Dazz Band - Let It Whip (Re-Recorded / Remastered) - translation of the lyrics into French
Dazz Band Let It Whip (Re-Recorded / Remastered)

Dazz Band - Let It Whip (Re-Recorded / Remastered)

Lyrics and translation Dazz Band - Let It Whip (Re-Recorded / Remastered)




Let It Whip (Re-Recorded / Remastered)
Let It Whip (Réenregistré / Remasterisé)
Wanna see you with it
Je veux te voir avec ça
Sure could treat you right
Je pourrais vraiment te traiter bien
Give me just a minute
Donne-moi juste une minute
Of your time tonight
De ton temps ce soir
We both are here to have the fun
On est tous les deux ici pour s'amuser
So let it whip
Alors laisse ça fouetter
I know you're into groovin'
Je sais que tu aimes groove
Love your body language
J'aime ton langage corporel
Baby let me know
Bébé fais-moi savoir
You got me sorta anxious
Tu me rends un peu anxieux
We both are here to have the fun
On est tous les deux ici pour s'amuser
So let it whip
Alors laisse ça fouetter
So let it whip
Alors laisse ça fouetter
(Lets whip it baby)
(Laisse fouetter bébé)
Child
Chérie
(Lets whip it right)
(Laisse fouetter comme ça)
Get a grip
Prends le contrôle
(Lets whip it baby, whip it all night)
(Laisse fouetter bébé, fouetter toute la nuit)
Well, whats your trip
Bon, c'est quoi ton truc
(Oh no)
(Oh non)
Child
Chérie
C'mon let it whip
Allez, laisse ça fouetter
(C'mon whip)
(Allez fouetter)
(C'mon whip)
(Allez fouetter)
Now that you can see
Maintenant que tu peux voir
How you groove with me
Comment tu grooves avec moi
What else can I do
Que puis-je faire d'autre
To get closer to you
Pour me rapprocher de toi
We both are here to have the fun
On est tous les deux ici pour s'amuser
So let it whip
Alors laisse ça fouetter
We have the natural feeling
On a le sentiment naturel
Obviously revealing
Évidemment révélateur
Let me be your paper man
Laisse-moi être ton homme en papier
I'd love to be your joker man
J'aimerais être ton homme joker
We both are here to have the fun
On est tous les deux ici pour s'amuser
So let it whip
Alors laisse ça fouetter
So let it whip
Alors laisse ça fouetter
(Lets whip it baby)
(Laisse fouetter bébé)
Child
Chérie
(Lets whip it right)
(Laisse fouetter comme ça)
Get a grip
Prends le contrôle
(Lets whip it baby, whip it all night)
(Laisse fouetter bébé, fouetter toute la nuit)
Well, whats your trip
Bon, c'est quoi ton truc
(Oh no)
(Oh non)
Child
Chérie
Cmon let it whip
Allez, laisse ça fouetter
(Cmon whip)
(Allez fouetter)
Ohhh
Ohhh
(Cmon whip)
(Allez fouetter)
(Theres no time to lose)
(Il n'y a pas de temps à perdre)
There is no time to lose
Il n'y a pas de temps à perdre
(Youre the one I choose, its alright)
(Tu es celle que j'ai choisie, c'est bon)
Youre the one I choose,
Tu es celle que j'ai choisie,
I only wanna be with you
Je veux juste être avec toi
Youre the one for me
Tu es celle qu'il me faut
Cant you see that I
Ne vois-tu pas que je
(I wont waste your time)
(Je ne perdrai pas ton temps)
I wont waste your time
Je ne perdrai pas ton temps
(I sense something divine in you)
(Je sens quelque chose de divin en toi)
Something divine in you
Quelque chose de divin en toi
(Yes I do)
(Oui, je le fais)
Oooh-hoo-hoo
Oooh-hoo-hoo
So let it whip
Alors laisse ça fouetter
(Lets whip it baby)
(Laisse fouetter bébé)
Child
Chérie
(Lets whip it right)
(Laisse fouetter comme ça)
Get a grip
Prends le contrôle
(Lets whip it baby, whip it all night)
(Laisse fouetter bébé, fouetter toute la nuit)
Well, whats your trip
Bon, c'est quoi ton truc
(Oh no)
(Oh non)
Child
Chérie
Cmon let it whip
Allez, laisse ça fouetter
(Cmon whip)
(Allez fouetter)
(Cmon whip)
(Allez fouetter)
(Lets whip it baby)
(Laisse fouetter bébé)
(Lets whip it right)
(Laisse fouetter comme ça)
(Lets whip it baby, whip it all night)
(Laisse fouetter bébé, fouetter toute la nuit)
(Cmon whip)
(Allez fouetter)
(Cmon whip)
(Allez fouetter)
(Theres no time to lose)
(Il n'y a pas de temps à perdre)
There is no time to lose
Il n'y a pas de temps à perdre
(Youre the one I choose, its alright)
(Tu es celle que j'ai choisie, c'est bon)
Hey, you're the one I choose,
Hé, tu es celle que j'ai choisie,
I only wanna be with you
Je veux juste être avec toi
You're the one for me
Tu es celle qu'il me faut
Cant you see that I
Ne vois-tu pas que je
(I wont waste your time)
(Je ne perdrai pas ton temps)
I wont waste your time
Je ne perdrai pas ton temps
(I sense something divine in you)
(Je sens quelque chose de divin en toi)
Something divine in you
Quelque chose de divin en toi
(Yes I do)
(Oui, je le fais)
Oooh-hoo-hoo
Oooh-hoo-hoo
So let it whip
Alors laisse ça fouetter
(Lets whip it baby)
(Laisse fouetter bébé)
Child
Chérie
(Lets whip it right)
(Laisse fouetter comme ça)
Get a grip
Prends le contrôle
(Lets whip it baby, whip it all night)
(Laisse fouetter bébé, fouetter toute la nuit)
Well, whats your trip
Bon, c'est quoi ton truc
(Oh no)
(Oh non)
Child
Chérie
C'mon let it whip
Allez, laisse ça fouetter
(C'mon whip)
(Allez fouetter)
(C'mon whip)
(Allez fouetter)
So let it whip
Alors laisse ça fouetter
(Lets whip it baby)
(Laisse fouetter bébé)
Child
Chérie
{Fade}
{Fade}




Writer(s): Leon Ndugu Chancler Leon, Reggie Andrews
Dazz Band - Greatest Hits
Album
Greatest Hits
date of release
01-03-2010

1 Let It Whip (Re-Recorded / Remastered)
2 Joystick (Re-Recorded / Remastered)
3 Dazz
4 No Parking (On The Dance Floor)
5 Let It Whip (Electro House Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.