Knock! Knock! - Dazz Band translation in German

Knock! Knock!

II'm standing here, on the outside of your love.
Trying to get through to the only girl I'm dreaming of.
Life is so cold, I don't want to go on with out you, you girl.
What happened to the time, the one could take my place.
What happened to the love only God could have erased?
So I am back, into your heart let me in, cause I need you, love you.

Knock, knock who's there?
Standing on the outside (won't you let me into your heart)of your heart
Knock, knock open up your heart, cause I need you love
Want your love.

I tried to find a locksmith, to make me a key he said
This kind of thing is even new to me. You've got to
Find another way, to get into her heart and stay.
Because she needs you and wants you. If you can touch me
Way down deep inside, then you can see the reasons, the reasons i can seem to hide.

Girl don't be shy, can i help make up your mind, because I need
You and love you.

Knock, knock who's there?
Would somebody please let me into her heart?
Knock, knock open up your heart, cause I need you love
Want your love.

Klopf! Klopf!

Ich stehe hier, außerhalb deiner Liebe.
Versuche, zu dem einzigen Mädchen durchzudringen, von dem ich träume.
Das Leben ist so kalt, ich will nicht ohne dich weitermachen, mein Mädchen.
Was wurde aus der Zeit, als nur einer meinen Platz einnehmen konnte?
Was geschah mit der Liebe, die nur Gott hätte auslöschen können?
Also bin ich zurück, lass mich in dein Herz, denn ich brauche dich, liebe dich.

Klopf, klopf, wer ist da?
Ich stehe draußen (lässt du mich nicht in dein Herz?) deines Herzens.
Klopf, klopf, öffne dein Herz, denn ich brauche deine Liebe.
Ich will deine Liebe.

Ich versuchte, einen Schlosser zu finden, der mir einen Schlüssel macht; er sagte:
„So etwas ist selbst mir neu. Du musst
einen anderen Weg finden, um in ihr Herz zu gelangen und zu bleiben.“
Denn sie braucht dich und will dich. Wenn du mich berühren kannst,
ganz tief drinnen, dann kannst du die Gründe sehen, die Gründe, die ich anscheinend verbergen kann.

Mädchen, sei nicht schüchtern, kann ich dir helfen, dich zu entscheiden? Denn ich brauche
dich und liebe dich.

Klopf, klopf, wer ist da?
Würde mich bitte jemand in ihr Herz lassen?
Klopf, klopf, öffne dein Herz, denn ich brauche deine Liebe.
Ich will deine Liebe.