Ku Ingin Kau - Db Mandala translation in French

Ku Ingin Kau

Ku disini
Kau disana
Kita terpisah jarak
Tapi ku tak peduli
Dengan semua yang terjadi
Slama kau ada di sisi
Slama kau ada di hati aku tak peduli
Aku tak peduli
Dengan semua yang terjadi
Kan ku jaga senyuman itu
Takkan ada lubang di hati mu
Kamu tahu aku juga
Rasakan sakit yang kau rasa
Bagai siang dan malam selalu terhubung
Saat semua berakhir kita kembali ke awal
Walau semesta tak mendukung
Rasi bintang aku tak peduli
Hanya satu yang pasti
Ku ingin kau ada di sisi

Ku ingin kau ada di sisi
Ku ingin kau ada di sisi

Kau tau ku ada di sisi mu
Ku ingin kau terus kembali
Ku jadi rumah untuk jiwa mu
Ku kan jadi hujan tumbuhkan taman di di hati mu
Oh tak akan ada lagi
Takkan ada lagi biru di hari mu
Ku kan jadi merah di pipi mu
Tak ada lagi gelap di malam ku
Cahaya mata mu
Sinari visi ku
Ku lihat masa depan mu
Kau genggam tangan ini
Takkan ku lepaskan
Kita kan menyebrangi
Dimensi baru tanpa benci
Hanya cinta yang mengisi
Ku ingin kau ada di sini
Kau ada di sisi
Ku tak ingin pergi
Kau tak ingin ku lari
Ku buat mu percaya
Kelak mimpi indah mu
Oh kan jadi nyata

Ku ingin kau ada di sisi
Ku ingin kau ada di sisi
Ku ingin kau ada di sisi ku
Yang ku mau hanyalah itu
Ku ingin kau ada di sisi ku
Yang ku mau hanyalah kamu

Je veux que tu sois là

Je suis ici
Tu es là-bas
Nous sommes séparés par la distance
Mais je ne m'en soucie pas
Avec tout ce qui arrive
Tant que tu es à mes côtés
Tant que tu es dans mon cœur, je ne m'en soucie pas
Je ne m'en soucie pas
Avec tout ce qui arrive
Je protégerai ce sourire
Il n'y aura pas de trou dans ton cœur
Tu sais que je ressens aussi
La douleur que tu ressens
Comme le jour et la nuit, nous sommes toujours connectés
Quand tout est fini, nous retournons au début
Même si l'univers ne nous soutient pas
Les constellations, je m'en fiche
Une seule chose est certaine
Je veux que tu sois à mes côtés

Je veux que tu sois à mes côtés
Je veux que tu sois à mes côtés

Tu sais que je suis à tes côtés
Je veux que tu reviennes toujours
Je deviens une maison pour ton âme
Je serai la pluie qui fera pousser un jardin dans ton cœur
Oh, il n'y aura plus
Il n'y aura plus de tristesse dans ta journée
Je serai la rougeur de tes joues
Il n'y aura plus d'obscurité dans mes nuits
La lumière de tes yeux
Éclaire ma vision
Je vois ton avenir
Tu tiens cette main
Je ne la lâcherai pas
Nous traverserons
Une nouvelle dimension sans haine
Seul l'amour remplira
Je veux que tu sois ici
Tu es à mes côtés
Je ne veux pas partir
Tu ne veux pas que je m'enfuis
Je te fais confiance
Un jour, tes beaux rêves
Oh, deviendront réalité

Je veux que tu sois à mes côtés
Je veux que tu sois à mes côtés
Je veux que tu sois à mes côtés
C'est tout ce que je veux
Je veux que tu sois à mes côtés
C'est tout ce que je veux