Lyrics and translation Db Mandala - MONALISA

MONALISA

Tenggelam saat aku berlabuh
Teringat dirimu hari ku mulai biru
Aroma tubuh mu buat hatiku beku
Waktu terus berjalan
Ku masih berdiri di tempat yang sama
Apa arti cinta?
Bila kau tak pernah rasakan yang sama
Seperti yang ku rasakan
Ku hanya bisa berharap,
Dia yang datang pada mu
Tak hanya sementara

Aku masih di sini
Dan kau tetap di sana
Bagaikan kutub yang sama
Kita tak mungkin bersama
Tak mungkin oh tak mungkin
Tapi kita berdua sama butuhkan cinta

Kembali lah kau kepada ku
Aku lah ombak akan laut mu
Aku terjatuh terlalu dalam
Biarkan ku tenggelam
Belajar tuk berenang
Cinta ku pada mu
Terus menarik ku
Ke tempat terdalam
Penuh kehampaan
Cinta ku pada mu
Terus menarik ku
Ke tempat terdalam
Penuh kehampaan

Kau berikan aku kedamaian
Damai tinggi energi yang suci
Simulasi hidup tak sekedar ku jalani
Ku petik bunga yang kau rawat
Temukan makna di setiap langkah
Bahagia tawa tangis benci
Hidup abadi di waktu yang terpilih
Rekam sejarah cinta lukis monalisa
Kata jadi warna lagu kita bingkai
Nada jadi frequensi sebar energi
Rahasia cinta yang ku punya
Vibrasikan dengan cuma

Aku masih di sini
Dan kau tetap di sana
Bagaikan kutub yang sama
Kita tak mungkin bersama
Aku masih di sini
Dan kau tetap di sana
Bagaikan kutub yang sama
Kita tak mungkin bersama
Aku masih di sini
Dan kau tetap di sana
Bagaikan kutub yang sama
Kita tak mungkin bersama
Tak mungkin oh tak mungkin
Tapi kita berdua sama butuhkan cinta

Kembali lah kau kepada ku
Aku lah ombak akan laut mu
Aku terjatuh terlalu dalam
Biarkan ku tenggelam
Belajar tuk berenang
Cinta ku pada mu
Terus menarik ku
Ke tempat terdalam
Penuh kehampaan
Cinta ku pada mu
Terus menarik ku
Ke tempat terdalam
Penuh kehampaan

МОНА ЛИЗА

Я тону, бросив якорь,
Вспоминая тебя, день мой стал серым,
Аромат твоего тела заморозил мое сердце.
Время продолжает идти,
А я все стою на том же месте.
В чем смысл любви,
Если ты никогда не чувствовала того же,
Что и я?
Я могу только надеяться,
Что тот, кто придет к тебе,
Останется не на время.

Я все еще здесь,
А ты все еще там,
Словно два одинаковых полюса,
Мы не сможем быть вместе,
Невозможно, о, невозможно.
Но мы оба одинаково нуждаемся в любви.

Вернись ко мне,
Я волна твоего океана,
Я упал слишком глубоко,
Позволь мне утонуть,
Научиться плавать.
Моя любовь к тебе
Продолжает тянуть меня
В самую глубь,
Полную пустоты.
Моя любовь к тебе
Продолжает тянуть меня
В самую глубь,
Полную пустоты.

Ты даришь мне спокойствие,
Умиротворение высокой, чистой энергии.
Моделирование жизни – это не просто то, чем я живу.
Я срываю цветок, который ты растила,
Нахожу смысл в каждом шаге,
Счастье, смех, слезы, ненависть –
Вечная жизнь в выбранное время.
Запишем историю любви, нарисуем Мону Лизу,
Слова станут красками, песню заключим в рамку.
Ноты превратятся в частоты, распространяющие энергию,
Тайну моей любви
Вибрирующую в простоте.

Я все еще здесь,
А ты все еще там,
Словно два одинаковых полюса,
Мы не сможем быть вместе.
Я все еще здесь,
А ты все еще там,
Словно два одинаковых полюса,
Мы не сможем быть вместе.
Я все еще здесь,
А ты все еще там,
Словно два одинаковых полюса,
Мы не сможем быть вместе.
Невозможно, о, невозможно.
Но мы оба одинаково нуждаемся в любви.

Вернись ко мне,
Я волна твоего океана,
Я упал слишком глубоко,
Позволь мне утонуть,
Научиться плавать.
Моя любовь к тебе
Продолжает тянуть меня
В самую глубь,
Полную пустоты.
Моя любовь к тебе
Продолжает тянуть меня
В самую глубь,
Полную пустоты.