Video Game - Db Mandala translation in German

Video Game

Ku tahu kau tak peduli
Atas luka yang kau beri
Bagai bingkisan
Di hari ulang tahun
Kau robek tuk lihat isi hati ku
Lalu kau pergi
Mencari yang baru
Without saying goodbye
Kau datang kembali
Bodohnya disini ku selalu menunggu
Siap tuk kau patahkan lagi

Lagi dan lagi
Kau datang kembali
Melihat senyum mu
Kau luluhkan aku
Kata cinta mu
Bagai pisau di leher ku
Bila ku tolak
Ku tahu ku tahu
Ku akan mati
Bila ku terima
Ku tahu ku akan hancur
Ku coba untuk tak peduli
Tapi kau selalu berhasil
Permainkan diri ku

Bagai video game
Yang ku main kan
Di waktu senggang
Aku hanya sebatas selingan
Di hidup indah yang kau jalani
Bagai video game
Yang ku main kan
Di waktu senggang
Aku hanya sebatas selingan
Di hidup indah yang kau jalani

Ku tahu kau tak peduli
Atas luka yang kau beri
Bagai bingkisan
Di hari ulang tahun
Kau robek tuk lihat isi hati ku
Lalu kau pergi
Mencari yang baru
Without saying goodbye
Kau datang kembali
Bodohnya disini ku selalu menunggu
Siap tuk kau patahkan lagi

Aku tahu tapi tetap saja
Aku jatuh di lubang yang sama
Satu keselahan yang ku buat
Kau langsung menghilang
Seperti kupu kupu yang terbang
Sulit ku tangkap then youre gone gone away
Yang tersisa hanya kenangan
Datang dengan wajah yang baru
Tapi luka yang ditinggalkan sama

Bagai video game
Yang ku main kan
Di waktu senggang
Aku hanya sebatas selingan
Di hidup indah yang kau jalani
Bagai video game
Yang ku main kan
Di waktu senggang
Aku hanya sebatas selingan
Di hidup indah yang kau jalani

Ku tahu kau tak peduli
Atas luka yang kau beri
Bagai bingkisan
Di hari ulang tahun
Kau robek tuk lihat isi hati ku
Lalu kau pergi
Mencari yang baru
Without saying goodbye
Kau datang kembali
Bodohnya disini ku selalu menunggu
Siap tuk kau patahkan lagi

Bagai video game
Yang ku main kan
Di waktu senggang
Aku hanya sebatas selingan
Di hidup indah yang kau jalani
Bagai video game
Yang ku main kan
Di waktu senggang
Aku hanya sebatas selingan
Di hidup indah yang kau jalani

Videospiel

Ich weiß, du kümmerst dich nicht
Um die Wunden, die du mir zufügst
Wie ein Geschenk
An meinem Geburtstag
Du reißt es auf, um in mein Herz zu sehen
Dann gehst du weg
Um etwas Neues zu suchen
Ohne dich zu verabschieden
Du kommst zurück
Dummerweise warte ich hier immer
Bereit, wieder von dir gebrochen zu werden

Immer und immer wieder
Kommst du zurück
Ich sehe dein Lächeln
Du bringst mich zum Schmelzen
Deine Liebesworte
Sind wie ein Messer an meiner Kehle
Wenn ich ablehne
Ich weiß, ich weiß
Ich werde sterben
Wenn ich annehme
Ich weiß, ich werde zerbrechen
Ich versuche, es zu ignorieren
Aber du schaffst es immer
Mit mir zu spielen

Wie ein Videospiel
Das ich spiele
In meiner Freizeit
Ich bin nur eine Ablenkung
In deinem schönen Leben
Wie ein Videospiel
Das ich spiele
In meiner Freizeit
Ich bin nur eine Ablenkung
In deinem schönen Leben

Ich weiß, du kümmerst dich nicht
Um die Wunden, die du mir zufügst
Wie ein Geschenk
An meinem Geburtstag
Du reißt es auf, um in mein Herz zu sehen
Dann gehst du weg
Um etwas Neues zu suchen
Ohne dich zu verabschieden
Du kommst zurück
Dummerweise warte ich hier immer
Bereit, wieder von dir gebrochen zu werden

Ich weiß es, und trotzdem
Falle ich immer wieder in dasselbe Loch
Einen Fehler, den ich mache
Und du verschwindest sofort
Wie ein Schmetterling, der davonfliegt
Schwer zu fangen, dann bist du weg, weg, fort
Was bleibt, sind nur Erinnerungen
Du kommst mit einem neuen Gesicht
Aber die Wunden, die du hinterlässt, sind dieselben

Wie ein Videospiel
Das ich spiele
In meiner Freizeit
Ich bin nur eine Ablenkung
In deinem schönen Leben
Wie ein Videospiel
Das ich spiele
In meiner Freizeit
Ich bin nur eine Ablenkung
In deinem schönen Leben

Ich weiß, du kümmerst dich nicht
Um die Wunden, die du mir zufügst
Wie ein Geschenk
An meinem Geburtstag
Du reißt es auf, um in mein Herz zu sehen
Dann gehst du weg
Um etwas Neues zu suchen
Ohne dich zu verabschieden
Du kommst zurück
Dummerweise warte ich hier immer
Bereit, wieder von dir gebrochen zu werden

Wie ein Videospiel
Das ich spiele
In meiner Freizeit
Ich bin nur eine Ablenkung
In deinem schönen Leben
Wie ein Videospiel
Das ich spiele
In meiner Freizeit
Ich bin nur eine Ablenkung
In deinem schönen Leben