать ей песни, пока она спит
Я понимаю, что они в шоке, ведь всего несколько дней назад я хотел только одного
Не знаю, то ли это её подруги, то ли другой парень
(Это та часть, где всё начинает рушиться)
Больше всего я спрашиваю себя, где же я, чёрт возьми, ошибся, не знаю
(Как говорится, начало конца)
Как бы я ни хотел её видеть, она меня игнорирует
Я нравлюсь ей меньше, чем стыд, но больше, чем она думает
В моём iPhone наши фотографии, в моём WhatsApp доказательства того, что она неласкова, а "я люблю тебя" - это анестезия
Белая кожа, как кокаин, энергетик, вызывает привыкание
Пиво дурманит меня почти так же, как её слюна
Забирать её из школы - это не одолжение
Нет, нет, нет
Для меня это привилегия
Я до сих пор помню, да и как это забыть?
Я немного опоздал
Я до сих пор помню, как забирал её из школы
Даже в форме она выглядела красиво
Я обычно неверен, да, и не отрицаю этого
Но не каждой я пишу песни
Я мечтаю привести её сюда, в район, и сказать: "Знакомьтесь, это моя девушка, козлы", но
Кто знает
Вдруг она передумает
Меня бесит, когда у неё плохое настроение и она меня пилит
Что она говорит одно, а делает другое
Что заставляет меня чувствовать, что это воображаемая любовь
Она водит меня за нос
Мой день заканчивается, когда она выходит из сети
Я спокоен
Может быть, я не дотянул
Или, может быть, это наказание за то, что был таким бабником
Если подумать
Ведь я действительно перегибал палку
Меня настигла карма или что-то в этом роде
Да
Ведь я всё делал правильно
Да, наверняка это так
Блин! Я позвонил ей среди ночи, она либо спала, либо притворялась глухой
На самом деле я не хотел выпускать этот трек
Финал этой истории, думаю, говорит сам за себя
Вот так, за одну ночь закончилась наша недельная любовь