Daði Freyr feat. Arnar Úlfur - Ímyndin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daði Freyr feat. Arnar Úlfur - Ímyndin




Ímyndin
L'Image
Ég ekki neitt nema það í gegnum skjáinn
Je ne vois rien à moins que ce ne soit à travers l'écran
Fólk sem ég hef aldrei hitt, erum samt svo náin
Des gens que je n'ai jamais rencontrés, nous sommes pourtant si proches
Tek upp símann, beini eitthvað út í bláinn
Je prends mon téléphone, je vise quelque chose dans le bleu
Tékka síðan hversu mörg hjörtu ég var inn
Ensuite, je vérifie combien de cœurs j'ai reçus
Geri lítið en tek mynd, kíki inn á veldið mitt
Je fais peu de choses, mais je prends une photo, je regarde mon empire
því ég þarf heyra allt sem ég geri the shit
Parce que j'ai besoin d'entendre que tout ce que je fais est la bombe
réttu sjónarhorni, ekki allt of snemma morgni
Trouver le bon angle, pas trop tôt le matin
Koma í veg fyrir það kontentþyrstir ofþorni
Empêcher les soifs de contenu de se dessécher
Ert þú stjórna eða ert þú láta stjórnast
Est-ce que tu contrôles ou est-ce que tu te laisses contrôler
þegar prófælmyndin er en er samt eitthvað svo phony?
Lorsque la bande-annonce est nouvelle, mais est quand même un peu fausse ?
Ert þetta þú eða ímyndin?
Est-ce toi ou l'image ?
(Síðan kemur pínulítið sem hljómar svona)
(Puis vient quelque chose de minuscule qui ressemble à ça)
Hey
Eigum við eitthvað ræða það
Devrions-nous parler de ça
Um hnignun andans, maður, ósynda ræðara
De la dégradation de l'esprit, mec, des orateurs sans péché
Þarf ekki á þessu halda, ríf úr mér mænuna
Je n'ai pas besoin de ça, arrache-moi la moelle épinière
Ég stari í ljósið þar til ég missi rænuna
Je fixe la lumière jusqu'à ce que je perde la raison
Homie rúllar á svæðið eins og karakter í Wall-E
Homie roule sur le terrain comme un personnage de Wall-E
My b-b-bionic body
Mon corps b-b-bionique
eru öll leyndarmálin mín bara næring á forriti
Maintenant, tous mes secrets ne sont que nourriture pour le programme
Er með vörtur og vírus
J'ai des verrues et des virus
(?) í dirty maskínum
(?) dans des machines sales
Umvafinn köplum og vírum
Entouré de capsules et de fils
Með allt í höndunum mínum
Avec tout dans mes mains
Ert þú stjórna eða ert þú láta stjórnast
Est-ce que tu contrôles ou est-ce que tu te laisses contrôler
þegar prófælmyndin er en er samt eitthvað svo phony?
Lorsque la bande-annonce est nouvelle, mais est quand même un peu fausse ?
Ert þetta þú eða ímyndin?
Est-ce toi ou l'image ?
Ert þú stjórna eða ert þú láta stjórnast
Est-ce que tu contrôles ou est-ce que tu te laisses contrôler
þegar prófælmyndin er en er samt eitthvað svo phony?
Lorsque la bande-annonce est nouvelle, mais est quand même un peu fausse ?
Ert þetta þú eða ímyndin?
Est-ce toi ou l'image ?






Attention! Feel free to leave feedback.