Frekuensi - Db Mandala translation in French

Frekuensi

Bukan soal kekuasaan dan siapa yang paling kuat
Tapi perubahan sudah menjadi hakikat

Mungkin dunia ini hanya panggung sandiwara
Untuk beberapa artist-artist nusantara
Lupa akan tema demi viewers semata
Atas nama mimpi jadi nyata "halalkan segala cara"
Maafkan kata kata ku yang tidak ada habisnya
Tidak habis-habisnya aku berfikir
Sempat terfikir kapan ini akan berakhir
Mungkin yang dapat menghentikanku hanya dunia yang berakhir
Aku adalah semesta
Semesta adalah aku
Aku mulai tau ke mana tujuan ku
Aku hanya nyawa yang berada di dalam tubuh manusia
Banyak aku bertemu manusia
Tapi hanya sedikit yang menghargai nyawa
Mungkin dunia ini hanya tempatku beristirahat
Ku tahu semesta tidak punya rencana jahat

Bukan soal kekuasaan dan siapa yang paling kuat
Tapi perubahan sudah menjadi hakikat

Bila kau takut berubah maaf kau tak akan selamat
Memang ini jalannya sudah ku coba tuk mengajak
Kalian semua untuk beranjak
Semesta tak akan pernah berhenti bergerak
Kau yang punya mimpi hanya bermimpi saat tidur
Menyalahkan kenyataan nyatanya kau lah yang salah
Bermalas-malasan coba cari alasan untuk tunda kerjaan
Sudah sewajarnya mimpi mu yang akan tertunda
Tak sadar kau semakin tua, rasa sesal mulai terasa
Ingin rasanya kau muntahkan, muntah kan kreatifitas mu
Tak ada kata terlambat
Mungkin waktu terasa cepat
Bangun mesin waktu bukan untuk kembali ke masa lalu
Tapi coba untuk buat waktu terasa semakin-semakin lambat

Bukan soal kekuasaan dan siapa yang paling kuat
Tapi perubahan sudah menjadi hakikat

Banyak yang takut berubah banyak yang takut menjadi beda
Mungkin jalan yang ku pilih sedikit berbeda
Ku tak peduli mereka memandang ku tak sama
Tapi inilah aku apapun itu adanya
Dimana kalian yang berbeda coba dengar kata hati mu
Apa ia berkata kau sudah di jalan yang benar?
Coba renungkan arti dari kebahagiaan
Karya ku bukan untuk mengejar eksistensi
Ku hanya tak tahan hidup seperti ini
Ku butuh lampiaskan isi kepala ku
Terlalu sesak di sana sampai ku susah bernafas
Coba bernafas dengan tenang
Karna tempo adalah kunci
Coba temukan frekuensi
Hanya sedikit yang mengerti

Bukan soal kekuasaan dan siapa yang paling kuat
Tapi perubahan sudah menjadi hakikat

Fréquence

Ce n'est pas une question de pouvoir et de qui est le plus fort
Mais le changement est devenu une réalité

Peut-être que ce monde n'est qu'une scène théâtrale
Pour quelques artistes indonésiens
Oubliant le sujet pour le seul but des vues
Au nom du rêve devenu réalité, "tous les moyens sont bons"
Excusez mes paroles qui n'en finissent pas
Je ne cesse de penser
J'ai pensé un instant quand cela se terminerait
Peut-être que seule la fin du monde pourrait m'arrêter
Je suis l'univers
L'univers est moi
Je commence à savoir où je vais
Je ne suis qu'une âme qui se trouve dans un corps humain
J'ai rencontré beaucoup d'humains
Mais peu sont ceux qui apprécient la vie
Peut-être que ce monde n'est qu'un lieu où je me repose
Je sais que l'univers n'a pas de mauvais plans

Ce n'est pas une question de pouvoir et de qui est le plus fort
Mais le changement est devenu une réalité

Si tu as peur de changer, pardon, tu ne survivras pas
C'est le chemin, je l'ai essayé pour t'inviter
Vous tous à avancer
L'univers ne cessera jamais de bouger
Celui qui a des rêves ne rêve que lorsqu'il dort
Accuser la réalité, en fait, c'est toi qui as tort
Être paresseux, essayer de trouver des excuses pour retarder le travail
Il est normal que ton rêve soit retardé
Tu ne réalises pas que tu vieillis, le regret commence à se faire sentir
Tu voudrais vomir, vomir ta créativité
Il n'est jamais trop tard
Le temps passe peut-être vite
Construire une machine à remonter le temps non pas pour revenir au passé
Mais essaie de rendre le temps de plus en plus lent

Ce n'est pas une question de pouvoir et de qui est le plus fort
Mais le changement est devenu une réalité

Beaucoup ont peur de changer, beaucoup ont peur d'être différents
Peut-être que le chemin que j'ai choisi est un peu différent
Je me fiche de ce qu'ils pensent de moi, je ne suis pas le même
Mais je suis comme ça, quoi qu'il en soit
Où êtes-vous ceux qui sont différents, écoutez votre cœur
Est-ce qu'il dit que tu es sur le bon chemin ?
Réfléchis à la signification du bonheur
Mon travail n'est pas pour poursuivre l'existence
Je ne supporte plus de vivre comme ça
J'ai besoin de laisser libre cours à mon esprit
C'est trop serré là-dedans, j'ai du mal à respirer
Essaie de respirer tranquillement
Car le tempo est la clé
Essaie de trouver la fréquence
Peu de gens comprennent

Ce n'est pas une question de pouvoir et de qui est le plus fort
Mais le changement est devenu une réalité