Dbangz - Ish Ya Boi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dbangz - Ish Ya Boi




Ish Ya Boi
C'est ton gars
Girl, can you shoot me a text?
Bébé, tu peux m'envoyer un texto ?
Come over and peep my writing process
Viens voir comment j'écris mes morceaux
When my mind tell me no but my heart says yes
Quand mon esprit dit non mais que mon cœur dit oui
When the world comin′ down and I'm feelin′ the stress
Quand le monde s'écroule et que je suis stressé
Let's have a couple drinks, baby, let's have sex
Prenons un verre, bébé, et faisons l'amour
′Cause in them strokes, where I′m feelin' the best
Parce que c'est dans ces moments-là que je me sens le mieux
I can′t rest, babygirl, when I'm feelin′ yo thighs
Je ne peux pas me reposer, bébé, quand je sens tes cuisses
And I look in yo eyes, girl, I'm mesmerized
Et quand je te regarde dans les yeux, bébé, je suis hypnotisé
Tell me, babygirl, am I doin′ it wrong?
Dis-moi, bébé, est-ce que je fais mal ?
'Cause the description of my love is consumed in a song
Parce que la description de mon amour est contenue dans une chanson
I, don't know how my emotions supposed to be
Je ne sais pas comment mes émotions sont censées être
Got tingled down my spine every time you get close to me
J'ai des frissons dans le dos chaque fois que tu t'approches de moi
I remember the days when you told me you over me
Je me souviens du temps tu me disais que c'était fini
Then you told me you loved me
Puis tu m'as dit que tu m'aimais
And then you tried to start showin′ me
Et puis tu as essayé de me le montrer
I′ll let you know that I picked up the signs
Sache que j'ai compris les signes
When I was depressed and I told you, "I'm fine"
Quand j'étais déprimé et que je te disais : "Je vais bien"
Now you every single thought always crossin′ my mind
Maintenant, chaque pensée que j'ai te concerne
When I cheated back in the day, you forgive me, girl, why?
Quand je t'ai trompée, tu m'as pardonné, bébé, pourquoi ?
Mama always told me one day I would know what love is
Maman m'a toujours dit qu'un jour je saurais ce qu'est l'amour
I thought that pumpin' blood was the heart′s only function
Je pensais que le seul rôle du cœur était de pomper le sang
Well shit, I guess it was a wrong assumption
Eh bien merde, je suppose que c'était une fausse supposition
'Cause girl, you have shifted my moral compass
Parce que bébé, tu as bouleversé ma boussole morale
′Cause, back in the day I was unfaithful
Parce qu'avant, j'étais infidèle
It's crazy how three words and a kiss could change you
C'est fou comme trois mots et un baiser peuvent te changer
I think that your voice is so tranquil
Je trouve ta voix si apaisante
There's a repair for a heart left mangled
Il existe une réparation pour un cœur brisé
I′m glad I got you, girl, I′m so thankful
Je suis content de t'avoir, bébé, je suis tellement reconnaissant
I feel like I'm untangled, babygirl, thank you, uh
J'ai l'impression d'être libéré, bébé, merci, euh
Girl, can you shoot me a text?
Bébé, tu peux m'envoyer un texto ?
Come over and peep my writing process
Viens voir comment j'écris mes morceaux
When my mind tell me no but my heart says yes
Quand mon esprit dit non mais que mon cœur dit oui
When the world comin′ down and I'm feelin′ the stress
Quand le monde s'écroule et que je suis stressé
Let's have a couple drinks, baby, let′s have sex
Prenons un verre, bébé, et faisons l'amour
'Cause in them strokes, where I'm feelin′ the best
Parce que c'est dans ces moments-là que je me sens le mieux
I can′t rest, babygirl, when I'm feelin′ yo thighs
Je ne peux pas me reposer, bébé, quand je sens tes cuisses
And I look in yo eyes, girl, I'm mesmerized
Et quand je te regarde dans les yeux, bébé, je suis hypnotisé
I′m ear-to-ear when I pick up that phone
Je suis aux anges quand je décroche le téléphone
And you say you alone and you tryna get stoned
Et que tu me dis que tu es seule et que tu veux fumer
I love it when we talk but I'd rather hear moans
J'adore quand on parle, mais je préfère t'entendre gémir
Excuse me for my raging hormones
Excuse mes hormones en furie
That′s why your mom thinks I'm a thug and tyrant
C'est pour ça que ta mère pense que je suis un voyou et un tyran
My love is vibrant, my heart was lost
Mon amour est vibrant, mon cœur était perdu
You helped me find it, you still inside it
Tu m'as aidé à le retrouver, tu es toujours dedans
I stopped acting violent
J'ai arrêté d'être violent
What am I supposed to do when your
Qu'est-ce que je suis censé faire quand ton
Love got me drunk when I'm close to you?
Amour me rend ivre quand je suis près de toi ?
Put some Henny in my shot glass so I can relax
Sers-moi un verre de Henny pour que je puisse me détendre
Was in the dark side, you helped me come back, that′s all facts
J'étais du côté obscur, tu m'as aidé à revenir, c'est la vérité
I′m addicted to your person like crack, I love yo body type
Je suis accro à toi comme à la cocaïne, j'adore ton corps
Yo curves got a story to tell, they say yo body nice
Tes courbes ont une histoire à raconter, on dit que t'as un beau corps
That give you with a rack for the mall, just 'cause I got it type
T'offrir des cadeaux juste parce que j'en ai les moyens
Pussy got me fallin′ in love, that meet my mama type
Ton corps me fait tomber amoureux, c'est le genre que je présenterais à ma mère
Just hit my line, if you ain't workin′, what we on tonight?
Appelle-moi, si tu ne travailles pas, on fait quoi ce soir ?
Let's smoke some kush and let me show you this whole song tonight
On fume un peu d'herbe et je te fais écouter la chanson en entier
How you feel with Henny and on the Palmer ice?
Tu te sens comment avec du Henny et de la glace ?
Let′s take it back to the bedroom and watch me palm it right
Retournons dans la chambre et regarde-moi te faire l'amour
And we fuckin' all night, it's all night
On va faire l'amour toute la nuit, toute la nuit
And everything is gonna be alright, uh
Et tout ira bien, euh
Girl, can you shoot me a text?
Bébé, tu peux m'envoyer un texto ?
Come over and peep my writing process
Viens voir comment j'écris mes morceaux
When my mind tell me no but my heart says yes
Quand mon esprit dit non mais que mon cœur dit oui
When the world comin′ down and I′m feelin' the stress
Quand le monde s'écroule et que je suis stressé
Let′s have a couple drinks, baby, let's have sex
Prenons un verre, bébé, et faisons l'amour
′Cause in them strokes, where I'm feelin′ the best
Parce que c'est dans ces moments-là que je me sens le mieux
I can't rest, babygirl, when I'm feelin′ yo thighs
Je ne peux pas me reposer, bébé, quand je sens tes cuisses
And I look in yo eyes, girl, I′m mesmerized
Et quand je te regarde dans les yeux, bébé, je suis hypnotisé





Writer(s): Darius Damian Lewis


Attention! Feel free to leave feedback.