Lyrics and translation Daúde - Hoje Eu Quero Sair So

Hoje Eu Quero Sair So

Se você quer me seguir
Não é seguro
Você não quer me trancar num quarto escuro
Às vezes parece até que a gente deu um nó
Hoje eu só quero sair só

Não adianta pedir nem dar de louca
Vem cá me deixa fugir
Me beija a boca
Se a gente não se cuidar pode ficar pior
Hoje eu só quero sair só
E não demoro eu to de volta
Tchau!
Vai ver se eu to lá na esquina, devo estar
Tchau!

Já deu minha hora e eu não posso ficar
Tchau!
A lua me chama e eu tenho que ir para a rua
Tchau!
A lua me chama e eu tenho que ir para a rua
Hoje eu só quero sair só...
Se você quer me trancar num quarto escuro
Se quer tentar me prender
Não tem futuro
Às vezes parece que a gente é lua e sol
Hoje eu só quero sair só
E não demora to de volta
Tchau!
Vai ver se eu to lá na esquina, devo estar
Já deu minha hora e eu não posso ficar
Tchau!
A lua me chama e eu tenho que ir para a rua
Hoje eu só quero sair só
Hoje eu só quero sair só

Aujourd'hui, je veux sortir seule

Si tu veux me suivre
Ce n'est pas sûr
Tu ne veux pas me enfermer dans une pièce sombre
Parfois, on a l'impression qu'on s'est embrouillés
Aujourd'hui, je veux juste sortir seule

Ça ne sert à rien de me supplier ou de faire la folle
Laisse-moi m'échapper
Embrasse-moi
Si on ne fait pas attention, ça peut empirer
Aujourd'hui, je veux juste sortir seule
Et je reviens vite
Ciao !
Vérifie si je suis au coin de la rue, je devrais y être
Ciao !

Il est l'heure et je ne peux pas rester
Ciao !
La lune m'appelle et je dois aller dans la rue
Ciao !
La lune m'appelle et je dois aller dans la rue
Aujourd'hui, je veux juste sortir seule…
Si tu veux me enfermer dans une pièce sombre
Si tu veux essayer de me retenir
Il n'y a pas d'avenir
Parfois, on a l'impression d'être la lune et le soleil
Aujourd'hui, je veux juste sortir seule
Et je reviens vite
Ciao !
Vérifie si je suis au coin de la rue, je devrais y être
Il est l'heure et je ne peux pas rester
Ciao !
La lune m'appelle et je dois aller dans la rue
Aujourd'hui, je veux juste sortir seule
Aujourd'hui, je veux juste sortir seule