I Heard You Had a Girlfriend - DBMK translation in German

I Heard You Had a Girlfriend

Pop my head out see the windows going down
Though they fill with tears hope those people never drown
I'm wearing my best, hit the sidewalk with my head
Hope I look alright, yeah

I'm running through traffic and I'm tearing down the flag
I thought I dropped my spirits but I never look back (back)
Thought I dropped my spirits but I never look back
But I never look back, what's the point?

I heard that you had a girlfriend
Gluing you together every time that your world ends
I hear you even when the song ends
Gluing me together every time that my world ends
I hear you even when the song ends
Gluing me together every time that my world ends

Now I feel myself break to the songs that I keep playing
Might take all my money but you'll never shake my faith
God only knows why I feel this way, hope I look alright

I know that I'm stubborn I could never love the suburbs
Even though I left you waiting for me underneath the covers it's sad

Thought I dropped those habits but they always come back
But they always come back, that's my point

I heard that you had a girlfriend
Gluing you together every time that your world ends
I hear you even when the song ends
Gluing me together every time that my world ends

Never thought you'd ever care enough to fight back
Never thought I'd ever jump just like that
Never thought you'd ever care enough to fight back
Never thought I'd ever jump just like that

I heard that you had a girlfriend
Gluing you together every time that your world ends
I hear you even when the song ends
Gluing me together every time that my world ends

I heard that you had a girlfriend
Gluing you together every time that your world ends
I hear you even when the song ends
Gluing me together every time that my world ends

Ich habe gehört, du hast eine Freundin

Stecke meinen Kopf raus, sehe die Fenster runtergehen
Obwohl sie sich mit Tränen füllen, hoffe ich, dass diese Leute niemals ertrinken
Ich trage mein Bestes, gehe auf den Bürgersteig hinaus
Hoffe, ich sehe gut aus, yeah

Ich renne durch den Verkehr und reiße die Flagge nieder
Ich dachte, ich hätte meine Laune verloren, aber ich schaue nie zurück (zurück)
Dachte, ich hätte meine Laune verloren, aber ich schaue nie zurück
Aber ich schaue nie zurück, was soll's?

Ich habe gehört, dass du eine Freundin hast
Die dich jedes Mal zusammenklebt, wenn deine Welt untergeht
Ich höre dich, auch wenn das Lied endet
Klebst mich zusammen, jedes Mal wenn meine Welt untergeht
Ich höre dich, auch wenn das Lied endet
Klebst mich zusammen, jedes Mal wenn meine Welt untergeht

Jetzt fühle ich, wie ich bei den Liedern zerbreche, die ich immer wieder spiele
Mag all mein Geld nehmen, aber du wirst niemals meinen Glauben erschüttern
Gott allein weiß, warum ich mich so fühle, hoffe, ich sehe gut aus

Ich weiß, dass ich stur bin, ich könnte die Vororte niemals lieben
Auch wenn ich dich unter der Decke auf mich warten ließ, es ist traurig

Dachte, ich hätte diese Gewohnheiten abgelegt, aber sie kommen immer zurück
Aber sie kommen immer zurück, darum geht's mir

Ich habe gehört, dass du eine Freundin hast
Die dich jedes Mal zusammenklebt, wenn deine Welt untergeht
Ich höre dich, auch wenn das Lied endet
Klebst mich zusammen, jedes Mal wenn meine Welt untergeht

Hätte nie gedacht, dass du dich je genug kümmern würdest, um dich zu wehren
Hätte nie gedacht, dass ich jemals einfach so springen würde
Hätte nie gedacht, dass du dich je genug kümmern würdest, um dich zu wehren
Hätte nie gedacht, dass ich jemals einfach so springen würde

Ich habe gehört, dass du eine Freundin hast
Die dich jedes Mal zusammenklebt, wenn deine Welt untergeht
Ich höre dich, auch wenn das Lied endet
Klebst mich zusammen, jedes Mal wenn meine Welt untergeht

Ich habe gehört, dass du eine Freundin hast
Die dich jedes Mal zusammenklebt, wenn deine Welt untergeht
Ich höre dich, auch wenn das Lied endet
Klebst mich zusammen, jedes Mal wenn meine Welt untergeht