I Heard You Had a Girlfriend - DBMK translation in French

I Heard You Had a Girlfriend

Pop my head out see the windows going down
Though they fill with tears hope those people never drown
I'm wearing my best, hit the sidewalk with my head
Hope I look alright, yeah

I'm running through traffic and I'm tearing down the flag
I thought I dropped my spirits but I never look back (back)
Thought I dropped my spirits but I never look back
But I never look back, what's the point?

I heard that you had a girlfriend
Gluing you together every time that your world ends
I hear you even when the song ends
Gluing me together every time that my world ends
I hear you even when the song ends
Gluing me together every time that my world ends

Now I feel myself break to the songs that I keep playing
Might take all my money but you'll never shake my faith
God only knows why I feel this way, hope I look alright

I know that I'm stubborn I could never love the suburbs
Even though I left you waiting for me underneath the covers it's sad

Thought I dropped those habits but they always come back
But they always come back, that's my point

I heard that you had a girlfriend
Gluing you together every time that your world ends
I hear you even when the song ends
Gluing me together every time that my world ends

Never thought you'd ever care enough to fight back
Never thought I'd ever jump just like that
Never thought you'd ever care enough to fight back
Never thought I'd ever jump just like that

I heard that you had a girlfriend
Gluing you together every time that your world ends
I hear you even when the song ends
Gluing me together every time that my world ends

I heard that you had a girlfriend
Gluing you together every time that your world ends
I hear you even when the song ends
Gluing me together every time that my world ends

J'ai entendu dire que tu avais une petite amie

Je sors la tête, je vois les vitres baissées
Bien qu'elles se remplissent de larmes, j'espère que ces gens ne se noieront jamais
Je porte mon meilleur costume, je marche sur le trottoir la tête haute
J'espère avoir l'air bien, oui

Je traverse la circulation et je déchire le drapeau
Je pensais avoir abandonné mon moral, mais je ne regarde jamais en arrière (en arrière)
Je pensais avoir abandonné mon moral, mais je ne regarde jamais en arrière
Mais je ne regarde jamais en arrière, à quoi bon ?

J'ai entendu dire que tu avais une petite amie
Qui vous colle ensemble chaque fois que votre monde se termine
Je t'entends même quand la chanson se termine
Qui me colle ensemble chaque fois que mon monde se termine
Je t'entends même quand la chanson se termine
Qui me colle ensemble chaque fois que mon monde se termine

Maintenant, je me sens briser par les chansons que je continue à jouer
Je pourrais dépenser tout mon argent, mais tu ne remettras jamais en question ma foi
Dieu seul sait pourquoi je me sens comme ça, j'espère avoir l'air bien

Je sais que je suis têtu, je n'ai jamais pu aimer la banlieue
Même si je t'ai laissé attendre sous les couvertures, c'est triste

Je pensais avoir abandonné ces habitudes, mais elles reviennent toujours
Mais elles reviennent toujours, c'est mon point de vue

J'ai entendu dire que tu avais une petite amie
Qui vous colle ensemble chaque fois que votre monde se termine
Je t'entends même quand la chanson se termine
Qui me colle ensemble chaque fois que mon monde se termine

Je n'aurais jamais pensé que tu te soucierais assez pour riposter
Je n'aurais jamais pensé que je sauterais comme ça
Je n'aurais jamais pensé que tu te soucierais assez pour riposter
Je n'aurais jamais pensé que je sauterais comme ça

J'ai entendu dire que tu avais une petite amie
Qui vous colle ensemble chaque fois que votre monde se termine
Je t'entends même quand la chanson se termine
Qui me colle ensemble chaque fois que mon monde se termine

J'ai entendu dire que tu avais une petite amie
Qui vous colle ensemble chaque fois que votre monde se termine
Je t'entends même quand la chanson se termine
Qui me colle ensemble chaque fois que mon monde se termine