Video Game - Db Mandala translation in French

Video Game

Ku tahu kau tak peduli
Atas luka yang kau beri
Bagai bingkisan
Di hari ulang tahun
Kau robek tuk lihat isi hati ku
Lalu kau pergi
Mencari yang baru
Without saying goodbye
Kau datang kembali
Bodohnya disini ku selalu menunggu
Siap tuk kau patahkan lagi

Lagi dan lagi
Kau datang kembali
Melihat senyum mu
Kau luluhkan aku
Kata cinta mu
Bagai pisau di leher ku
Bila ku tolak
Ku tahu ku tahu
Ku akan mati
Bila ku terima
Ku tahu ku akan hancur
Ku coba untuk tak peduli
Tapi kau selalu berhasil
Permainkan diri ku

Bagai video game
Yang ku main kan
Di waktu senggang
Aku hanya sebatas selingan
Di hidup indah yang kau jalani
Bagai video game
Yang ku main kan
Di waktu senggang
Aku hanya sebatas selingan
Di hidup indah yang kau jalani

Ku tahu kau tak peduli
Atas luka yang kau beri
Bagai bingkisan
Di hari ulang tahun
Kau robek tuk lihat isi hati ku
Lalu kau pergi
Mencari yang baru
Without saying goodbye
Kau datang kembali
Bodohnya disini ku selalu menunggu
Siap tuk kau patahkan lagi

Aku tahu tapi tetap saja
Aku jatuh di lubang yang sama
Satu keselahan yang ku buat
Kau langsung menghilang
Seperti kupu kupu yang terbang
Sulit ku tangkap then youre gone gone away
Yang tersisa hanya kenangan
Datang dengan wajah yang baru
Tapi luka yang ditinggalkan sama

Bagai video game
Yang ku main kan
Di waktu senggang
Aku hanya sebatas selingan
Di hidup indah yang kau jalani
Bagai video game
Yang ku main kan
Di waktu senggang
Aku hanya sebatas selingan
Di hidup indah yang kau jalani

Ku tahu kau tak peduli
Atas luka yang kau beri
Bagai bingkisan
Di hari ulang tahun
Kau robek tuk lihat isi hati ku
Lalu kau pergi
Mencari yang baru
Without saying goodbye
Kau datang kembali
Bodohnya disini ku selalu menunggu
Siap tuk kau patahkan lagi

Bagai video game
Yang ku main kan
Di waktu senggang
Aku hanya sebatas selingan
Di hidup indah yang kau jalani
Bagai video game
Yang ku main kan
Di waktu senggang
Aku hanya sebatas selingan
Di hidup indah yang kau jalani

Jeu vidéo

Je sais que tu ne te soucies pas
Des blessures que tu me donnes
Comme un cadeau
Le jour de mon anniversaire
Tu déchireras pour voir le contenu de mon cœur
Puis tu pars
À la recherche de quelque chose de nouveau
Sans dire au revoir
Tu reviens
Bêtement, je suis toujours là à attendre
Prêt à être brisé à nouveau

Encore et encore
Tu reviens
En voyant ton sourire
Tu me fais fondre
Tes mots d'amour
Comme un couteau à la gorge
Si je refuse
Je sais je sais
Je mourrai
Si je l'accepte
Je sais que je serai détruit
J'essaie de ne pas me soucier
Mais tu réussis toujours
À jouer avec moi

Comme un jeu vidéo
Que je joue
Dans mon temps libre
Je ne suis qu'une distraction
Dans la belle vie que tu mènes
Comme un jeu vidéo
Que je joue
Dans mon temps libre
Je ne suis qu'une distraction
Dans la belle vie que tu mènes

Je sais que tu ne te soucies pas
Des blessures que tu me donnes
Comme un cadeau
Le jour de mon anniversaire
Tu déchireras pour voir le contenu de mon cœur
Puis tu pars
À la recherche de quelque chose de nouveau
Sans dire au revoir
Tu reviens
Bêtement, je suis toujours là à attendre
Prêt à être brisé à nouveau

Je sais, mais quand même
Je tombe dans le même trou
Une erreur que je fais
Tu disparaîs immédiatement
Comme un papillon qui vole
Difficile à attraper, puis tu es parti, parti
Tout ce qui reste est le souvenir
Arrivant avec un nouveau visage
Mais les blessures laissées sont les mêmes

Comme un jeu vidéo
Que je joue
Dans mon temps libre
Je ne suis qu'une distraction
Dans la belle vie que tu mènes
Comme un jeu vidéo
Que je joue
Dans mon temps libre
Je ne suis qu'une distraction
Dans la belle vie que tu mènes

Je sais que tu ne te soucies pas
Des blessures que tu me donnes
Comme un cadeau
Le jour de mon anniversaire
Tu déchireras pour voir le contenu de mon cœur
Puis tu pars
À la recherche de quelque chose de nouveau
Sans dire au revoir
Tu reviens
Bêtement, je suis toujours là à attendre
Prêt à être brisé à nouveau

Comme un jeu vidéo
Que je joue
Dans mon temps libre
Je ne suis qu'une distraction
Dans la belle vie que tu mènes
Comme un jeu vidéo
Que je joue
Dans mon temps libre
Je ne suis qu'une distraction
Dans la belle vie que tu mènes