Lyrics and translation Db Mandala feat. GunZ - Cukup

Cukup

Ini waktu mu
Ini waktu ku
Cukup bermain main
Jangan lagi cari yang lain
Ku di depan mata mu
Kau permata dihati ku
Kilau cinta mu
Hanya satu pinta ku
Jangan kau berpaling lagi dari ku

Lemme take your hand
Lemme take you home
Lemme know what your feelin inside
I got blue jeans you got black dress
Lesgo somewhere new
Oh baby
I know you want me
I want you too
You drink your juice
I drink my wine
We drive so far just to see the sunset in bali
Ku tak peduli masa lalu mu
Selama kau ada di sini
Ku kan slalu ada untuk mu
Aku hanya milik mu
You got that pretty eyes
Buat ku tak ingin berpaling ya

Keliling kita
Ke tempat yang asing
Berbaring menatap luasnya langit
Dalam nya hati mu
Buat ku tenggalam dalam
Lautan cinta yang ku kira
Takkan pernah ada

Ini waktu mu
Ini waktu ku
Cukup bermain main
Jangan lagi cari yang lain
Ku di depan mata mu
Kau permata dihati ku
Kilau cinta mu
Hanya satu pinta ku
Jangan kau berpaling lagi dari ku

Sa bukan taman bermain
Sa cari orang lain
Kalo ko tra yakin
Karna sa su serius
Jadi jang buang waktu
Sa pu hati tulus
Dalam hati cuma ada ko satu
Kalo memang dalam hati masih ada yang lama
Percuma untuk apa tong bersama
Kas selesai dulu
Ko pu masalah yang lalu
Kalo sa hanya pelampiasan
Jang harapkan hubungan masa depan
Kekasih mari duduk mari duduk dekat
Tong bicara bikin ruangan ini jadi hangat
Apa yang ko mau
Bilang biar sa tau
Stop deng kata terserah
Kata itu bisa jadi sumber masalah
Tatap sa pu mata
Sa kasih cinta nyata

Ini waktu mu
Ini waktu ku
Cukup bermain main
Jangan lagi cari yang lain
Ku di depan mata mu
Kau permata dihati ku
Kilau cinta mu
Hanya satu pinta ku
Jangan kau berpaling lagi dari ku

Assez

C'est ton moment
C'est mon moment
Arrête de jouer
Ne cherche plus personne d'autre
Je suis devant tes yeux
Tu es le joyau de mon cœur
L'éclat de ton amour
Je te demande juste une chose
Ne te détourne plus de moi

Laisse-moi prendre ta main
Laisse-moi te ramener à la maison
Laisse-moi savoir ce que tu ressens au fond de toi
J'ai un jean bleu, tu as une robe noire
Allons quelque part de nouveau
Oh bébé
Je sais que tu me veux
Je te veux aussi
Tu bois ton jus
Je bois mon vin
On roule loin pour voir le coucher de soleil à Bali
Je ne me soucie pas de ton passé
Tant que tu es là
Je serai toujours là pour toi
Je suis à toi
Tu as ces beaux yeux
Qui me font oublier tout le reste

On voyage ensemble
Vers des endroits inconnus
On se couche et on regarde l'immensité du ciel
La profondeur de ton cœur
Me fait sombrer dans
L'océan d'amour que je croyais
N'existerait jamais

C'est ton moment
C'est mon moment
Arrête de jouer
Ne cherche plus personne d'autre
Je suis devant tes yeux
Tu es le joyau de mon cœur
L'éclat de ton amour
Je te demande juste une chose
Ne te détourne plus de moi

Je ne suis pas un terrain de jeu
Je ne cherche personne d'autre
Si tu n'es pas sûre
Parce que je suis sérieux
Alors ne perdons pas de temps
Mon cœur est sincère
Dans mon cœur, il n'y a que toi
Si tu as encore quelqu'un d'autre dans ton cœur
A quoi bon être ensemble ?
Termine d'abord
Tes problèmes du passé
Si je ne suis qu'un moyen de te consoler
N'espère pas d'avenir ensemble
Mon amour, viens t'asseoir, viens t'asseoir près de moi
Ne parle pas, ça va réchauffer cette pièce
Qu'est-ce que tu veux ?
Dis-le, pour que je sache
Arrête de dire "comme tu veux"
Ce mot peut créer des problèmes
Regarde-moi dans les yeux
Je t'offre un amour véritable

C'est ton moment
C'est mon moment
Arrête de jouer
Ne cherche plus personne d'autre
Je suis devant tes yeux
Tu es le joyau de mon cœur
L'éclat de ton amour
Je te demande juste une chose
Ne te détourne plus de moi