Lyrics and translation Db Mandala feat. Laze - Bayangan Diri

Bayangan Diri

I love you but I'm letting go
I love you but I'm letting go
I love you but I'm letting go
I'm letting go
I love you but I'm letting go
I love you but

Sometimes I wanna make music
But I dont wanna speak
I dont wanna wake up no no
Tenggelam dalam pikiran
Menari dalam kegelapan
Meski bukan Joji
Terus mencari kunci
Untuk pintu yang belum terbuka
Terkurung di zona yang hampa
Dia yang terluka
Dia yang berduka
Tak perlu mengisi yang kosong
Bila hanya sementara
Seperti Laze dan Hindia
Dia yang menang
Dia yang bahagia
Energi abadi
Bersemayam dalam hati
Perasaan apa ini
Aku tak mengerti
Walau sering menghampiri menghantui
Tapi ku tak pernah kenali
Sulit tuk kendalikan pikiran
Saat ku hilang kendali

Tak terkalahkan karna ini bukan pertandingan
Tak tertandingi karna selalu memberi

Menari dalam gelap
Menghilang
Tenggelam dalam senyap
Menangis dalam pelukan
Bayangan diri sendiri
Bayangan diri
Bayangan diri sendiri
Menari dalam gelap
Menghilang
Tenggelam dalam senyap
Menangis dalam pelukan
Bayangan diri sendiri
Bayangan diri
Bayangan diri sendiri

Bernyanyi tanpa bunyi
Hilang dan bersembunyi
Sampai matahari terbit lagi
Coba maafkan diri sendiri
Sebelum berdamai dengan bumi
Detik waktu berjalan
Detak jantung yang hidup
Berbeda dengan yang mati
Sampai kapan disini
Mungkin kita hanya menikmati
Sunyi sendiri
Visualisasikan di lima dimensi
Sensasi menenangkan
Tanpa benci
Aku tak berdiri sendiri
Beri makan jiwa yang sepi

Menari dalam gelap
Menghilang
Tenggelam dalam senyap
Menangis dalam pelukan
Bayangan diri sendiri
Bayangan diri
Bayangan diri sendiri
Menari dalam gelap
Menghilang
Tenggelam dalam senyap
Menangis dalam pelukan
Bayangan diri sendiri
Bayangan diri
Bayangan diri sendiri

Ganti skenario
Terlalu banyak drama
Ku ingin kau kembali tapi jangan bawa karma
Silahkan bawa warna tapi jangan biru
Karna itu hati ku yang tidak lagi hidup
Sudah sudah sudah ku harus bergerak
Walau ini langkah yang terberat
Ku terjebak ku terjerat
Senang kita renggang
Dulu kita terlalu erat
Paham ini semua tak seindah yang ku lihat
Mungkin Romeo tak selalu butuh Juliet
Mungkin Rangga tak selalu butuh Cinta
Hanya ingin bahagia itu satu yang ku minta
Mentari masih bersinar bulan masih hadir
Seperti biasa ku masih jalani takdir
Minum earl grey dari cangkir
Kiamat sudah dekat
Tapi ini bukan akhir

Tak terkalahkan karna ini bukan pertandingan
Tak tertandingi karna selalu memberi

Menari dalam gelap
Menghilang
Tenggelam dalam senyap
Menangis dalam pelukan
Bayangan diri sendiri
Bayangan diri
Bayangan diri sendiri
Menari dalam gelap
Menghilang
Tenggelam dalam senyap
Menangis dalam pelukan
Bayangan diri sendiri
Bayangan diri
Bayangan diri sendiri

Menari dalam gelap
Menghilang
Tenggelam dalam senyap
Menangis dalam pelukan
Bayangan diri sendiri
Bayangan diri
Bayangan diri sendiri

Reflet de soi

Je t'aime mais je te laisse partir
Je t'aime mais je te laisse partir
Je t'aime mais je te laisse partir
Je te laisse partir
Je t'aime mais je te laisse partir
Je t'aime mais

Parfois, j'ai envie de faire de la musique
Mais je ne veux pas parler
Je ne veux pas me réveiller, non, non
Me noyer dans mes pensées
Danser dans le noir
Même si je ne suis pas Joji
Toujours à la recherche de la clé
D'une porte qui ne s'est pas encore ouverte
Enfermé dans une zone vide
Celui qui est blessé
Celui qui est en deuil
Pas besoin de remplir le vide
Si c'est que temporaire
Comme Laze et Hindia
Celui qui gagne
Celui qui est heureux
Énergie éternelle
Qui habite mon cœur
Quel est ce sentiment ?
Je ne comprends pas
Bien qu'il me hante souvent
Je ne l'ai jamais reconnu
Difficile de contrôler mes pensées
Quand je perds le contrôle

Invincible car ce n'est pas une compétition
Incomparable car toujours généreux

Danser dans le noir
Disparaître
Se noyer dans le silence
Pleurer dans les bras
Le reflet de moi-même
Mon reflet
Le reflet de moi-même
Danser dans le noir
Disparaître
Se noyer dans le silence
Pleurer dans les bras
Le reflet de moi-même
Mon reflet
Le reflet de moi-même

Chanter sans bruit
Disparaître et se cacher
Jusqu'à ce que le soleil se lève à nouveau
Essayer de se pardonner
Avant de faire la paix avec la terre
Le temps qui passe
Le battement du cœur qui vit
Différent de celui qui est mort
Jusqu'à quand rester ici ?
Peut-être que nous ne faisons que profiter
Du silence, seul
Visualiser en cinq dimensions
Une sensation apaisante
Sans haine
Je ne suis pas seul
Nourrir mon âme esseulée

Danser dans le noir
Disparaître
Se noyer dans le silence
Pleurer dans les bras
Le reflet de moi-même
Mon reflet
Le reflet de moi-même
Danser dans le noir
Disparaître
Se noyer dans le silence
Pleurer dans les bras
Le reflet de moi-même
Mon reflet
Le reflet de moi-même

Changer de scénario
Trop de drames
Je veux que tu reviennes mais ne ramène pas le karma
Tu peux apporter des couleurs, mais pas le bleu
Parce que c'est mon cœur qui n'est plus en vie
Ça suffit, je dois avancer
Même si c'est le pas le plus difficile
Je suis piégé, je suis pris au piège
Heureux que nous soyons à distance
Avant, nous étions trop proches
Je comprends que tout cela n'est pas aussi beau que je le pensais
Peut-être que Roméo n'a pas toujours besoin de Juliette
Peut-être que Rangga n'a pas toujours besoin de Cinta
Je ne demande qu'à être heureux, c'est tout ce que je veux
Le soleil brille encore, la lune est toujours là
Comme d'habitude, je suis mon destin
Boire du Earl Grey dans une tasse
La fin du monde est proche
Mais ce n'est pas la fin

Invincible car ce n'est pas une compétition
Incomparable car toujours généreux

Danser dans le noir
Disparaître
Se noyer dans le silence
Pleurer dans les bras
Le reflet de moi-même
Mon reflet
Le reflet de moi-même
Danser dans le noir
Disparaître
Se noyer dans le silence
Pleurer dans les bras
Le reflet de moi-même
Mon reflet
Le reflet de moi-même

Danser dans le noir
Disparaître
Se noyer dans le silence
Pleurer dans les bras
Le reflet de moi-même
Mon reflet
Le reflet de moi-même