Aku Musuhku - Db Mandala translation in French

Aku Musuhku

Aku hanya berharap
Bisa tertidur nyenyak
Tanpa kau di kepala ku
Ceritakan cerita palsu
Aku hanya berharap
Bisa tertidur nyenyak
Tanpa kau di kepala ku
Ceritakan cerita palsu

Terpenjarakan oleh pikiran ku sendiri
Sendiri kah aku atau ini permainan mu
Bila kau memang ada
Jujur aku menyerah
Sudah ku cukup muak
Dengan siksaan mu ini
Bulan bersinar terang dengan sendirinya
Tak dibantu matahari apa kau percaya itu
Jangan kau percaya sampai kau melihatnya sendiri
Dari kejauhan sebagai satu kesatuan
Coba kau lihat diri mu sekarang dari sana
Kau hanya makhluk hidup yang teramat sangat kecil
Mungkin sebesar butiran pasir di pantai
Bagai bakteri di kulit
Kau tak kasat mata

Tidak ada yang ingin hidup sendiri
Tapi aku tidak ingin hidup dengan mu
Tidak ada yang ingin mati sendiri
Tapi aku tidak ingin mati dengan mu

Aku hanya berharap
Bisa tertidur nyenyak
Tanpa kau di kepala ku
Ceritakan cerita palsu
Aku hanya berharap
Bisa tertidur nyenyak
Tanpa kau di kepala ku
Ceritakan cerita palsu

Masih sendiri hanya aku dan pikiran ku
Terasa sangat ramai saat aku menyendiri
Merasa ku sendiri di tengah keramaian
Adakah yang terpanggil
Tolong bantu aku
Masih sendiri hanya aku dan diriku
Bila hidup ku ditonton split tidak seberapa
Dua tiga pribadi di dalam satu tubuh
Bila kau jadi aku dua tujuh pasti usai

Tidak ada yang ingin hidup sendiri
Tapi aku tidak ingin hidup dengan mu
Tidak ada yang ingin mati sendiri
Tapi aku tidak ingin mati dengan mu

Aku hanya berharap
Bisa tertidur nyenyak
Tanpa kau di kepala ku
Ceritakan cerita palsu
Aku hanya berharap
Bisa tertidur nyenyak
Tanpa kau di kepala ku
Ceritakan cerita palsu
Aku hanya berharap
Bisa tertidur nyenyak
Tanpa kau di kepala ku
Aku hanya berharap
Bisa tertidur nyenyak
Tanpa kau di kepala ku
Aku hanya berharap

Je suis mon propre ennemi

J'espère juste
Pouvoir dormir profondément
Sans que tu sois dans ma tête
Me racontant des histoires fausses
J'espère juste
Pouvoir dormir profondément
Sans que tu sois dans ma tête
Me racontant des histoires fausses

Emprisonné par mes propres pensées
Suis-je seul ou est-ce ton jeu ?
Si tu existes vraiment
Honnêtement, j'abandonne
J'en ai assez
De ta torture
La lune brille de sa propre lumière
Elle n'a pas besoin du soleil, tu y crois ?
Ne le crois pas avant de l'avoir vu de tes propres yeux
De loin, comme un seul corps
Essaye de te voir toi-même de là-bas maintenant
Tu n'es qu'un être vivant minuscule
Peut-être aussi petit qu'un grain de sable sur la plage
Comme une bactérie sur la peau
Tu es invisible

Personne ne veut vivre seul
Mais je ne veux pas vivre avec toi
Personne ne veut mourir seul
Mais je ne veux pas mourir avec toi

J'espère juste
Pouvoir dormir profondément
Sans que tu sois dans ma tête
Me racontant des histoires fausses
J'espère juste
Pouvoir dormir profondément
Sans que tu sois dans ma tête
Me racontant des histoires fausses

Toujours seul, juste moi et mes pensées
Ça me semble si animé quand je suis seul
Je me sens seul au milieu de la foule
Y a-t-il quelqu'un qui est appelé
Aidez-moi
Toujours seul, juste moi et moi-même
Si ma vie est regardée en split screen, ce n'est pas beaucoup
Deux ou trois personnalités dans un seul corps
Si tu deviens moi, deux sept, c'est fini

Personne ne veut vivre seul
Mais je ne veux pas vivre avec toi
Personne ne veut mourir seul
Mais je ne veux pas mourir avec toi

J'espère juste
Pouvoir dormir profondément
Sans que tu sois dans ma tête
Me racontant des histoires fausses
J'espère juste
Pouvoir dormir profondément
Sans que tu sois dans ma tête
Me racontant des histoires fausses
J'espère juste
Pouvoir dormir profondément
Sans que tu sois dans ma tête
J'espère juste
Pouvoir dormir profondément
Sans que tu sois dans ma tête
J'espère juste