Daði Freyr - Lag Sem Ég Gerði - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daði Freyr - Lag Sem Ég Gerði




Lag Sem Ég Gerði
La chanson que j'ai écrite
Hærra en hæstu tindar,
Plus haut que les plus hauts sommets,
Skín svo skært það blindar,
Il brille si fort que ça aveugle,
Engar áhyggjur því ég verð til fyrirmyndar
Pas de soucis, je serai un exemple,
Komdu í heimsókn á mitt (?), get ýmislegt sýnt
Viens me rendre visite chez moi, je peux te montrer des choses,
En hvernig er veðrið hérna uppi?
Mais quel temps fait-il là-haut ?
Þa'r bara fínt
C'est bon
Ég sel það ekki dýrara en ég keypti það,
Je ne la vends pas plus cher que je ne l'ai achetée,
ég reyndar eyddi ekki krónu heldur gerði það
en fait, je n'ai pas dépensé un sou, je l'ai faite moi-même,
Ef þú fílar ekki bítið þá er ekkert að,
Si tu n'aimes pas la morsure, ce n'est pas grave,
þú finnur mig aldrei á sama stað
tu ne me trouveras jamais au même endroit
Já, ég er tveir og átta,
Oui, j'ai deux ans et huit,
Segðu mér hvað þú ert stór, þú mátt það,
Dis-moi combien tu es grand, tu peux le faire,
En þú verður átta þig á,
Mais tu dois comprendre,
ég hef átt þessar samræður oftar
j'ai eu ces conversations trop souvent,
En ég kæri mig um
Mais je tiens à toi
Spilar þú yfirleitt með í leiknum?
Joues-tu souvent au jeu ?
Komdu því út og tölum
Sors et parlons
Um hvað sem er annað í alheiminum
De tout ce qui est différent dans l'univers
Ég sel það ekki dýrara en ég keypti það,
Je ne la vends pas plus cher que je ne l'ai achetée,
ég reyndar eyddi ekki krónu heldur gerði það
en fait, je n'ai pas dépensé un sou, je l'ai faite moi-même,
Ef þú fílar ekki bítið þá er ekkert að,
Si tu n'aimes pas la morsure, ce n'est pas grave,
þú finnur mig aldrei á sama stað
tu ne me trouveras jamais au même endroit






Attention! Feel free to leave feedback.